Δελτίο τύπου | Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΣΟΦΑΣ του Edward Gorey

 EDWARD GOREY

Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΣΟΦΑΣ 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ 

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2015  

Αριθμός σελίδων: 72, Τιμή : 9,00  Ευρώ 

ISBN: 978-960-505-203-4

 

Ο Ogdred Weary, ο δημιουργός περισσοτέρων των ενενήντα μικρών βιβλίων, είναι ευρύτερα γνωστός ώς EDWARD GOREY.

Τί καλύτερο μπορεί να ευχηθεί κανείς από μια εύθυμη πορνογραφική ιστορία που συνδέει μοναδικά ασύλληπτους γρίφους με γέλιο που δύσκολα συγκρατείται;

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΕΦΟΡΜΗΣΕΙΣ

Με τα σκίτσα και τις απολογικοποιημένες αφηγήσεις του ο Edward Gorey είναι η χαρά των συλλεκτών των μικρών του βιβλίων. Σε περιβάλλον άνετο και κομψό, με ρετρό γοητεία ευχάριστα νοσταλγική, ο παράξενος σοφάς του μας σκλαβώνει. Με την πιο ελευθεριάζουσα και πιο τολμηρή ιστορία του^. με την αισθησιακή Άλις που τσιμ­πολογά επιμελώς ένα τσαμπί σταφύλια και δεν θα το αποχωριστεί παρά στην τε­λευταία σκηνή, δηλώνοντας ξεκάθαρα την ύστατη τραγωδία στην οποία κατα­βυθίζεται αυτή η ανέμελη κωμωδία. Η ξανθιά Άλις, λοιπόν, αφήνεται στη χώρα των θαυμάτων όπου οι άντρες είναι «άκρως χαρισματικοί», «εξαιρετικά γοητευτικοί», «Ιδιαιτέρως ευειδείς» και «αξιοσημείωτα προικισμένοι». Η ηδονή σταδιακά κλι­μακώνεται. Ενώ οι γυναίκες προσφέρουν «Ιδιαίτερα καινοφανείς εξυπηρετήσεις», οι άντρες διασκεδάζουν μεταξύ τους, με φωνές και γέλια. Σε πισίνες πού γίνονται κρεβατοκάμαρες και κήπους μυστικά δωμάτια, αυτή η αχαλιναγώγητη αλλά χαρι­τωμένη ελευθεριότητα υπόσχεται να μάς αποκαλύψει ανησυχαστικές πλευρές κα­θημερινών ασχολιών μας. Όπως και αυτός ο παράξενος σοφάς από κόκκινο βε­λούδο, με τα εννέα πόδια και τα επτά μπράτσα, κρυμμένος μέσα σε ένα κουκούλι από γούνα πολικής αρκούδας, που ο μηχανισμός του θα επιβεβαιώσει –αλίμονο, πολύ αργά!– την «απροσδιόριστη ανησυχία» που νιώθει η ηρωίδα όταν τον πρωτοβλέπει.

Δίπλα στις βινιέτες άκρας σεμνότητας, το κείμενο μάς κάνει να διαισθανόμαστε την πιο απροκάλυπτη πορνογραφία. Ένα αίνιγμα στο οποίο το καλό γούστο και το ανείπωτο ενώνονται για να μας αναστατώσουν. –Le Monde, 9.2.1996 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

O EDWARD GOREY γεννήθηκε στο Σικάγο το 1925. Λάτρης της Ιαπωνικής, της βικτωριανής και της υπερρεαλιστικής λογοτεχνίας, του nonsense, του μαύ­ρου χιούμορ και του γοτθικού, δημοσίευσε από το 1953 πάνω από ενενήντα έργα, εικονογράφησε απειράριθμα βιβλία και περιοδικά, σχεδίασε τα κοστούμια και τα σκηνικά για τον Δράκουλα το 1978. Έζησε στο Κέηπ Κόντ, στη Μασαχουσέτη, ανάμεσα σε γάτες, βιβλία και βιντεοταινίες. Δεν εγκατέλειψε τις Ηνωμέ­νες Πολιτείες παρά μόνο μία φορά για να πάει στα Νησιά Σέτλαντ. Συνεργάστηκε με το New Yorker και υιοθέτησε κατά περίπτωση ποικίλες ταυτότητες. Πέ­θανε τον Απρίλιο τού 2000.

«Αν σας αρέσει το χιούμορ του παραλόγου, που το εκτιμούν πολύ οι καλοί Αγγλοσάξονες συγγραφείς, εντρυφήστε στα έργα του Γκόρεϋ».

̶  Madame Figaro

«Τα σχέδια και οι χαρακτήρες εκτελούν μαζί μια άψο­γη χορογραφία... Στον Γκόρεϋ, το σύμπαν είναι πάνω απ' όλα ένα μπαλέτο, θεϊκά παράλογο και σκληρό».

̶  Le Monde

«Ό εξεζητημένος αισθητισμός και η γλυκιά απελπισία είναι ιδιότητες που συναντάμε αποκλειστικά στον Γκόρεϋ».

̶  L' Est republican

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

 

 

Δελτίο τύπου | ΤΟ ΤΕΡΑΤΩΔΕΣ ΜΩΡΟ του Edward Gorey

 EDWARD GOREY

ΤΟ ΤΕΡΑΤΩΔΕΣ ΜΩΡΟ



ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ



Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Οκτώβριος 2014
Αριθμός σελίδων: 72, Τιμή : 9,00  Ευρώ
ISBN: 978-960-505-137-2

Η αποτρόπαια αναλαμπή αναμενομένων πιθανοτήτων

που απελευθερώνει ευθυμία μετά ανατριχίλας.

Ένα τελείως μη καθωσπρέπει βιβλίο

Σκληρό και παράλογο, με πολύ μαύρο χιούμορ.

Ο OGDRED WEARY, ο δημιουργός περισσοτέρων

των ενενήντα μικρών βιβλίων, είναι καλύτερα

γνωστός ως EDWARD GOREY

Λίγο πολύ παντού στον κόσμο, διάφοροι παθιασμένοι και ζηλιάρηδες βιβλιοφάγοι διαπληκτίζονται για κάποια βιβλιαράκια που έβγαιναν, σε άτακτα χρονικά διαστήματα, από μια παράξενη κατοικία στο Κέηπ Κόντ, όχι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. Το φαινόμενο ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’50 και συνεχίστηκε διακριτικά για πενήντα περίπου χρόνια. Κυκλοφορούν ψίθυροι ότι αυτά τα αλλόκοτα βιβλία, δημοσιευμένα από παντελώς άγνωστους εκδότες, ήταν δημιούργημα ενός εκκεντρικού ψαρομάλλη γενειοφόρου, με γούνινο παλτό και αθλητικά παπούτσια. Το όνομά του ήταν Έντουαρντ Γκόρεϋ (αλλά υπάρχει και ένας Ogdred Weary και ένας Dogear Wryde).

Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί O ΑΜΦΙΒΟΛΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ και ΤΟ ΕΠΙΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ του Έντουαρντ Γκόρεϋ ενώ ετοιμάζεται και Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΣΟΦΑΣ.

«Αν σας αρέσει το χιούμορ του παραλόγου, που το εκτιμούν πολύ οι καλοί Αγγλοσάξονες συγγραφείς, εντρυφήστε στα έργα του Γκόρεϋ».

– Madame Figaro

«Τα σχέδια και οι χαρακτήρες εκτελούν μαζί μια άψογη χορογραφία...Ένας υπέροχος, σχεδόν αισώπειος μύθος...Στον Γκόρεϋ, το σύμπαν είναι πάνω απ’ όλα ένα μπαλέτο, θεϊκά παράλογο και σκληρό».

 –Le Monde

«Ο εξεζητημένος αισθητισμός του Γκόρεϋ και η γλυκιά απελπισία του είναι ιδιότητες που τις συναντάμε αποκλειστικά σ’ αυτόν».

–L’Est républicain

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

O Edward Gorey γεννήθηκε στο Σικάγο το 1925. Λάτρης της ιαπωνικής, της βικτωριανής και της υπερρεαλιστικής λογοτεχνίας, του nonsense, του μαύρου χιούμορ και του γοτθικού, δημοσίευσε από το 1953 πάνω από ογδόντα έργα, εικονογράφησε απειράριθμα βιβλία και περιοδικά, σχεδίασε τα κοστούμια και τα σκηνικά για τον Δράκουλα το 1978.

Έζησε στο Κέηπ Κόντ, στη Μασαχουσέτη, ανάμεσα σε γάτες, βιβλία και βιντεοταινίες. Δεν εγκατέλειψε τις Ηνωμένες Πολιτείες παρά μόνο μια φορά για να πάει στα Νησιά Σέτλαντ. Συνεργάστηκε με τον New Yorker και υιοθέτησε ποικίλες ταυτότητες κατά περίπτωση. Πέθανε τον Απρίλιο του 2000.

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Δελτίο τύπου | ΤΟ ΕΠΙΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ του Edward Gorey

EDWARD GOREY

ΤΟ ΕΠΙΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

Μετάφραση: ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ

 

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2013 

Αριθμός σελίδων: 80, Τιμή : 9,00  Ευρώ

ISBN: 978-960-505-096-2

Μια ωραία μέρα –ακριβώς μετά την Τρίτη και πριν την Τετάρτη– παρουσιάστηκε μπροστά στην Έμπλυ και στον Γιούμπερτ ένα καταπληκτικό όχημα. Ξεκινάει λοιπόν ένα ταξίδι ατρόμητο, επικής μεγαλοπρέπειας, του οποίου ο ήρωας δεν έχει αντίστοιχο στα χρονικά της λογοτεχνίας.

Λίγο πολύ παντού στον κόσμο, διάφοροι παθιασμένοι και ζηλιάρηδες βιβλιοφάγοι διαπληκτίζονται για κάποια βιβλιαράκια που έβγαιναν, σε άτακτα χρονικά διαστήματα, από μια παράξενη κατοικία στο Κέηπ Κόντ, όχι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. Το φαινόμενο ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’50 και συνεχίστηκε διακριτικά για πενήντα περίπου χρόνια. Κυκλοφορούν ψίθυροι ότι αυτά τα αλλόκοτα βιβλία, δημοσιευμένα από παντελώς άγνωστους εκδότες, ήταν δημιούργημα ενός εκκεντρικού ψαρομάλλη γενειοφόρου, με γούνινο παλτό και αθλητικά παπούτσια. Το όνομά του ήταν Έντουαρντ Γκόρεϋ (αλλά υπάρχει και ένας Ogdred Weary και ένας Dogear Wryde).

«Τα σχέδια και οι χαρακτήρες εκτελούν μαζί μια άψογη χορογραφία...Ένας υπέροχος, σχεδόν αισώπειος μύθος...Στον Γκόρεϋ, το σύμπαν είναι πάνω απ’ όλα ένα μπαλέτο, θεϊκά παράλογο και σκληρό».

–Le Monde

«Ο εξεζητημένος αισθητισμός του Γκόρεϋ και η γλυκιά απελπισία του είναι ιδιότητες που τις συναντάμε αποκλειστικά σ’ αυτόν».

–L’Est républicain

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

O Edward Gorey γεννήθηκε στο Σικάγο το 1925. Λάτρης της ιαπωνικής, της βικτωριανής και της υπερρεαλιστικής λογοτεχνίας, του nonsense, του μαύρου χιούμορ και του γοτθικού, δημοσίευσε από το 1953 πάνω από ογδόντα έργα, εικονογράφησε απειράριθμα βιβλία και περιοδικά, σχεδίασε τα κοστούμια και τα σκηνικά για τον Δράκουλα το 1978.

Έζησε στο Κέηπ Κόντ, στη Μασαχουσέτη, ανάμεσα σε γάτες, βιβλία και βιντεοταινίες. Δεν εγκατέλειψε τις Ηνωμένες Πολιτείες παρά μόνο μια φορά για να πάει στα Νησιά Σέτλαντ. Συνεργάστηκε με τον New Yorker και υιοθέτησε ποικίλες ταυτότητες κατά περίπτωση. Πέθανε τον Απρίλιο του 2000. 

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ