RAY BRADBURY
ΤΟ ΔΕΝΔΡΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ
METΑΦΡΑΣΗ: ΝΑΟΥΜ ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ, Ιούλιος 2026
Αριθμός σελίδων : 160, Τιμή : 17,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-719-0
«Μέρα και νύχτα. Καλοκαίρι και χειμώνας, παιδιά. Σπορά και θερισμός. Ζωή και θάνατος. Αυτό ακριβώς είναι το Χάλλοουην σε όλες τις εποχές και είναι πάντα το ίδιο. Μεσημέρι και μεσάνυχτα. Το να γεννιέσαι. Να κυλιέσαι στο χώμα και να το παίζεις ψόφιος κοριός. Και μετά να σηκώνεσαι, να ουρλιάζεις, και να διατρέχεις χιλιάδες χρόνια θανάτου κάθε μέρα και κάθε νύχτα τού Χάλλοουην. Να τρέχεις κάθε νύχτα, κάθε θεοσκότεινη, φοβερή νύχτα, μέχρι που στο τέλος να τα καταφέρνεις και να κρύβεσαι στα χωριά και στις πόλεις για να πάρεις μια ανάσα από την τρεχάλα.» Και μετά, τα όρια της ζωής σου μεγαλώνουν και έχεις περισσότερο χρόνο, και αποδιώχνεις το θάνατο και βάζεις στην άκρη το φόβο, και στο τέλος, έχεις μόνο κάποιες ξεχωριστές μέρες κάθε χρόνο για να θυμάσαι τη νύχτα και το ξημέρωμα, την άνοιξη και το φθινόπωρο, τη γέννηση και το θάνατο ».*
» Τέσσερις χιλιάδες χρόνια πριν, εκατό χιλιάδες χρόνια πριν, φέτος, τώρα, εδώ ή κάπου αλλού, μα η γιορτή πάντοτε η ίδια ... »
« Η Γιορτή του Σαμαίην... »
« Η Ώρα των Νεκρών... »
« Η Νύχτα των Ψυχών ».
« El Dίa de los Muertos ».
« Των Αγίων Πάντων ».
« Χάλλοουην ».
Οι αδύναμες ψυχές των αγοριών ταξίδευαν ψηλά, σε όλα τα επίπεδα του χρόνου, σε όλες τις χώρες, σε όλες τις εποχές, ονοματίζοντας όλες τις γιορτές, που ήταν μία και μοναδική.
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΩΝ AΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ, ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΧΑΛΛΟΟΥΗΝ, οκτώ αγόρια έτοιμα για περιπέτεια μαζεύονται στο στοιχειωμένο σπίτι στην άκρη της πόλης. « Σκανταλιά ή Kέρασμα; »
Κάτι μυστηριώδες όμως παίρνει μακριά τον φίλο τους Τζόου Πίπκιν, την ψυχή της παρέας, και μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να τα βοηθήσει να τον βρουν. Με οδηγό τον απόκοσμο Κάραπας Κλάβικλ Μάουντσραουντ ξεκινούν ένα αλησμόνητο ταξίδι στο χώρο και το χρόνο, βαθιά στα μυστήρια που κρύβονται στην πιο τρομακτική απ’ όλες τις νύχτες. Είναι ακόμα ζωντανός ο Πιπ; Κι αν ναι, μπορούν οι φίλοι του να τον σώσουν από μια φρικτή μοίρα προτού να είναι πολύ αργά;
Ο μάστορας των ιστοριών του φανταστικού Ρέυ Μπράντμπερυ παρασύρει τους αναγνώστες του, μικρούς και μεγάλους, σε ένα συναρπαστικό ταξίδι, από την Κοιλάδα των Τάφων στην αρχαία Αίγυπτο μέχρι τα Γκαργκόυλ στην Παναγία των Παρισίων και τις νεκροπόλεις του Μεξικού την Ημέρα των Νεκρών, για να ανακαλύψουν μαζί την αληθινή προέλευση του Χάλλοουην.
Η αφήγηση του Μπράντμπερυ φέρνει στο νου μεγάλες κλασικές αφηγήσεις όπως Τα ταξίδια του Γκάλλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, τον Πήτερ Παν του Τζέημς Μάθιου Μπάρρυ και την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Λιούις Κάρρολ.
*
«Αν θέλετε να μάθετε τί είναι το Χάλλοουην ή απλώς να διαβάσετε μια περιπέτεια γεμάτη αγωνία, αυτό το τρομακτικό ταξίδι στην ιστορία του είναι ό,τι καλύτερο θα μπορούσατε να ζητήσετε
από τον μάστορα των ιστοριών του φανταστικού Ρέυ Μπράντμπερυ».
– The Boston Globe
ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Το Δένδρο των Αγίων Πάντων
σε ζωγραφιά του Ρέυ Μπράντμπερυ, 1964.
 |
Ο Ρέυ Μπράντμπερυ καθώς ζωγραφίζει το Δένδρο των Αγίων Πάντων. |
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ο ΡΕΫ ΜΠΡΑΝΤΜΠΕΡΥ γεννήθηκε στο Ουωκήγκαν του Ιλλινόι το 1920. Η οικογένειά του μετακόμισε στην Τουσόν της Αριζόνας και το 1934 εγκαταστάθηκε στο Λος Άντζελες, όπου ο Ρέυ τελείωσε το γυμνάσιο. Μια και δεν μπορούσε να συνεχίσει τις σπουδές του για οικονομικούς λόγους, πουλούσε εφημερίδες για να ζήσει και συνέχισε μια συνήθεια από το Ιλλινόι για τη μόρφωσή του : επισκεπτόταν τις δημόσιες βιβλιοθήκες.
Ο Μπράντμπερυ έγραφε από πολύ νεαρή ηλικία και είκοσι ετών είδε την πρώτη του ιστορία να δημοσιεύεται στο περιοδικό Weird Tales. Έκτοτε δημοσιεύτηκαν περίπου 500 διηγήματα, μυθιστορήματα, θεατρικά έργα και ποιήματά του. Τα περισσότερα από τα βιβλία που τον έκαναν διάσημο, όπως Τα Χρονικά του Άρη (The Martian Chronicles, 1950 ), Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος (The Illustrated Man, 1952), Το κρασί του θέρους (Dandelion Wine, 1957), Κάτι κολασμένο έρχεται προς τα δω (Something Wicked This Way Comes, 1962) και βέβαια το Φαρενάιτ 451, είχαν τη φόρμα του μυθιστορήματος.
Για αρκετά χρόνια συνεργάστηκε στο σενάριο τηλεοπτικών εκπομπών Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ παρουσιάζει (Alfred Hitchcock Presents) και Η ζώνη του λυκόφωτος (The Twilight Zone), ενώ το 1953 υπέγραψε το σενάριο για την κινηματογραφική διασκευή του Μόμπυ Ντικ από τον Τζων Χιούστον. Ανέβασε ο ίδιος στη σκηνή δύο από τα θεατρικά του έργα, έγραψε δύο μιούζικαλ, δύο καντάτες διαστημικής θεματολογίας, σε συνεργασία με τον Lalo Schifrin και τον Jerry Goldsmith, και συνεργάστηκε σε μια ταινία κινουμένων σχεδίων, με τίτλο Icarus Montgolfier Wright, η οποία προτάθηκε για Όσκαρ το 1962. Το 1963 ήταν σύμβουλος για την κατασκευή του περιπτέρου των ΗΠΑ στη Διεθνή Έκθεση της Νέας Υόρκης, ενώ παρείχε συμβουλές κατά την ανέγερση του Disney World και σε άλλα πολεοδομικά έργα. Σε μια από τις προσσεληνώσεις πληρώματος του Apollo, οι αστροναύτες βάφτισαν έναν από τους κρατήρες της Σελήνης Dandelion, προς τιμήν του μυθιστορήματος Dandelion Wine (Το κρασί του θέρους). Το Something Wicked This Way Comes μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη και η σειρά του Ray Bradbury Theater για την καλωδιακή τηλεόραση έλαβε επτά βραβεία. Το Φαρενάιτ 451 γυρίστηκε ταινία από τον François Truffaut το 1966.
Παντρεμένος από το 1946 με τη Marguerite, την οποία γνώρισε σε ένα βιβλιοπωλείο, έζησε μαζί της έως το θάνατό της, το 2003, και από το γάμο τους απέκτησαν τέσσερις κόρες. Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, το 1999, τον καθήλωσε σε αναπηρικό καροτσάκι. Τιμήθηκε με διάφορες διακρίσεις, μεταξύ άλλων και από την αμερικανική και τη γαλλική κυβέρνηση, ενώ το 2000 του απένειμε μετάλλιο το Εθνικό Ίδρυμα Βιβλίων της Αμερικής για την εξέχουσα συνεισφορά του στην αμερικανική λογοτεχνία. Υποστήριξε με πάθος σε όλη του τη ζωή το θεσμό των ανοιχτών δημόσιων βιβλιοθηκών ως παράγοντα μόρφωσης όλων των ανθρώπων.
Πέθανε στο Λος Άντζελες στις 5 Ιουνίου 2012, σε ηλικία 91 ετών, κατά τη διέλευση της Αφροδίτης από τη Γη.
Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του : Φαρενάιτ 451, Πέθανε ο σκύλος, κατά τ’ άλλα όλα καλά, Τα Χρονικά του Άρη, Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος και Το κρασί του θέρους.
ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ RAY BRADBURY ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ
