Δελτίο Τύπου | MARCEL PROUST : Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ - ΘΕΜΑΤΑ, ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ (επιλογή - σύνθεση - πρόλογος - μετάφραση Κλαίρης Μιτσοτάκη)

MARCEL PROUST

Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

ΘΕΜΑΤΑ, ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ – ΣΥΝΘΕΣΗ – ΠΡΟΛΟΓΟΣ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΚΛΑΙΡΗ ΜΙΤΣΟΤΑΚΗ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2024

Αριθμός σελίδων : 624, Τιμή : 22,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-639-1

H ΜΗΤΕΡΑ, H ΓΙΑΓΙΑ, H ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ, η παιδική ηλικία, το μητρικό φιλί, οι διαλείψεις της καρδιάς, η ακούσια μνήμη, η « μικρή φράση », ο Σουάν, η Οντέτ, η Ζιλμπέρτ, η νεανική ηλικία, ο βαρώνος ντε Σαρλύς, η δούκισσα ντε Γκερμάντ, ο Σαιν-Λου, η κυρία ντε Βιλλπαριζί, οι Βερντυρέν, ο Μορέλ, το Κομπραί, το Μπαλμπέκ, η Βενετία, η Αλμπερτίν, τα λευκάγκαθα, η ομοφυλοφιλία, η ζήλια, ο χρόνος, η Μπερμά, ο Βεντέιγ, ο Ελστίρ, ο Μπεργκότ, η υπόθεση Ντρέυφους, το Παρίσι στον πόλεμο, η ωριμότητα… Πρόσωπα και πράγματα παρουσιάζονται, πορεύονται σαν μια συνεκτική μάζα μέσα στην προέλαση του χρόνου, μέχρι τη στιγμή που ο αφηγητής, έχοντας φτάσει στην ωριμότητα, συλλαμβάνει την ιδέα για ένα μυθιστόρημα που θα διηγείται όσα του ανοίγει η ακούσια μνήμη μπροστά του (και μπροστά μας), κλείνοντας έτσι ένα μυθιστόρημα και επιστρέφοντας στην αρχή του.

Για χρόνια πλάγιαζα νωρίς – αυτή η εμβληματική πλέον φράση εισάγει σε ένα έργο που ίσως αποτελεί τη μεγαλύτερη κατάκτηση του 20ού αιώνα, σχεδόν το ίδιο δυνατή με το αυγουστίνειο Πάρε και διάβασε, Tolle et lege. Γιατί η Αναζήτηση δεν είναι ένα μυθιστόρημα σαν τα άλλα. Είναι κάτι σαν το μυθιστόρημα των μυθιστορημάτων. Και επιπλέον είναι ένα μυθιστόρημα με πάρα πολλές εισόδους. Μια τέτοια είσοδος μπορεί να γίνει και τούτη η συλλογή θεμάτων, προσώπων και σκηνών που κρατάτε στα χέρια σας.

ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

PIERRE-AUGUSTE RENOIR

Μονοπάτι σε ψηλά χορτάρια, 1875.

Λάδι σε καμβά, 60 x 74 εκ. ( λεπτομέρεια),

Musée d’Orsay.

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Δελτίο τύπου | ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ του Victor Segalen

VICTOR SEGALEN

ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ

ΕΝΑΣ ΥΜΝΟΣ

Μετάφραση: Κλαίρη Μιτσοτάκη

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2014

Αριθμός σελίδων: 32, Τιμή : 7,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-146-0

Το 14ο τεύχος της βιβλιοφιλικής σειράς « Ο Άτακτος Λαγός ».

Στο κείμενο του ποιητή και συγγραφέα Βικτόρ Σεγκαλέν (1878-1919) διακρίνουμε μια εμπειρίκεια πνοή. Με την ανάγνωσή του ο Έλληνας αναγνώστης πιθανώς να σκεφτεί τις δοξαστικές αναφορές του Ανδρέα Εμπειρίκου στους μεγάλους ποταμούς σαν τον Ζαμβέζη, τον Γουαδαλκιβίρ, τον Αμαζόνιο, τον Αμούρ-Αμούρ κ.ά. Άλλωστε το τεύχος των Lettres Nouvelles του 1956 με το κείμενο του Σεγκαλέν βρέθηκε στη βιβλιοθήκη του Έλληνα υπερρεαλιστή ποιητή.

Τον Δεκέμβριο του 1909 ο Βικτόρ Σεγκαλέν, ήδη στην Κίνα επί εξάμηνο, μπαρκάρει σε μια τσόγκα που τον μεταφέρει από το Τσονγκ-κινγκ στο Γι-τσανγκ, καταπλέοντας τον ποταμό Γιανγκ-τσε. Από το ταξίδι αυτό θα γεννηθεί το κείμενο Ένας Μεγάλος Ποταμός, που γράφτηκε και ξαναδουλεύτηκε μεταξύ του 1910 και του 1912.

Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Lettres Nouvelles τον Ιανουάριο του 1956 και αργότερα, το 1972, συμπεριελήφθη στη συλλογή Imaginaires των εκδόσεων La Rougerie.

Η έκδοση συνοδεύεται από το κείμενο Η ζωή του φιλοσόφου, που ανήκει σε ένα σύνολο κειμένων και σχεδιασμάτων στα οποία ο Σεγκαλέν δεν πρόφτασε να δώσει τελική μορφή.