Δελτίο Τύπου | ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΜΑΣΤΙΧΑΣ του Στρατή Βογιατζή

ΣΤΡΑΤΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 

ΤΗΣ ΜΑΣΤΙΧΑΣ

Φωτογραφίες – Έρευνα :

ΣΤΡΑΤΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

Πρόλογος – Επιμέλεια συνεντεύξεων - Έρευνα :

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΟΥΧΛΗΣ

Έρευνα – Παραγωγή :

ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΧΑΖΙΡΗ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούλιος 2023

Αριθμός σελίδων : 144, Τιμή : 23,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-609-4

Το βιβλίο Οι άνθρωποι της μαστίχας αν και καταπιάνεται με ένα τυπικό θέμα αγροτικής παραγωγής δημιουργεί μια ξεχωριστή τοπολογία της καλλιέργειας της μαστίχας μέσα από κείμενα και εικόνες. Το εν λόγω έργο μετεωρίζεται ανάμεσα στη τεκμηρίωση που προκύπτει μέσα από τα κείμενα- μαρτυρίες των καλλιεργητών και στη θεατρικότητα των επιτελεστικών τους δράσεων που αναδεικνύεται μέσα από τις φωτογραφίες τους. 

Ο  γραφιστικός σχεδιασμός (Typical Organization και Άγρα) του βιβλίου παραθέτει δύο παράλληλες αφηγήσεις (εικόνων και λόγου) -σε διαφορετικό χαρτί η κάθε μια- που συνυφαίνονται μέσα από μαιανδρικές αλληλοσχετίσεις  δίχως όμως να γίνονται ποτέ ταυτολογικές.  Όσο όμως το βιβλίο αποκαλύπτει την αθέατη γεωγραφία της μαστίχας τόσο την διαφυλάσσει με τον αναγνώστη να κοιτάζει μοναχά από τη χαραμάδα και από απόσταση την πολύσημη ετερογένειά της. 

Μέσα από μαρτυρίες που εκπλήσσουν με τον αυθόρμητο τους λόγο οι καλλιεργητές αφηγούνται τη βιωμένη σχέση τους με τη μαστίχα, πώς νοηματοδοτούν την καλλιέργεια της μαστίχας και πώς την επικαιροποιούν σε σχέση με το παρελθόν.  Έμπειροι καλλιεργητές μιλούν για τον κάματο, την παράδοση, την ευλογία και την κατάρα του μαστιχόδεντρου, για τη  μακραίωνη σχέση με τη μαστίχα, για τις αλλαγές που συντελούνται στο σήμερα. Ταυτόχρονα νέοι καλλιεργητές, μετανάστες κυρίως, μιλούν για το τρόπο που εκείνοι «πληγώνουν» το δέντρο, για τη προσαρμογή τους στα μαστιχοχώρια αλλά και για τη σημασία που λαμβάνει αυτή η δραστηριότητα στην καθημερινότητά τους. 

 

Ένας εκ των δημιουργών του βιβλίου, ο ερευνητής Δημήτρης Τσούχλης αναφέρει στο πρόλογο του βιβλίου: «Πρόθεση μας ήταν να παρεισφρήσουμε  στον κόσμο του παραγωγού και του εργάτη της μαστίχας, να καταλάβουμε πώς σκέπτεται, τί τον ανησυχεί και πώς βιώνει την καλλιέργεια και την παραγωγή μαστίχας». Πώς το χωρικό επιδρά πάνω στην ανθρώπινη εμπειρία και πώς αυτή εγχαράσσεται πάνω στον τόπο;  Πώς η τελούμενη συλλογική μνήμη μέσα από τις πρακτικές των καλλιεργητών μπολιάζει το παρόν και το αναδιαμορφώνει; Σε τί βαθμό έχει διαρραγεί η παραδοσιακή σχέση του καλλιεργητή με το μαστιχόδεντρο προς όφελος μιας αμιγώς οικονομικής δραστηριότητας;   Η αφήγηση σε αυτήν την εργασία χρησιμοποιείται ως εργαλείο διείσδυσης, αναπαράστασης και αποκατάστασης της βιωμένης εμπειρίας. Η κάθε μαρτυρία που συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο ωστόσο δεν συνιστά αποκλειστικά ένα ερευνητικό τεκμήριο αλλά κυρίως ένα μνημονικό ίχνος που διαφαίνονται σε αυτό σαν σε υδατογράφημα οι αδιόρατες πτυχώσεις της συμβιωτικής σχέσης μεταξύ ανθρώπου και δέντρου.

Tην ίδια στιγμή, οι φωτογραφίες του Στρατή Βογιατζή έρχονται να καταγράψουν και συνάμα να αφηγηθούν, να δημιουργήσουν ένα μυθοπλαστικό τεκμήριο της πραγματικότητας της μαστίχας· ενώ φωτίζουν τα διαφορετικά στάδια της καλλιέργειας της μαστίχας την ίδια στιγμή τα καλύπτουν με ένα πέπλου μυστήριου, σαν να υπάρχει ένα «αδιόρατο εγγεγραμμένο πεδίο» γεμάτο ετερόκλητα στοιχεία που συνθέτουν τη πραγματικότητα των ανθρώπων της μαστίχας, που μόνο κανείς μπορεί να υπαινιχθεί παρά να υποστηρίξει με σαφήνεια.  

  

  

  

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ

Ο Στρατής Βογιατζής γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Χίο. Σπούδασε Οικονομικά και Κοινωνική Ανθρωπολογία. Το 2011 ξεκίνησε ένα καραβάνι (caravanproject.org) στην Ελλάδα με μια ομάδα καλλιτεχνών και ερευνητών με σκοπό τη δημιουργία ενός κινηματογραφικού αρχείου ανθρώπινων ιστοριών. Από το 2016 η ομάδα του καραβανιού εστιάζει στην κοινοτική ενδυνάμωση, στη δημιουργία διαθεματικών δράσεων και οπτικοακουστικών παραγωγών. Εκθέτει τακτικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και έργα του ανήκουν σε μουσεία και σε ιδιωτικές συλλογές. Έχει εκδώσει πέντε βιβλία με το έργο του και έχει σκηνοθετήσει διάφορα ανεξάρτητα ντοκυμανταίρ και ταινίες (www.stratisvogiatzis.com).

Ο Δημήτρης Τσούχλης γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Χίο. Σπούδασε τυπογράφος και συνέχισε με περιβαλλοντικές σπουδές σε μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο. Από το 2005 ασχολείται ερευνητικά με την ιστορία της Ένωσης Μαστιχοπαραγωγών Χίου, την καλλιέργεια της μαστίχας και τη δομή του αγροτικού τοπίου. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε συλλογικούς τόμους και το 2022 κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου και μαστιχοπαραγωγοί.

Η Βίκυ Χαζίρη γεννήθηκε και μεγάλωσε στα Μαστιχοχώρια της Χίου και σπούδασε Δημόσιες Σχέσεις και Επικοινωνία. Εργάστηκε στο αντικείμενο αυτό σε εταιρείες στην Αθήνα, αναλαμβάνοντας ποικίλα πρότζεκτ, για λογαριασμό πελατών τόσο από τον ιδιωτικό όσο και από τον δημόσιο τομέα. Κατόπιν μεταπήδησε στο μεταναστευτικό-προσφυγικό και εργάστηκε υπό Διεθνείς Οργανισμούς και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις στη Χίο και στη Θεσσαλονίκη. Τον τελευταίο χρόνο συμπορεύεται με την ομάδα του Caravan (caravanproject.org) ως Διαχειρίστρια Έργου.

ΕΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗ ΒΟΓΙΑΤΖΗ
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Δελτίο Τύπου | ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ : ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 (Πρόλογος : Mark Mazower, Εισαγωγή - Σχόλια - Σύνθεση ύλης : Βασιλική Χατζηγεωργίου & Ματθίδλη Πυρλή)

 

ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑΝ

ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

ΠΡΟΛΟΓΟΣ : MARK MAZOWER

ΕΙΣΑΓΩΓΗ — ΣΧΟΛΙΑ — ΣΥΝΘΕΣΗ ΥΛΗΣ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ — ΜΑΤΘΙΛΔΗ ΠΥΡΛΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2022

Αριθμός σελίδων : 120, Τιμή : 16,50 €

Σχήμα: 23 εκ. x 17 εκ.

ISBN: 978-960-505-557-8

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΟΥ 1821 έχει το δικό του καθιερωμένο πάνθεον μορφών-συμβόλων που έδρασαν και στα δύο κρίσιμα πεδία μάχης του αγώνα : του λόγου και του σπαθιού.

Ποιητές και κλεφταρματολοί, Διαφωτιστές και πολιτικοί, Ρομαντικοί κήρυκες της ελευθερίας, όλοι τους μπουρλοτιέρηδες όχι μόνο στα θεμέλια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας αλλά και του ευρωπαϊκού δεσποτισμού των αρχών του 19ου αιώνα. Κι όλοι τους άνδρες, με δυό τρεις εξαιρέσεις που υπογραμμίζουν ακριβώς την απουσία των γυναικών από το χρονικό του Αγώνα.

Αφανείς ναι, αλλά όχι απούσες. Το ανά χείρας βιβλίο εστιάζει σε γυναίκες που έζησαν στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης και που, αν τις συναντήσουμε, παροικούν συνήθως ξεχασμένες στις υποσημειώσεις της Ιστορίας. Σύζυγοι, μητέρες, αδελφές αγωνιστών και επιφανών πολιτικών, έζησαν από κοντά τα συνταρακτικά γεγονότα που οδήγησαν στην πολυώδινη ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους. Στο μικρό αυτό φωτογραφικό συναξάρι συγκεντρώνονται φωτογραφίες τους που τραβήχτηκαν από τα μέσα της βασιλείας του Όθωνα έως και τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του Γεωργίου Α . Μεστωμένες πια, με τοπικές ενδυμασίες ή με ρούχα ευρωπαϊκά, αντικρίζουν –κάποιες ίσως και για πρώτη φόρα– τον φωτογραφικό φακό σε στούντιο της Αθήνας και ευρωπαϊκών μεγαλουπόλεων. Μέσα από την προσωπική τους ιστορία και τη φωτογραφική αφήγηση αναδύεται η εξέλιξη της μετεπαναστατικής ελληνικής κοινωνίας και η εδραίωση μιας αστικής τάξης με το βλέμμα στραμμένο προς τη μοντέρνα Ευρώπη.

– Β.ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ – Μ.ΠΥΡΛΗ

 

Οι γυναίκες αυτές, που στέκονται με αμηχανία ανάμεσα στον χαμένο κόσμο της παιδικής της ηλικίας και στον «θαυμαστό καινούργιο κόσμο» του καπιταλισμού, της εθνικής πολιτικής και του δημόσιου διαλόγου, απαιτούν από εμάς να της αντιμετωπίσουμε με σοβαρότητα ως υποκείμενα της Ιστορίας.   

– MARK MAZOWER

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΜΑΡΚ ΜΑΖΑΟΥΕΡ είναι ιστορικός και SNF Director του Columbia Institute for Ideas and Imagination στο Παρίσι. Έχει γράψει πολλά βιβλία, μεταξύ των οποίων τα Όσα δεν είπες. Ένα ρωσικό παρελθόν και το ταξίδι της την πατρίδα (Εκδόσεις Άγρα, 2017) και Η Ελληνική Επανάσταση (Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, 2021).

Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ είναι υπεύθυνη του Φωτογραφικού Αρχείου του ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ. Με τη Ματθίλδη Πυρλή επιμελήθηκαν τη φωτογραφική σειρά ΑΦΕΛΙΑ του ΜΙΕΤ. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν την ιστορία της ελληνικής φωτογραφίας και την ελληνική προσωπογραφία του 19ου αιώνα.

Η ΜΑΤΘΙΛΔΗ ΠΥΡΛΗ είναι υπεύθυνη του τμήματος Ελληνισμού Αιγύπτου και της συλλογής Χαρτών του ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ. Στα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνονται οι αναπαραστάσεις της νεότερης Ελλάδας στον Τύπο κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Φωτογραφία εξωφύλλου: Η Καλλιόπη Σπ. Παπαλεξοπούλου

φωτογραφίζεται στο στούντιο του Πέτρου Μωραΐτη

µαζί µε τα ανήψια της Ανδρέα Δηµ. Παπαδιαµαντόπουλο (αριστερά, 1856-1919)

και Ιωάννη Αδαµαντίου Παπαδιαµαντόπουλο,

τον µετέπειτα γνωστό ποιητή Jean Moréas (1856-1909).

Αθήνα, περί το 1862.

Φωτογραφικό Αρχείο ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ

Φωτογραφία πίσω αυτιού: Η Ραλλού Λεβέντη

με ταφταδένιο κρινολίνο και εσάρπα.

Αθήνα, περί το 1892. (φωτ. Πέτρος Μωραΐτης)

Φωτογραφικό Αρχείο ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ

Δελτίο Τύπου | ΚΑΜΠΟΣ του Στρατή Βογιατζή

 

ΣΤΡΑΤΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

ΚΑΜΠΟΣ

Επίμετρο : ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2021

Αριθμός σελίδων : 168 Τιμή : 23,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-404-5

Στον Κάμπο της Χίου, τόπο επιφανών ελληνικών οικογενειών της διασποράς, με τα οικόσημα και τα αρχοντικά, τα περιβόλια με τα εσπεριδοειδή και μια διαρκή κατοίκηση στο χρόνο από τον 14ο αιώνα και έπειτα, μας μυεί ο Στρατής Βογιατζής. Ο αφηγητής του βιβλίου ως ένα πορώδες πλάσμα περιπλανιέται στη τοπογραφία του Κάμπου, αναδιφά σε ιστορικά αρχεία, αλληλοεπιδρά με τους κατοίκους και τα ζώα του τόπου, φωτογραφίζει, καταγράφει μαρτυρίες, συσσωρεύει πειστήρια τα οποία ταξινομεί και αναδιατάσσει・όπως ο ίδιος όμως παρατηρεί όσο συνενώνει τα διάφορα κομμάτια του παζλ τόσο πιο αινιγματική γίνεται η εικόνα που αποκαλύπτεται.  Μέσα από αυτές τις συμβιώσεις που προκύπτουν και συμπλέκονται ριζωματικά ως ένα ιδιότυπο είδος φράκταλ, ο δημιουργός διερωτάται υπαινικτικά και με αρκετή δόση ειρωνείας πάνω στις δυνάμεις εκείνες που συνωμοτούν και συγκροτούν αθέατα το χαρακτήρα κάθε τόπου, για την έννοια της κατοίκησης σε ένα ασθμαίνοντα δυτικό πολιτισμό και μια ανιμιστική φύση που βλασταίνει πλάι του. 
Ο Κάμπος στο τέλος μεταμορφώνεται σε ψηφιδωτό από παραβολές και ιστορίες, εικόνες μυθοπλαστικές ή πραγματικές,  συμβάντα και επιστολές από το παρελθόν, βιογραφίες ανθρώπων, αποκόμματα από εφημερίδες, παιδικές μνήμες και εντυπώσεις του αφηγητή ο οποίος μέσα από παρεκβάσεις, λοξοδρομήσεις και επαναλήψεις, συναρμόζει με παιγνιώδη τρόπο. Είναι δύσκολο να πούμε ολοκληρώνοντας την ανάγνωση των κειμένων και τη θέαση των εικόνων αν ο Κάμπος είναι ένας τόπος πραγματικός ή μυθολογικός, αν έχουμε να κάνουμε με μια ερευνά ανθρωπολογική ή ένα παραμύθι, για ένα πολιτικό έργο ή μια παρωδία καταστάσεων, ή τελικά για όλα αυτά μαζί. 
Ο αναγνώστης παρόλη την έξαψη της εξερεύνησης του μυθιστορηματικού αυτού τόπου σύντομα βρίσκεται παγιδευμένος σε ένα λαβύρινθο, να περιπλανιέται σε ένα χώρο αυξημένης εντροπίας όπου τα ζώα εκτοπίζουν σταδιακά τους ανθρώπους, οι μνήμες γεννούν νέες χωρικές συσχετίσεις και το μυστήριο υπονομεύει διαρκώς τον ορθολογισμό. Oπως σημειώνει ο σπουδαίος Άλεκ Σοθ ένα μόνο μήνυμα μπορούμε καταλάβουμε, όταν διεισδύσουμε μέσα από τους ψηλούς μαντρότοιχους στον κόσμο του Κάμπου «είμαστε χαμένοι μές στο παράδεισο».

Φαντάζομαι τον Κάμπο όχι σαν απομονωμένο νησί τη μέση του πουθενά αλλά σαν ένα δίκτυο, όπως το δίκτυο των Χιωτών της διασποράς, οπού άπειρες συνάψεις, παντρέματα και συνειρμοί λαμβάνουν χώρα, μια αινιγματική χωρικότητα που πάλλεται από κίνηση δίνοντας χώρο στις ποικίλες δυνητικές πραγματικότητες να εκφραστούν, συμβιωτικά η μία μέσα από την άλλην. 

– ΣΤΡΑΤΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

 

«Τα ζώα εισχώρησαν στη φαντασία μας καταρχήν ως αγγελιαφόροι και ως υποσχέσεις», γράφει ο John Berger στο Γιατί να κοιτάμε τα ζώα;. Στο αξιοσημείωτο βιβλίο του Κάμπος ο Στρατής Βογιατζής επιστρέφει στη φαντασία μας ένα εξαιρετικό εύρος από ζώα. Είτε όμως βλέπουμε ένα παγόνι να ανοίγει σαν βεντάλια τα φτερά του είτε μια κατσίκα να κοιτάζεται στον καθρέφτη, οι υποσχέσεις που μας δίνουν αυτά τα ζώα είναι ανεξιχνίαστες. Όπως και για τις μοναχικές μορφές που περιπλανιούνται στα μαγικά τοπία του Βογιατζή, ένα μόνο μήνυμα μπορούμε να λάβουμε: Είμαστε χαμένοι στον παράδεισο.

– ALEC SOTH

 

Σκηνές, όψεις, αποσπάσματα, εικόνες στιγμές του Κάμπου. Ο δημιουργός τους επιχειρεί να μας εφοδιάσει με ένα νήμα που τις συνοδεύει στην είσοδό τους στις αναμνήσεις και τις ονειροπολήσεις μας Δεν πρόκειται για την αέναη περιπλάνηση του νοήματος από συνειρμό σε συνειρμό, από ερμηνευτικό καπρίτσιο σε ερμηνευτικό εύρημα. Πρόκειται για την κατασκευή κοινών τόπων του νοήματος μέσα από εκείνες τις χειρονομίες που κάνουν το νόημα τόπο συνάντησης. Ίσως σε τούτες τις χειρονομίες, βαθιά ατελείς και διαρκώς έκθετες στις ιδιαιτερότητες του καθένα και της καθεμιάς μας να βρίσκεται η σύζευξη του ατομικού με το γενικό, του ιδιαίτερου με το επαναλήψιμο, του Κάμπου του Στρατή με τους κάμπους των κοινών μας ονείρων και των κοινών μας αναμνήσεων. 

– ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Στρατής Βογιατζής γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Χίο. Έχει εκδώσει πέντε βιβλία με το έργο του και έχει σκηνοθετήσει διάφορα ανεξάρτητα ντοκυμανταίρ και ταινίες. Είναι ιδρυτής του Caravan Project, μιας πολιτιστικής δράσης με σκοπό την κοινοτική ενδυνάμωση και τη δημιουργία διαθεματικών καλλιτεχνικών έργων. (www.stratisvogiatzis.com)

Δελτίο Τύπου | SEASCAPES της Έλλης Οικονομίδη (δίγλωσση έκδοση)

 

ΕΛΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ

 SEASCAPES

Πρόλογος: ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΛΕΣΣΑ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Σεπτέμβριος 2020

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

(ελληνικά – αγγλικά)

Σχήμα βιβλίου: 12 εκ. x 16,5 εκ.

Αριθμός σελίδων : 64, Τιμή : 9,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-446-5

 

Το βλέμμα της  Έλλης Οικονομίδη πάνω στα θαλασσινά τοπία που επιλέγει ο φακός της είναι καθαρά φωτογραφικό. Η μαλακή εστίαση στις περισσότερες φωτογραφίες της δημιουργεί μια διάχυτη θαμπάδα που αναπόφευκτα οδηγεί σε μια έντονη αίσθηση ζωγραφικότητας, φέρνοντας στο νου ονειρικά τοπία ιαπωνικής χαρακτικής. Όμως οι θολές, σχεδόν αλλόκοσµες περιοχές του απαλού φωτός συχνά εναλλάσσονται, μέσα στην ίδια εικόνα, με ζώνες εξονυχιστικής ακρίβειας, προβάλλοντας αμείλικτα το ρυτιδιασμένο πρόσωπο βράχων ή τη στιγμή που σταγόνες του νερού εκρήγνυνται στον αέρα : δημιουργείται έτσι μια έξοχη ένταση, φωτογραφική, γιατί πηγάζει από την υπενθύμιση ότι, παρ’ όλα αυτά, ό,τι βλέπουμε εδώ υπήρξε – είναι πραγματικό.

 

Σε αφρισμένες πλαγιές, ομιχλώδη νερά και θαλασσινά οροπέδια, η  Έλλη Οικονομίδη διακρίνει αυτό που δεν ενδιαφέρει τη ζωγραφική. Στο κάδρο της δεν επιθυμεί να συμπεριλάβει τον κόσμο που αντικρίζει, αλλά να απομονώσει εκείνα τα θραύσματά του που το βλέμμα της ανασύρει από την πραγματικότητα. Η ίδια η πράξη της αποκοπής συνιστά όμως ήδη και μια ποιητική πράξη μεταμόρφωσης, που στις εικόνες αυτές, παραλλαγές σε ένα θέμα, αποτελεί κυρίαρχο στοιχείο. 

 από ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ της Ελισάβετ ΠλΕσσα ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

 

Το βιβλίο εκδόθηκε με αφορμή τη φωτογραφική έκθεση 

Seascapes της  Έλλης Οικονοµίδη
που θα πραγματοποιηθεί στην Γκαλερί 7 (Σόλωνος 20 & Βουκουρεστίου, Αθήνα)
από τις 15 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 10 Οκτωβρίου 2020.

  

  

  

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 
Η  Έλλη Οικονοµίδη γεννήθηκε στο Λονδίνο. Σπούδασε ζωγραφική (1997-2002), φωτογραφία, βίντεο και νέες τεχνολογίες (2002-2005), καθώς και µηχανολογία ήχου (2005-2007). Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.

Δελτίο τύπου | ΑΙΜΟΣ - ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ του Θοδωρή Νικολάου

 ΘΟΔΩΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΙΜΟΣ

ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ

Πρόλογος: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Σεπτέμβριος 2019

Αριθμός σελίδων : 120  Τιμή : 27,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-398-7

Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Άγρα φωτογραφικό λεύκωμα του φωτογράφου Θοδωρή Νικολάου με θέμα τις διαδρομές του τα τελευταία χρόνια στα Βαλκάνια. Το βιβλίο κυκλοφορεί σε δίγλωσση έκδοση και περιέχει πρόλογο του ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΠΟΥΚΑΛΑ, εισαγωγή του φωτογράφου και 92 φωτογραφίες τυπωμένες με τη μέθοδο του Duotone.

Απόσπασμα από τον Πρόλογο του Παντελή Μπουκάλα

«Ο Θοδωρής Νικολάου τ’ αγαπάει τα Βαλκάνια. Το βλέμμα του πάνω τους παραμένει θωπευτικό ακόμα κι όταν το οξύνει η δίκαιη αυστηρότητα η το παράπονο για τη μοίρα τους, καλά συγκρατημένο πάντως, εσωτερικό, όχι φλύαρο. Τα μελετάει σαν ενιαίο τόπο, όχι σαν κερματισμένο χώρο. Σαν τόπο αισθημάτων και στάσεων δοκιμασμένο, ταλανισμένο, φτωχό, αλλά ικανό ακόμα να νιώθει τον απέραντο πλούτο ενός χαμόγελου η ενός παιδικού παιχνιδιού. Η κούνια, το τραμπολίνο, το καρουζέλ, τα παιδιά που παίζουν, αρθρώνουν ένα μοτίβο απαντοχής και προσδοκίας ακριβώς επειδή το παιχνίδι ξετυλίγει την παραμυθητική ανέμη του δίπλα στα ερείπια της φτώχειας η του πολέμου και στα νεκροταφεία, όχι σε ασφαλισμένα θερμοκήπια καλλιέργειας ανθρώπινων μονάδων.

Ο Νικολάου αλωνίζει στα Βαλκάνια· όχι σαν κάποιος τρίτος, όχι σαν εξωτερικός, αδιάκριτος επισκέπτης που, αμέτοχος επί της ουσίας, άθικτος από οποιαδήποτε συγκίνηση, αναζητάει “αυθεντικότητα” η “αρχαϊσμό”. Ταξιδεύει στις χώρες της χερσονήσου, με τις εκ παραδόσεως αντιμαχόμενες φυλές, θρησκείες και μειονότητες, για να ταξιδέψει μέσα του. Είναι προσκυνητής της αντοχής των πραγμάτων και των ανθρώπων παρά μηχανικός καταγραφέας τους. Με τα μάτια της ψυχής του φωτογραφίζει».

– Π. ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ: «Με τα μάτια της ψυχής»

Απόσπασμα από την Εισαγωγή του φωτογράφου

«Τι είναι τα Βαλκάνια, όμως ; Φυλές, θρησκείες, εθνότητες, συνήθειες και ήθη παράγουν ένα γοητευτικό κράμα ανθρώπων. Με όψη φωτεινή, βαθιά ανθρώπινη. Με τη βαλκανική ψυχή, η οποία φαντάζει τραχιά και απόκοσμη, αλλά και αυθόρμητη και σαγηνευτική όταν φλέγεται. Αυτά, λοιπόν, τα Βαλκάνια –μέσα σε όλη τους τη σκληρότητα– άρχισα να ανακαλύπτω με την περιπλάνησή μου. Σύμβολα των Βαλκανίων δεν είναι μόνο το μίσος, ο θάνατος και η εκδίκηση, οι τάφοι στη Σρεμπρένιτσα, ο οικονομικός πρωτογονισμός, οι εθνικισμοί. Βαλκάνια είναι τα παιδιά, σαν αντίδοτο στη φθορά, που παίζουν στα ερείπια ενός εγκαταλελειμμένου εργοστασίου, λίγο πριν πέσει το σκοτάδι. Το νιόπαντρο ετερόθρησκο ζευγάρι, το πέρασμα από τη μια πλευρά των συνόρων στην άλλη, με μόνο διαβατήριο την πίστη στο μέλλον, όπως το οραματίστηκε ο Ρήγας».

– Θ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΘΟΔΩΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ γεννήθηκε τον Δεκέμβριο του 1982 στη Χαλκίδα. Η πρώτη του επαφή με την ερευνητική δημοσιογραφία γίνεται στην εφημερίδα Τα Νέα του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη. Ειδικεύεται στο κοινωνικό ρεπορτάζ και πραγματοποιεί δεκάδες έρευνες και αποστολές. Με τα χρόνια, το ενδιαφέρον του στρέφεται στη φωτογραφία και, με χορηγία από το Ίδρυμα Ωνάση, ολοκληρώνει ένα πολυετές οδοιπορικό σε δέκα χώρες της βαλκανικής χερσονήσου. Στον πυρήνα του έργου του επιθυμεί να βρίσκεται πάντοτε ο άνθρωπος. Άρθρα, αφιερώματα, πρότζεκτ, εικόνες, έρευνες και συνεντεύξεις του έχουν δημοσιευτεί σε ελληνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης. Έργα του έχουν εκτεθεί σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Διδάσκει οπτική αφήγηση (visual storytelling) σε εργαστήρια φωτογραφίας και δημοσιογραφίας, προσπαθώντας με τη σειρά του να μεταφέρει τη γνώση και την πείρα που του προσφέρθηκαν απλόχερα. Σε εξέλιξη βρίσκεται το επόμενο έργο του, που αφορά την ψυχική υγεία και το κοινωνικό στίγμα.

 

Δελτίο τύπου | ΛΑΓΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ - ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΑ ΠΤΗΝΑ | Δύο μικρά λευκώματα τσέπης με έργα από τα αρχεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας

Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ, σε συνεργασία με την ΕΘΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ,

εκδίδουν δύο εικονογραφικά βιβλίδια – μικρά λευκώματα τσέπης.

ΛΑΓΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΑ ΠΤΗΝΑ

ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Πρόλογος: SYLVIE AUBENAS Μετάφραση: Ισμήνη Δούκα Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2018 Αριθμός σελίδων : 48, Τιμή : 7,90 Ευρώ ISBN: 978-960-505-373-4

Πρόλογος: CORINNE LE BITOUZÉ Μετάφραση: Ισμήνη Δούκα Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2018 Αριθμός σελίδων : 48, Τιμή : 7,90 Ευρώ ISBN: 978-960-505-372-7

* * *

Το πρώτο είναι οι ΛΑΓΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, από την τεράστια συλλογή φωτογραφιών γυμνών από τον 19^ο αιώνα, που έχει στα αρχεία της η Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας. 

Οι φωτογραφίες γυμνών γυναικών (και ανδρών) χρησιμοποιήθηκαν αρχικά, και έλαβαν και την άδεια της αστυνομίας, ως πρότυπα γυμνών σωμάτων για χρήση από τους καλλιτέχνες στη θέση των ζωντανών μοντέλων. Βεβαίως, η χρήση τους ξεπέρασε κατά πολύ τον αρχικό σκοπό για τον οποίο εγκρίθηκε η αρχική τους νομιμότητα.  Πολλοί διάσημοι φωτογράφοι, αλλά και συγγραφείς και καλλιτέχνες, ασχολήθηκαν με το είδος. 

Εφιστούμε προσοχή στο χαριτωμένο γεγονός ότι στη Γαλλία, που έχει μακρά παράδοση στην κουλτούρα του έρωτα σε όλες τις εκφάνσεις του, η Εθνική Βιβλιοθήκη της χώρας τολμά να εγκαινιάσει τη σειρά των βιβλιδίων της, που αντλείται από το τεράστιο πρωτότυπο υλικό των αρχείων της, με φωτογραφίες γυμνών γυναικών. Καμία Εθνική Βιβλιοθήκη στον κόσμο δεν μας έχει συνηθίσει σε τέτοια εκδοτική επιλογή!

 * * *

Το δεύτερο είναι τα ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΑ ΠΤΗΝΑ, που περιέχει μια επιλογή από την πολύτομη Φυσική ιστορία των πτηνών του κόμη de Buffon (1708 – 1788), στα τέλη του 18^ου αιώνα. Ογδόντα καλλιτέχνες εργάστηκαν πάνω στα αρχικά σχέδια του F.-N. Martinet. Είναι ένα τεράστιο ουτοπικό έργο, που συμβάδισε με το κίνημα του Διαφωτισμού, όταν ανακαλυπτόταν ο νέος κόσμος με τα ταξίδια και τις καινούργιες γνώσεις. Σε όλα τα μέρη του πλανήτη, έφευγαν αποστολές από φυσιοδίφες, επιστήμονες, και καλλιτέχνες. Μετά την πολύτομη καταγραφή των ζώων, ο Buffon επιδόθηκε στο ακόμα πιο φιλόδοξο σχέδιο για την καταγραφή των πτηνών. Οι δυσκολίες κατάταξης κατά είδη ήταν τεράστιες, διότι συχνά διαφέρουν μεταξύ τους  σημαντικά τα αρσενικά με τα θηλυκά καθώς και οι νεοσσοί. Οι εικόνες των πτηνών από τη Λατινική Αμερική, την Αφρική και άλλα μέρη του πλανήτη είναι εξαιρετικής ομορφιάς και χρωματικού πλούτου. Ένα δείγμα τους βλέπουμε στο παρόν βιβλίδιο.   

   

  

Δελτίο τύπου | ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΥΣΗ του Αντώνη Θεοδωρίδη

ΑΝΤΩΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ

ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΥΣΗ

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΟΡΕΓΚΟΝ, ΑΪΝΤΑΧΟ,

ΓΙΟΥΤΑ, ΑΡΙΖΟΝΑ ΚΑΙ ΝΕΒΑΔΑ

·         

NEWSPAPER FROM

THE AMERICAN WEST

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Μάιος 2018

Αριθμός σελίδων :  64 , Τιμή : 17,00 Ευρώ

Σχήμα εφημερίδας

ISBN: 978-960-505-346-8

Η έκδοση Εφημερίδα από την Αμερικανική Δύση / Newspaper from the American West είναι μια φωτογραφική περιπλάνηση στις δυτικές πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών. Το βιβλίο παίρνει τη μορφή εφημερίδας, ερχόμενο σε διάλογο με τις πολυάριθμες τοπικές εφημερίδες που ο φωτογράφος συνέλεξε καθ’οδόν. Οι εικόνες του, μαζί με αυτές των εφημερίδων, συνθέτουν έναν μικρόκοσμο ανθρώπων και τοπίων – άλλοτε γνώριμο από τη μαζική απεικόνιση της Δύσης, άλλοτε αναπάντεχο και ποιητικό.

      

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ γεννήθηκε στη Δράμα το 1984. Η αγάπη του για το ταξίδι τον οδήγησε στον κόσμο της φωτογραφίας, ενώ η αγάπη του για τη φωτογραφία, στον κόσμο της τέχνης. Σπούδασε φωτογραφία στο Πανεπιστήμιο του Hartford των ΗΠΑ και υπήρξε υπότροφος του Ιδρύματος Fulbright στη Νέα Υόρκη. Έκτοτε ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το βιβλίο  του Εφημερίδα από την Αμερικανική Δύση / Newspaper from the American West των Εκδόσεων Άγρα είναι η πρώτη του έκδοση. 

Δελτίο τύπου | ΑΘΩΣ - ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ του Στράτου Καλαφάτη * ΝΕΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ *

ΣτρΑτος ΚαλαφΑτης

ΑΘΩΣ / ATHOS

ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ

δεΥτερη Εκδοση αναθεωρημΕνη

Εισαγωγή: ΝΙΚΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Φεβρουάριος 2018

133 έγχρωμες φωτογραφίες

σελ. 204

Τιμή: 29,00 ευρώ

ISBN: 978-960-505-140-2

H φωτογραφική εργασία του Στράτου Καλαφάτη «Άθως, Τα χρώματα της πίστης» ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 και ολοκληρώθηκε το 2013. Συνολικά χρειάστηκαν εικοσιπέντε επισκέψεις στην Αθωνική Πολιτεία και ένα σύνολο διακοσίων ημερών φωτογράφισης, για να παρουσιάσει μια σύγχρονη εκδοχή για το τοπίο και τους ανθρώπους σε αυτόν τον ιδιαίτερο χώρο.

Ο φωτογράφος μετά την εμπειρία των μεγάλων εκθέσεων των φωτογραφιών και της πρώτης έκδοσης του βιβλίου από την «Άγρα» το 2014, επέστρεψε στο Άγιον Όρος σε ένα πολυήμερο ταξίδι για να φωτογραφίσει ξανά ανθρώπους, τοπία και εικόνες. Πολλές από αυτές παρουσιάζονται στη νέα αναθεωρημένη έκδοση του λευκώματος.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ

Ο Στράτος Καλαφάτης στο τυπογραφείο κατά την εκτύπωση της αναθεωρημένης έκδοσης. (φωτογραφία Α. Γράνη)

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ο Στράτος Καλαφάτης είναι φωτογράφος. Γεννήθηκε στην Καβάλα το 1966. Ζει στη Θεσσαλονίκη, όπου έχει δημιουργήσει με τη Λία Ναλμπαντίδου το studiotessera, έναν τόπο για τη φωτογραφία. Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα βιβλία του Αρχέτυπες εικόνες ( 1999 ), Ομόνοια 2000. Ταξίδι στον ομφαλό της Αθήνας, με κείμενα του Φίλιππου Φιλίππου ( 2000 ), Ημερολόγιο 1998-2002 ( 2004 ), Άθως. Τα χρώματα της πίστης ( 2014 ), Αρχιπέλαγος (2017). Εκπροσωπείται από την γκαλερί Bernier / Eliades.

Η ομότιτλη έκθεση των φωτογραφιών του βιβλίου, είναι μια παραγωγή του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης. Έχει παρουσιαστεί, στο MIET Θεσσαλονίκης, στο MIET Αθηνών, το Βερολίνο, τα Ιωάννινα, το Τορίνο, την Τεργέστη, τη Ρώμη, την Αγία Πετρούπολη, την Καβάλα, τη Νικήτη και τη Λάρισα. Μέσα από τη μεγάλη έκθεση FACES – Η Ιστορία του Ευρωπαϊκού Πορτραίτου από το 1990 παρουσιάστηκε αντίστοιχα στις Βρυξέλλες, στο Ρότερνταμ, στη Θεσσαλονίκη, στο Παρίσι και στη Μαδρίτη.

Δείγμα του φωτογραφικού του έργου παρουσιάζεται στην ιστοσελίδα www.stratoskalafatis.com.