Δελτίο Τύπου | 🏓 To ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ του Jerome Charyn και η ταινία MARTY SUPREME του Josh Safdie

Το μυθιστόρημα-χρονογράφημα Πίνγκ πονγκ – Καυτά κοψίματα και διαβολεμένα φάλτσα του Jerome Charyn, ένα από τα πλέον πολυδιάστατα και συναρπαστικά αθλητικά βιβλία της σύγχρονης λογοτεχνίας που κυκλοφόρησε στα ελληνικά το 2011 από τις Εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση του Αντώνη Καλοκύρη, αποκτά νέο κινηματογραφικό αντίκρισμα μέσα από την πρόσφατη και πολυσυζητημένη ταινία Marty Supreme του Josh Safdie με πρωταγωνιστή τον Timothée Chalamet.

Στο βιβλίο Πίνγκ πονγκ: Καυτά κοψίματα και διαβολεμένα φάλτσα, ο Charyn παρουσιάζει το πινγκ πονγκ όχι απλώς ως άθλημα αλλά και σαν ένα παιχνίδι που ενώνει ιστορικά γεγονότα, χαρακτηριστικές προσωπικότητες και το πάθος του ίδιου του συγγραφέα για το παιχνίδι. Το έργο συνδέει αληθινές ιστορίες παικτών, στιγμές-σταθμούς στην εξέλιξη του πινγκ πονγκ και κάνει μια αναδρομή στις ζωές εκείνων που έπαιξαν ρόλο στη διαμόρφωσή του, από το μετρό της Νέας Υόρκης μέχρι τη διεθνή σκηνή.

Στο βιβλίο του, ο Charyn περιγράφει τον κόσμο του πινγκ πονγκ στις ΗΠΑ στις δεκαετίες ’40 και ’50. Στην αφήγησή του, μεταξύ άλλων, συναντάμε τον Marty Reisman, έναν νεαρό, ταλαντούχο και εκρηκτικό παίκτη που ξεχώρισε εκείνη την περίοδο.

Ο Reisman ήταν ένας ιδιαίτερος χαρακτήρας και πολύ γρήγορος παίκτης — τόσο που οι αντίπαλοι έλεγαν πως «χτυπούσε τις μπάλες σαν σφαίρες». Έγινε γνωστός ως “The Needle” (Η Βελόνα) λόγω της κορμοστασιάς και του παιχνιδιού του, και εκπροσώπησε τις ΗΠΑ σε διεθνείς διοργανώσεις, κερδίζοντας πολλούς σημαντικούς τίτλους.

Η ταινία Marty Supreme, αντλώντας έμπνευση από την ίδια ιστορική φιγούρα και τα θέματα που αναδεικνύει ο Charyn, αναβιώνει τον κόσμο του επιτραπέζιου τένις στη δεκαετία του 1950 μέσα από την πορεία του πρωταγωνιστή Marty Mauser (ερμηνευμένος από τον Timothée Chalamet), ενός νεαρού με εμμονή και αστείρευτη αγάπη για το πινγκ πονγκ.

Περισσότερα σχετικά με το βιβλίο:

JEROME CHARYN

ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ
ΚΑΥΤΑ ΚΟΨΙΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΛΕΜΕΝΑ ΦΑΛΤΣΑ

Εκδόσεις Άγρα, Οκτώβριος 2011

Σελίδες: 304, Τιμή: 16,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-325-881-0

Είμαι ένας πινγκπονίστας και τίποτα παραπάνω. Είναι η κοκαΐνη και η αμβροσία μου. Μπορεί μέσα στο μυαλό μου να υπάρχουν η Αισθηματική αγωγή μαζί με τον Πολίτη Κέην και το Pulp Fiction, και συγκεκριμένες ερωτικές στιγμές, όπως η Μιούριελ και το πάνω μέρος του μαγιό που ξέχασε να φορέσει και, παρ’ όλ’ αυτά, να σχεδιάζω το επόμενό μου ματς. Θα είναι με αντίπαλο κάποιο αυθάδικο παιδί που θα με κοιτάει περιφρονητικά;

-JEROME CHARYN

Το πινγκ πονγκ, που παίζεται σε κάθε γωνιά του κόσμου από πάνω από 250 εκατομμύρια ανθρώπους, μάγεψε με τρόπο υπνωτικό τη φαντασία του Τζερόμ Τσάρυν από νωρίς. Το κομψό χρονικό του Τσάρυν συνυφαίνει τη ζωή του με απίθανες ιστορίες των πλέον αξιομνημόνευτων παικτών και στιγμών του πινγκ πονγκ. Ο ίδιος ο Τσάρυν «κόλλησε» στα δέκα του, παρακολουθώντας έναν λιποτάκτη του Β’ Παγκοσμίου πολέμου να χτυπάει επιδέξια το μπαλάκι. Το Πινγκ πονγκ – Καυτά κοψίματα και διαβολεμένα φάλτσα απεικονίζει τους μεγάλους πινγκπονίστες, από τον Μάρτυ Ράισμαν και τον Ντικ Μάιλς ως τη Ρουθ Άαρονς, την «Τζίντζερ Ρότζερς» του επιτραπέζιου τέννις, καθώς και τον συγγραφέα Χένρυ Μίλλερ που επί εβδομήντα χρόνια χειριζόταν τη ρακέτα. Από τη διπλωματία του πινγκ πονγκ (Κίνα-ΗΠΑ 1971) ως τη μετανάστευση του αθλήματος από τα υπόγεια μπαρ της Νέας Υόρκης στους χώρους αναψυχής του Λας Βέγκας και στα συνεδριακά κέντρα της Φλόριντα, ο Τσάρυν βρίσκει μια μαγεία, μια συμμετρία και μια χάρη στο παιχνίδι του πινγκ πονγκ.

Ο Τσάρυν έχει γράψει ένα εκπληκτικό και διασκεδαστικό χρονικό που συλλαμβάνει την ευφυΐα, την ιδιόρρυθμη έξαψη και το αναρχικό πνεύμα της χρυσής εποχής του πινγκ πονγκ.

Έγραψαν για το βιβλίο:

«Ο Τσάρυν έχει τιθασεύσει την πρόζα του και τη βάζει να κάνει κόλπα. 

Πρόκειται για νεοϋορκέζικη πρόζα, με την εξυπνάδα και την πονηριά του δρόμου, 

γεμάτη παγίδες, σαν μια σειρά σταθμών του μετρό στο δρόμο προς την Κόλαση».

-The New York Times

«Οι αθλητές δεν μπορούν να γράψουν και οι συγγραφείς δεν μπορούν να παίξουν – 

ή τουλάχιστον αυτό λέει η συμβατική λογική. 

Ο Τζερόμ Τσάρυν το καταρρίπτει με ένα επιδέξιο χτύπημα. 

Στα χέρια του, ο κόσμος του επιτραπέζιου τέννις γίνεται ένα ιστορικό ρομάντζο 

γεμάτο εξαιρετικούς παίκτες, άντρες και γυναίκες, γκάνγκστερ, απατεώνες, κλόουν, κακούς, ιμπρεσάριους και προσωπικότητες από κάθε φυλή και σχεδόν κάθε εθνικότητα. 

Ένα μάθημα, ένα μέσο ψυχαγωγίας, μια βιογραφία κι ένας οδηγός χρήσης… 

Το βιβλίο του Τσάρυν ανήκει στο μικρό ράφι με τα σπουδαία αθλητικά βιβλία».

-STEFAN KANFER

«Ένα εκπληκτικό έργο ανάλαφρης πολυμάθειας και συγκινητικής αυτοβιογραφίας. 

Ο Τσάρυν ζωντανεύει το άθλημα και τις προσωπικότητές του με εκπληκτική ένταση. 

Όπως ο Χέμινγουεϋ εξήγησε και μυθοποίησε τις ταυρομαχίες, 

ο Τσάρυν το κάνει για το επιτραπέζιο τέννις. 

Κανένας ταυρομάχος δεν φαντάζει πιο συναρπαστικός, πιο ηρωικός, 

από τους τύπους με τις ρακέτες του Τσάρυν»

-FREDERIC TUTEN

«Η ιστορία μιας μεγάλης παθιασμένης σχέσης – ανάμεσα στον συγγραφέα Τζερόμ Τσάρυν και στο παιχνίδι του πινγκ πονγκ. Με κοφτή, σχεδόν φετιχιστική πρόζα, ο Τσάρυν υμνεί το άθλημα ως συναισθηματικό καταφύγιο, κοινωνικό δεσμό και απολαυστική εμμονή».

-Time Out New York

Δείτε το trailer της ταινίας:

Δελτίο Τύπου | ΕΝΟΧΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ του Μάριου Χάκκα

ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΚΚΑΣ

ΕΝΟΧΗ

ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ

ΕΠΙΜΕΤΡΟ: ΖΩΗ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 208, Τιμή : 12,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-692-6

OΛΟ ΤO EΡΓΟ TOY ΜΑΡΙΟΥ ΧΑΚΚΑ είναι ανθρωποκεντρικό και διέπεται από την αναζήτηση τού συγγραφέα για το «σωστό», το έντιμο, το ουσιαστικό υλικό της ανθρώπινης ζωής, το δράμα της ύπαρξης φιλτραρισμένο μέσα από κοινωνικές συμβάσεις, αντιθέσεις, φθαρτές ιδεολογίες –ή και όχι– και φυσικά τον χρόνο. Η έννοια του χρόνου –παρελθόν, παρόν, μέλλον, στιγμή, παράλληλες ζωές–, όταν δεν αναφέρεται ευθέως, υποβόσκει στις αφηγήσεις των ηρώων.

Τα θεατρικά του μονόπρακτα είναι τέσσερα : Ενοχή, Αναζήτηση, Τα κλειδιά, Στον αστερισμό των Διδύμων. Πιθανότατα γράφτηκαν όλα πριν από το 1971. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του αφιερώθηκε στα πεζά και στα ποιήματά του, στα οποία μπορεί κανείς να διακρίνει την έντονη ανησυχία του αλλά και διαπραγμάτευση με το θάνατο, τη ζωή του και την οντολογική του προσέγγιση στα πράγματα.

Τα θέματά του αντλούνται από βιογραφικά στοιχεία της πολιτικοκοινωνικής του δράσης αλλά και της προσωπικής του ζωής. Οι ερωτικές και οι φιλικές σχέσεις μπλέκονται με πολιτικές θέσεις, επαναστατικές ιδέες κι ενοχές για την ακεραιότητα και την ηθική των χαρακτήρων. Όλα αυτά δημιουργούν ένα υπαρξιακό σύμπαν, όπου ελεύθερα τα πρόσωπα των έργων μιλούν, κινούνται και δρουν.

Τα θεατρικά τα έγραψε σε ώριμη ηλικία. Πολλά στοιχεία που συναντάμε στα πεζά του κείμενα και στα ποιήματά του έχουν ενσωματωθεί στους θεατρικούς ήρωές του. Ακόμα και φράσεις. Κάποιες έχουν προηγηθεί των θεατρικών και ενσωματώνονται σε αυτά, αλλά και κάποιες, πιθανότατα, έχουν αντληθεί από τα θεατρικά για να χρησιμοποιηθούν έπειτα σε άλλα κείμενά του.

ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗΣ

Οι Εκδόσεις Άγρα εκδίδουν σταδιακά σε 5 μικρούς τόμους τα βιβλία του Μάριου Χάκκα. Ήδη κυκλοφορούν από την «Άγρα» τα βιβλία Ο Μπιντές και άλλες ιστορίες, Τυφεκιοφόρος του εχθρού, Το κοινόβιο και Ενοχή και άλλα θεατρικά ενώ αναμένεται ένας ακόμα τόμος, με τα ποιήματά του. Κάθε τόμος συνοδεύεται από ένα επίμετρο από κάποιον πεζογράφο ή δοκιμιογράφο που έχει ασχοληθεί με το έργο του.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΚΚΑΣ γεννήθηκε το 1931 στη Μακρακώμη Φθιώτιδας. Το 1934 ακολουθεί την οικογένεια στην Καισαριανή. Παιδί – έφηβος τη δεκαετία 1940-1949 γνωρίζει την εμπειρία του πολέμου, της Κατοχής, της αντίστασης και του εμφυλίου. Το 1950 τελειώνει το γυμνάσιο, φοιτά στη σχολή Σαμαρειτών-Νοσοκόμων του Ε.Ε.Σ. και βρίσκεται στη Γυάρο, στο στρατόπεδο των πολιτικών κρατουμένων. Το 1951 πετυχαίνει σε εξετάσεις στον ΟΤΕ αλλά δεν προσλαμβάνεται λόγω κοινωνικών φρονημάτων. Αρχίζει σπουδές στο Πάντειο. Ταυτόχρονα, δραστηριοποιείται στα πολιτιστικά της Καισαριανής, ιδρύοντας μαζί με άλλους τη Φιλοπρόοδη Ένωση Νέων (Φ.Ε.Ν.). Στις 30.4.1952 συλλαμβάνεται με τον ν. 509 και καταδικάζεται σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση. Στις 30.4.1958 αποφυλακίζεται· 13.7.1958 στρατεύεται, γ´ κατηγορίας στρατιώτης-μουλαράς στον Έβρο. Το 1960 απολύεται από τον στρατό. Στις 7.1.1961 παντρεύεται τη Μαρίκα Κουζηνοπούλου και μετακομίζει στον Βύρωνα. Είναι δρων μέλος της ΕΔΑ και του Ελληνοσοβιετικού Συνδέσμου. Το 1965 δημοσιεύεται το πρώτο του κείμενο «Οι κουφοί» στον Λαϊκό Λόγο του Βασίλη Ρώτα. Το 1969 προσβάλλεται από καρκίνο. Αφαίρεση νεφρού. Το 1971 ταξιδεύει στην Ευρώπη για θεραπεία. Στις 10.6.1972 μπαίνει στο Διαγνωστικό Πειραιά. Πεθαίνει τα ξημερώματα της 5ης Ιουλίου 1972.

Εργογραφία: Όμορφο καλοκαίρι (ποιήματα – 1965), Τυφεκιοφόρος του εχθρού (διηγήματα – 1966), Ο μπιντές και άλλες ιστορίες (διηγήματα – 1970), Το κοινόβιο (διηγήματα – 1972), Ενοχή, Αναζήτηση, Τα κλειδιά, Στον αστερισμό των Διδύμων (θεατρικά μονόπρακτα – 1971).

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

   

Δελτίο Τύπου | Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ 18ΑΝΩ της Κατερίνας Μάτσα

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΤΣΑ

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ 18 ΑΝΩ

ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΕΞΑΡΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗΣ,

ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

Επίμετρο: ΣΑΒΒΑΣ ΜΙΧΑΗΛ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 216 + 48 σελ. εικονογραφικό ένθετο

Τιμή : 16,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-689-6

TO 18ΑΝΩ ΣΤA ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ έχει αποδείξει στην πράξη ότι «υπάρχει εναλλακτική», ότι «γίνεται καλά ο τοξικομανής», αρκεί να βρει το θεραπευτικό πρόγραμμα που του ταιριάζει. Χιλιάδες εξαρτημένα άτομα έχουν γίνει καλά, έχουν βρει το δρόμο τους στη ζωή, έναν δρόμο χειραφέτησης, δημιουργίας και αγώνα. Γι’ αυτό το 18ΑΝΩ έγινε –μαζί με τα άλλα στεγνά, δημόσια και δωρεάν προγράμματα απεξάρτησης– στόχος της κυβερνητικής πολιτικής. Γι’αυτό βιάστηκε η κυβέρνηση να περάσει κατακαλόκαιρο, παρά τις έντονες αντιδράσεις όλων των φορέων και της πλειονότητας της κοινωνίας, το νόμο που ιδιωτικοποιεί την ψυχική υγεία και την απεξάρτηση, που κατεδαφίζει το 18ΑΝΩ με τη φιλοσοφία του, που καταδικάζει τα εξαρτημένα άτομα να παραμείνουν στην εξαθλίωση του δρόμου, «αόρατα».

Γι’αυτό καταγράφουμε την ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ 18ΑΝΩ, αρχίζοντας από τα πρώτα βήματα μέσα στο Δαφνί, στο κλίμα των κοινωνικών αναταράξεων της Μεταπολίτευσης, των συλλογικών αγώνων, των ελπίδων και των διαψεύσεων για μια ψυχιατρική μεταρρύθμιση, αληθινά ριζοσπαστική. Στο κλίμα της εξάπλωσης της χρήσης σκληρών ναρκωτικών στην ελληνική κοινωνία και της απελπισμένης αναζήτησης από όλο και περισσότερα άτομα μιας θέσης θεραπείας στο τότε μικρό 18ΑΝΩ. Στο κλίμα της «μικρής επανάστασης» που επιχειρήθηκε από μια χούφτα ανθρώπων, θεραπευτών και θεραπευόμενων, που κατάφεραν, μέσα από συλλογικούς αγώνες να κάνουν πράξη το όραμά τους και να οικοδομήσουν μια πρότυπη μονάδα με τριαντατρείς δομές σε όλη την Αττική, εισάγοντας για πρώτη φορά στην Ελλάδα ειδικά προγράμματα απεξάρτησης, όπου η ψυχοθεραπεία και η τέχνη, στη διαλεκτική τους σχέση, γίνονται ο καταλύτης στη θεραπεία απεξάρτησης και δίνουν καταπληκτικά αποτελέσματα.

Στο ΨΝΑ, αυτή η αντίσταση πήρε σιγά σιγά τη μορφή ενός μειοψηφικού, αλλά θαρραλέου κινήματος αποασυλοποίησης, που συσπείρωσε νέους στην ηλικία ψυχιάτρους, ψυχολόγους, νοσηλευτές, κοινωνικούς λειτουργούς και άλλους εργαζόμενους.

Η ιδρυτική ομάδα, χωρίς να διαθέτει ενιαία ιδεολογία, εμπνεόταν από τις ιδέες του Μάη και το όραμα της επαναστατικής αλλαγής της κοινωνίας. Σημεία αναφοράς αποτελούσαν ο Φρόυντ, ο Λακάν, ο Μαρκούζε, ο Σάρτρ, ο Φουκώ, ο Μαρξ, ο σουρεαλισμός, η διαρκής επανάσταση, το αντιασυλιακό κίνημα, ο Φράνκο Μπαζάλια, ο Φελίξ Γκουατταρί, ο Ολιβενστάιν, ο Λαίνγκ, ο Κούπερ και άλλοι στοχαστές.

Σε αυτήν ακριβώς την περίοδο η κυβέρνηση Μητσοτάκη έρχεται να κατεδαφίσει τη δημόσια απεξάρτηση και το 18ΑΝΩ, εφαρμόζοντας έναν νόμο που ψηφίστηκε την 1η Αυγούστου 2024, παρά την καθολική κοινωνική αντίδραση, με στόχο την ιδιωτικοποίηση της Ψυχικής Υγείας και της Απεξάρτησης. Έναν νόμο που «ομογενοποιεί» όλα τα προγράμματα απεξάρτησης, ανεξάρτητα από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα και τις θεωρητικές αρχές καθενός. «Στεγνά» προγράμματα, προγράμματα χορήγησης υποκατάστατων, δημόσια και ιδιωτικά, αλέθονται όλα στο μύλο του νεοφιλελευθερισμού και «ομογενοποιούνται » –γίνονται ένας χυλός– υπό τη διοικητική σκέπη ενός υπερσυγκεντρωτικού, γραφειοκρατικού οργανισμού ιδιωτικού δικαίου (ΕΟΠΑΕ). Έναν νόμο που έρχεται να εξυπηρετήσει μεγάλα συμφέροντα, οικονομικά και πολιτικά.

Τα οικονομικά εκτείνονται από τα ιδιωτικά συμφέροντα στο χώρο της υγείας γενικά, και της ψυχικής υγείας ειδικά, μέχρι τις μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες που προωθούν τα ψυχοφάρμακα και τα υποκατάστατα. Όλα θυσιάζονται στο βωμό των αναγκών της ελεύθερης καπιταλιστικής αγοράς, τόσο οι δραστικές περικοπές των δημόσιων δαπανών για την Υγεία και την Ψυχική Υγεία όσο και η απορρόφηση ευρωπαϊκών κονδυλίων, με τη διαμεσολάβηση ΜΚΟ και ΑΜΚΕ.

Σε αυτές τις κρίσιμες στιγμές, η θεραπευτική ομάδα του 18ΑΝΩ έχει υποχρέωση, με σεβασμὸ στην ιστορία της και στην ιστορία της Μονάδας, να οργανώσει μαζί με ολόκληρη την κοινωνία τις αντιστάσεις της στην καταστροφή που έρχεται.

Μόνον έτσι θα αποφύγει τον κίνδυνο της μετατροπής της σε «υποτελή ομάδα», όπως την ορίζει ο Γκουατταρί, μια ομάδα που σκύβει το κεφάλι και προσαρμόζεται στο καθεστώς της «εθελούσιας δουλείας».

ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

Έργο από το καλλιτεχνικό εργαστήρι του 18ΑΝΩ.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η ψυχίατρος ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΤΣΑ γεννήθηκε το 1947 στη Νέα Αρτάκη Ευβοίας.

Είναι η γυναίκα του Σάββα Μιχαήλ. Σπούδασε Ιατρική στην Αθήνα και Ψυχιατρική στο Παρίσι και στην Αθήνα. Εργάστηκε στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Αττικής από το 1974 μέχρι το 2013. Υπήρξε επιστημονική υπεύθυνη της Μονάδας Απεξάρτησης 18ΑΝΩ μέχρι τη συνταξιοδότησή της. Έκτοτε συμμετέχει στο έργο των Κοινωνικών Ιατρείων. Είναι εκδότρια του περιοδικού Τετράδια Ψυχιατρικής.

Στις Εκδόσεις Άγρα έχουν εκδοθεί τα βιβλία της : Ψάξαμε ανθρώπους και βρήκαμε σκιές. Το αίνιγμα της τοξικομανίας (2001), Η περίπτωση Ευρυδίκη. Κλινική της τοξικομανίας (2006), Ψυχοθεραπεία και τέχνη στην απεξάρτηση. Το « παράδειγμα» του 18ΑΝΩ (2008), Το αδύνατο πένθος και η κρύπτη. Ο τοξικομανής και ο θάνατος (2012), Ταπείνωση και ντροπή. Γυναίκες ταξικομανείς (2013), Παρίες ανάμεσα στους παρίες. Τοξικομανείς και ψυχοπαθολογία (2017), Νιόβη : Το αδύνατο πένθος στον καιρό της πανδημίας (2020).

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΜΑΤΣΑ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

     

Δελτίο Τύπου | ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ της Elizabeth Strout

ELIZABETH STROUT

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

Μετάφραση: ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 376, Τιμή : 21,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-699-5

« Συγκλονιστική συγγραφέας ». –ZADIE SMITH

ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΣΤΟ ΜΕΗΝ, και ο δικηγόρος Μπομπ Μπέρτζες έχει εμπλακεί στις έρευνες γύρω από έναν φόνο, αναλαμβάνοντας την υπεράσπιση ενός μοναχικού άνδρα που ζει αποκομμένος από την πόλη και κατηγορείται ότι σκότωσε τη μητέρα του. Ταυτόχρονα, τον έχει απορροφήσει η βαθιά και ανθεκτική φιλία του με τη διάσημη συγγραφέα ΛΟΥΣΥ ΜΠΑΡΤΟΝ, που ζει εκεί κοντά, σ’ ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. Η Λούσυ κι ο Μπομπ μιλάνε για τη ζωή και τις ελπίδες τους, για όσα έχουν μετανιώσει και για όσα θα μπορούσαν να ήταν αλλιώς.

Στο μεταξύ, η Λούσυ έχει γίνει φίλη με μια από τις παλιότερες κατοίκους του Κρόσμπυ, την ΟΛΙΒ ΚΙΤΤΡΙΤΖ, που πλέον ζει σε μια κοινότητα φροντίδας ηλικιωμένων στην άκρη της πόλης. Οι δυό τους περνάνε πολλά απογεύματα μαζί, στο μικρό διαμέρισμα της Όλιβ, ανταλλάσσοντας ιστορίες : ιστορίες για ανθρώπους που γνώρισαν, για « ζωές που δεν καταγράφονται ποτέ », όπως λέει η Όλιβ, αναζητώντας μαζί το νόημά τους.

Στο μυθιστόρημα αυτό η Ελίζαμπεθ Στράουτ βάζει να συναντιούνται οι δύο κεντρικές ηρωίδες των προηγούμενων βιβλίων της.

Με απέραντη ενσυναίσθηση και συμπόνια, αλλά και με εξαίσια μαεστρία, η Ελίζαμπεθ Στράουτ στο Πες μου τα πάντα φωτίζει το πώς οι σχέσεις μας με τους άλλους μας βοηθούν να αντέχουμε και να προχωράμε παρακάτω στη ζωή. Όπως λέει κι η Λούσυ, « η αγάπη παίρνει ένα σωρό μορφές, αλλά είναι πάντα αγάπη ».

«Μια παντοδύναμη αφηγήτρια

συντονισμένη με όλες τις αποχρώσεις των ανθρώπινων σχέσεων».

–Observer

« Η Ελίζαμπεθ Στράουτ είναι μια από τις πιο αγαπημένες μου συγγραφείς ».

–ΑΝΝ PATCHETT

«Με κάθε βιβλίο γίνεται ακόμη καλύτερη ».

–ΜΑGGIE Ο’FARRELL

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΣΤΡΑΟΥΤ γεννήθηκε το 1956 στο Πόρτλαντ του Μέην. Από μικρή της άρεσε να γράφει : Κρατούσε ημερολόγια καταγράφοντας τις λεπτομέρειες της καθημερινότητας. Τής ασκούσαν επίσης έλξη τα βιβλία και έχει περάσει άπειρες ώρες από τη ζωή της στην τοπική βιβλιοθήκη, στους διαδρόμους με τη λογοτεχνία. Όταν ήταν παιδί, τους καλοκαιρινούς μήνες, έπαιζε έξω στη φύση μόνη της, πιο συχνά, ή με τον αδελφό της, και έτσι αναπτύχθηκε η βαθιά και σταθερή αγάπη της για τον φυσικό κόσμο: τα καλυμμένα με φύκια βράχια στις ακτές του Μέην και το δάσος του Νιου Χάμσαιρ με τα κρυμμένα αγριολούλουδα.

Σπούδασε στο Bates College και αποφοίτησε με πτυχίο στην αγγλική φιλολογία το 1977. Δύο χρόνια αργότερα, πήρε πτυχίο νομικής από το Syracuse University College of Law. Μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, όπου έγινε βοηθός στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Κοινοτικού Κολεγίου του Μανχάτταν. Πλέον δημοσιεύονταν περισσότερα διηγήματά της σε λογοτεχνικά περιοδικά, καθώς και στα Redbook και Seventeen.

Βιβλία της στις Εκδόσεις Άγρα : Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον (2019), Όλιβ Κίττριτζ (2020), Όλα γίνονται (2021), Όλιβ, ξανά (2022), Αχ, Ουίλλιαμ! (2023), Η Λούσυ δίπλα στη θάλασσα (2024). Έχει τιμηθεί με το βραβείο Πούλιτζερ το 2009 για το βιβλίο της Όλιβ Κίττριτζ και με πλήθος άλλα σημαντικά βραβεία.

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ELIZABETH STROUT ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

    

  

Δελτίο Τύπου | ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ της Fatma Hassona (σε συνεργασία με τη Sepideh Farsi)

 

FATMA HASSONA

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Σε συνεργασία με τη Sepideh Farsi

Εισαγωγικά κείμενα :

SEPIDEH FARSI – CARINE FOUTEAU, MEDIAPART 

– ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ ΓΑΛΛΙΑΣ –

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ

Μετάφραση: ΣΠΥΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 152, Τιμή: 31,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-706-0

Ωθούμενη από ένα αδιάλλακτο αίσθημα αναγκαιότητας, η Φάτμα Χασσόνα απευθύνεται στη συλλογική μας ανθρωπιά.  Δολοφονημένη στα εικοσιπέντε χρόνια της από τον ισραηλινό στρατό, αφήνει κληροδότημα στον κόσμο μια αφήγηση της αλήθειας, ταυτόχρονα μοναδική και οικουμενική, για την ισοπέδωση της Γάζας. Αστραπές ζωής απέναντι στο θάνατο, παράθυρο ελπίδας με φόντο τα συντρίμμια, αξιοπρέπεια της καθημερινής αντίστασης, επινοητικότητα ενός εγκαταλελειμμένου λαού : Συγκεντρωμένες σε αυτό εδώ το βιβλίο, οι φωτογραφίες και τα ποιήματά της δίνουν με εκπληκτικό και ιδιαίτερα ευαίσθητο τρόπο υπόσταση στον αγώνα των γηγενών Παλαιστινίων ενάντια στην εξολόθρευσή τους.

Carine Fouteau, Πρόεδρος και διευθύντρια έκδοσης της Mediapart

Αυτό το βιβλίο είναι φόρος τιμής στο ταλέντο και το κουράγιο της Φάτμα Χασσόνα, της Παλαιστίνιας φωτογράφου που σκοτώθηκε 25 ετών από drone του ισραηλινού στρατού στο σπίτι της στη Γάζα. Οι φωτογραφίες που μας χάρισε είναι πολύτιμες όσο και αναγκαίες   : Μας υποχρεώνουν να μην κλείσουμε τα μάτια, να μην πούμε ότι δεν γνωρίζαμε.

Οι φωτογραφίες αυτές έφτασαν σε εμάς χάρη στη Σεπιντέ Φαρσί, την Ιρανή σκηνοθέτρια του ντοκυμανταίρ Κράτα την ψυχή σου στο χέρι και περπάτα : «  Περάσαμε όλη τη χρονιά συζητώντας για το νόημα που αποκτά η ζωή όταν πέφτουν οι βόμβες. Εκείνη ανέλαβε να καταγράψει τον πόλεμο από τον Οκτώβριο του 2023, την καταστροφή στο αποκορύφωμα της ισραηλινής κατοχής, η οποία χωρίς κανέναν ενδοιασμό χαρακτηρίζεται γενοκτονία.

Κι εγώ να συλλέξω αυτή τη μαρτυρία, την κραυγή ζωής, το χαμόγελο και τις λέξεις της ».

Η φωτογραφία ήταν η δική της πράξη αντίστασης στις ωμότητες του πολέμου. Η φωτογραφική αποτύπωση όχι μόνο των ρημαγμένων κτιρίων και των άψυχων σωμάτων, αλλά επίσης, και κυρίως, των παραθύρων της ζωής : ένα κομμάτι φύσης, ένα γέλιο, μια στιγμή φαινομενικής ανεμελιάς στην παραλία...

Η Φάτμα Χασσόνα καταδεικνύει με τον τρόπο αυτό την καθημερινότητα και τη χειροπιαστή πραγματικότητα μιας ζωής κάτω από τις βόμβες. Διηγείται την ανείπωτη δύναμη και την τεράστια αξιοπρέπεια των Παλαιστινίων της Γάζας. Μας μεταδίδει μια προσωπική και βαθιά αντίληψη της αδικίας, με τη μόνιμη και σε πείσμα των πάντων ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. Υπ’ αυτή την έννοια η δουλειά της μας προσφέρει την ανεκτίμητη μαρτυρία μιας ζωής που πασχίζει να ανοίξει έναν δρόμο μέσα στην απόγνωση του πολέμου.

Διεθνής Αμνηστία, Ιούλιος 2025

  

 

Από τον Οκτώβριο του 2023, πάνω από διακόσιοι δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί στη Γάζα.

Μια σφαγή μπροστά στα μάτια του κόσμου : τόσες φωτογραφίες εκτελεσμένων δημοσιογράφων, σπαρακτικών κηδειών, τόσες άοκνες έρευνες για επιζώντες μέσα στα στοιβαγμένα συντρίμμια. Αυτές τις εικόνες η Φάτμα τις τραβούσε. Αυτό που τραβούσε και συγχρόνως εκπροσωπούσε ήταν η καθημερινότητα των συναδέλφων της, ανδρών και γυναικών, που έπαιρναν τη σκυτάλη της δημοσιογραφίας χωρίς να υποχωρούν μπροστά στα γρανάζια του θανάτου.

Τη σκότωσαν στις 16 Απριλίου του 2025.

Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα, Ιούλιος 2025

 

Δελτίο Τύπου | ΑΜΒΕΡΣΑ του Roberto Bolaño

ROBERTO BOLAÑO

ΑΜΒΕΡΣΑ

Μετάφραση:

ΚΡΙΤΩΝ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 128, Τιμή : 13,00 Ευρώ 

ISBN: 978-960-505-704-6

« Ο Μπολάνιο έθεσε νέο όριο ταχύτητας στη λογοτεχνία.

Έγραφε προσπερνώντας τους άλλους συγγραφείς...

Τα βιβλία του είναι ηφαιστειακά, επικίνδυνα, φορτισμένα

με μολυσματική ερωτική ενέργεια και δαιμονική διαύγεια ».

–BENJAMIN LABATUT

ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΤΟ 1980, μέσα στη φτώχεια και την παρανομία, η Αμβέρσα, το πρώτο μυθιστόρημα του Ρομπέρτο Μπολάνιο, παρέμεινε αδημοσίευτη για εικοσιδύο χρόνια και εκδόθηκε μόνο λίγους μήνες πριν από το θάνατο του συγγραφέα. Ο ίδιος την περιέγραψε ως «αστυνομικό μυθιστόρημα, αν και μπορεί να μην της φαίνεται». Μας αποκαλύπτει τον Ρομπέρτο Μπολάνιο στην πιο πειραματική και πολυσύνθετη εκδοχή της γραφής του.

Στα όρια πεζογραφίας και ποίησης, η Αμβέρσα αποτελείται από 56 «αποσπάσματα», 56 αδέσποτες σφαίρες των οποίων ο στόχος παραμένει κρυφός από τον αναγνώστη. Σαν μικρές λάμψεις χωρίς σειρά και τάξη, που απλώς υπονοούν την ύπαρξη ενός πιο εκτυφλωτικού φωτός, οι αναδρομές και οι παρεκβάσεις, που με τη φωνή διαφορετικών χαρακτήρων –ζωντανών και νεκρών– γεμίζουν αυτές τις σελίδες, μας μιλούν για καμπούρηδες, ναρκωτικά, πόρνες, ταινίες, συγγραφείς χωρίς λέξεις, δολοφονίες, δολοφόνους και δολοφονημένους.

Σε αυτό το θρίλερ χωρίς έκβαση, παρελαύνουν πτώματα μπάτσων, σαδομαζοχιστικές σκηνές, μεσογειακές παραλίες που σαρώνονται από τον φθινοπωρινό αέρα, έρημα κάμπινγκ, σαν αυτό όπου ένας λαθραίος Χιλιανός γράφει το πρώτο του μυθιστόρημα, παραισθήσεις, εφιάλτες σχολαστικά καταγεγραμμένοι, και οι πρώτοι ντετέκτιβ-φαντάσματα που ξεστρατίζουν από την πορεία τους. Παραδέρνοντας μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας, μεταξύ ψυχικής υγείας και τρέλας, ο αναγνώστης βρίσκεται πάνω από μια σκακιέρα που έχει όλα τα πιόνια αλλά καμία εγγύηση ότι θα βρει λύση.

Η Αμβέρσα είναι μια προειδοποιητική έκρηξη που συμπυκνώνει τα στοιχεία που θα ξεδιπλωθούν στα μεταγενέστερα βιβλία του Μπολάνιο, από τη Ναζιστική λογοτεχνία στην Αμερική ώς τους Άγριους ντετέκτιβ.

« Ένας από τους πιο σπουδαίους συγγραφείς της γενιάς του.

Αστείος, υποβλητικός, διεισδυτικός και τρομακτικός μαζί ».

–JOHN BANVILLE

« Ο πιο επιδραστικός και αγαπημένος

ισπανόφωνος μυθιστοριογράφος της γενιάς του ».

–SUSAN SONTAG

« Σχεδόν κάθε συγγραφέας πιστεύει ότι είναι ή θέλει να είναι

σαν τον Ρομπέρτο Μπολάνιο: καινοτόμος και τολμηρός στο ύφος, 

υποβλητικός στην αφήγηση, άξιος να διαβαστεί και να ξαναδιαβαστεί ·

με άλλα λόγια, εξαιρετικός ».

– SCOTT BRYAN WILSON,

The Quarterly Conversation

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΜΠΟΛΑΝΙΟ (1953-2003), Χιλιανός μυθιστοριογράφος και ποιητής, έγραψε διηγήματα : Πουτάνες φόνισσες (Άγρα, 2008), Τηλεφωνήματα (Άγρα, 2009), Ημερολόγιο μπαρ (Άγρα, 2022), Ο ανυπόφορος γκάουτσο (Άγρα, 2024)· μυθιστορήματα : 2666 (Άγρα, 2011), Φυλαχτό (Άγρα, 2013), Το Τρίτο Ράιχ (Άγρα, 2013), Η ναζιστική λογοτεχνία στην Αμερική (Άγρα, 2014), Το παγοδρόμιο (Άγρα, 2016), Λούμπεν μυθιστορηματάκι (Άγρα, 2018), Το πνεύμα της επιστημονικής φαντασίας (Άγρα, 2018), Συμβουλές από έναν μαθητή του Μόρρισον σε έναν φανατικό του Τζόυς (σε συνεργασία με τον A.G. Porta – Άγρα, 2022), Νυχτωδία της Χιλής (Άγρα, 2023), Μακρινό αστέρι (Άγρα, 2025), Οι άγριοι ντετέκτιβ · νουβέλες : Μνήματα καουμπόυδων (Άγρα, 2020)· ποίηση : Reinventar el amor, La Universidad Desconocida, Los perros romanticos, El ultimo salvaje και Tres· αλλά και δοκιμιακά βιβλία με κριτικές και δοκίμια για τη λογοτεχνία : A la intemperie (Entre paréntesis). Καθιερώθηκε ως ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους ισπανόφωνους λογοτέχνες. Έζησε τη ζωή ενός καλλιτέχνη, αντιμέτωπος συνεχώς με τις αντιξοότητες της ύπαρξης και την αδιάκοπη δημιουργία, που ήταν γι’ αυτόν ερέθισμα και πρόκληση, κατά τον τρόπο των ντανταϊστών η των καταστασιακών, που τόσο αγαπούσε.

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΜΠΟΛΑΝΙΟ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ 

                

Δελτίο Τύπου | ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ του Φιόντορ Ντοστογέφσκι

 

ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣKΙ

ΑΔΕΛΦΟΙ

ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ:

ΕΛΕΝΗ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 1.200, Τιμή: 44,00 Ευρώ

Σκληρόδετο με κουβερτούρα

ISBN: 978-960-505-651-3

Ένα από τα πιο εμβληματικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνικής δημιουργίας, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Άγρα σε αναθεωρημένη μετάφραση της Ελένης Μπακοπούλου.

«Ο Ντοστογέφσκι είναι ταυτόχρονα ο πιο λογοτεχνικός και ο πιο μανιωδώς διαβασμένος μυθιστοριογράφος από όσους διαχρονικά θεωρούμε σπουδαίους. Οι Αδελφοί Καραμάζοφ βρίσκονται στο απόγειo της τέχνης του – το τελευταίο, το μεγαλύτερο, το πλουσιότερο και πιο ευρύχωρο βιβλίο του.».

–Washington Post Book World

O ΝΤΜΙΤΡΙ, O IΒAΝ ΚΑI O AΛΕΞΕΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ, τρεις αδελφοί που φαινομενικά ζουν σε διαφορετικούς κόσμους, μοιράζονται έναν πατέρα και, μαζί του, μια απερίγραπτη ντροπή: ντροπή για την καταγωγή τους, για τη γέννησή τους. . . Ντροπή για την ίδια τους την ύπαρξη, που βυθίζει τον Ντμίτρι στον αλκοολισμό και στις υπερβολές του πατέρα του και καταδικάζει τον Ιβάν σε αμετάκλητη παραίτηση. Έπειτα, υπάρχει ο νόθος γιος, ο Σμερντιακόφ, ένας κυνικός λιμπερτίνος που ζει ως υπηρέτης στο σπίτι του πατέρα του. Ένας τους θα διαπράξει πατροκτονία. Καθώς η εξάπλωση του αθεϊσμού βυθίζει τον ρωσικό λαό σε υπαρξιακή αμφισβήτηση, ο Φιόντορ Πάβλοβιτς, ο πατέρας των τριών αδελφών, ενσαρκώνει το χάος που έχει προκληθεί από την πληγωμένη αφοσίωση στο αντικείμενο της λατρείας. Καταδικασμένος σε μια ζωή δεύτερης κατηγορίας, γίνεται παρωδία του εαυτού του. Η εξαφάνιση του Θεού δεν έχει σβήσει τη θλίψη ή την ενοχή, αλλά έχει αφήσει ακόρεστη τη δίψα για συγχώρεση : ελλείψει λύτρωσης, ο Φιόντορ ζει σαν αξιολύπητος γελωτοποιός και δρέπει το μίσος των γιών του. Μόνο ο μικρότερος, ο Αλεξέι, ανοίγει με σιγουριά το δρόμο προς μια ζωή άξια να τη ζήσει, αντιβάλλοντας στη γενικευμένη κυριαρχία της ντροπής το ζήλο του αγαθού ανθρώπου.

Εκφράζοντας τους άφατους φόβους που μας κινητοποιούν, ο Ντοστογέφσκι βρίσκει απόλυτη παρηγοριά στον πυρετό των λέξεων που ανταλλάσσονται και στην επικίνδυνη μέθη των εξομολογήσεων που ψιθυρίζονται.

Οικογενειακό δράμα, δράμα της ανθρώπινης συνείδησης, ερωτήματα για το νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης, πίνακας της δυστυχίας, της υπερηφάνειας και της αθωότητας, της Ρωσίας μετά τις μεταρρυθμίσεις του 1860, όργια, θαύματα: ο πλούτος αυτού του μυθιστορήματος του Ντοστογέφσκι δεν θα εξαντληθεί ποτέ. Eίναι το τελευταίο του και θεωρείται το αριστούργημά του.

Η ιδιοφυΐα του Ντοστογέφσκι είναι τόσο πολύπλευρη που ο Ναμπόκοφ τόλμησε να γράψει ακόμη και το εξής : « Ας μην ξεχνάμε ότι ο Ντοστογέφσκι είναι πρώτα και κύρια συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων... μάστορας της αγωνίας ».

ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ :

Γωνία τραπεζιού του Henri Fantin-Latour, 1872, Musée d’Orsay.

Λάδι σε καμβά. (λεπτομέρεια)

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ