Δελτίο Τύπου | ΤΑ ΤΡΟΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ του Jean Cocteau

JEAN COCTEAU

TA ΤΡΟΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ

Μετάφραση: ΛΙΖΥ ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 176, Τιμή : 14,50 Ευρώ

ISBN : 978-960-505-695-7

« Ολοκλήρωσα Ζαν Κοκτώ – Τα τρομερά παιδιά. Τί αξιομνημόνευτο βιβλίο ! Viva ! »

–PATRICIA HIGHSMITH,

από τα Ημερολόγια και τα σημειωματάρια.

Τα χρόνια της Νέας Υόρκης, 1941-1950

TO ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΖΑΝ ΚΟΚΤΩ Τα τρομερά παιδιά εκδόθηκε το 1929 από τον εκδοτικό οίκο Grasset και αναγνωρίστηκε από τους κριτικούς ως το αριστούργημα του συγγραφέα. Αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, του Πωλ και της Ελιζαμπέτ. Ο Πωλ τραυματίζεται έξω από το λύκειο Κοντορσέ από μια πέτρα που ο Νταρζελός, ένας από τους συμμαθητές του, είχε κρύψει μέσα σε μια χιονόμπαλα. Κατά την ανάρρωσή του, η Ελιζαμπέτ μένει στο δωμάτιο μαζί του και τον φροντίζει. Αυτό το δωμάτιο γίνεται το θέατρο για αυτό που αποκαλούν «το παιχνίδι», μια ιστορία που επινοούν κάθε βράδυ και στην οποία οι δυό τους είναι οι πρωταγωνιστές. Το όνειρό τους μπερδεύεται επικίνδυνα με την πραγματικότητα. Ο Πωλ θέλει να εγκαταλείψει «το παιχνίδι ». Η Ελιζαμπέτ θέλει να τον κρατήσει σ’ αυτό. Η κωμωδία τελειώνει, αρχίζει η τραγωδία...

Με αυτό το έργο, ο Κοκτώ έδειξε πως η γοητεία της εφηβείας είναι συνυφασμένη με το δράμα. Το 1950 το βιβλίο έγινε ταινία από τον Jean-Pierre Melville. Προς επίρρωση της φήμης του μυθιστορήματος, ο τίτλος του έγινε έκφραση με καθημερινή χρήση στη γαλλική γλώσσα.

Έκδοση για την 50η επέτειο από το θάνατο του Ζαν Κοκτώ.

ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ JEAN COCTEAU

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Ζαν Κοκτώ (1889-1963) ήταν ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, κριτικός, ζωγράφος και σκηνοθέτης του κινηματογράφου.

Για περισσότερα από πενήντα χρόνια δεν έπαψε να καταπλήσσει τους πάντες, αναπτύσσοντας τη μαγεία του στην ποίηση, στην πρόζα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο, σε σχέδια και σε πίνακες.

Μισήθηκε στην εποχή του υπερβολικά, για να αφοπλίσει τους πάντες στη διάρκεια, μην ανταποδίδοντας ποτέ τα χτυπήματα. Μόνος εναντίον όλων, ένας γητευτής των καιρών, ελαφρός, γενναιόδωρος έως την εκμετάλλευση από ασήμαντους και σημαντικούς, μια ιδιόμορφη αγιότητα της αυτοκαταστροφής και των παθών, του οπίου και των σκανδάλων.

Με απόλυτο πνεύμα πρωτοπορίας, προηγήθηκε της εποχής του για να αναγγείλει την επόμενη, εκφράζοντας τον διαρκή ηλεκτρισμό ενός γίγνεσθαι, ενός κύματος που συνέχεια ξεσπά μπροστά.

Από τις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα θεατρικά έργα του: Θέατρο τσέπης (μονόπρακτα – 2005), Η ανθρώπινη φωνή (θεατρικός μονόλογος – 2025) και Τα τρομερά παιδιά (μυθιστόρημα – 2025).

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ JEAN COCTEAU ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

    

Δελτίο Τύπου | Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ του Jean Cocteau

JEAN COCTEAU

Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ

Μετάφραση: ΛΙΖΥ ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 56 , Τιμή : 10,00 Ευρώ

ISBN 978-960-505-698-8

ΜΙA ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΝΗ σε ένα ακατάστατο δωμάτιο τηλεφωνεί στον εραστή της ο οποίος μόλις την άφησε για κάποια άλλη.

Με αφετηρία αυτή τη θλιβερά κοινότοπη ιστορία, ο Ζαν Κοκτώ έγραψε μια μονόπρακτη σύντομη τραγωδία – έναν παράξενο «μονόλογο δύο φωνών», μιας που μιλάει και μιας που σιωπά, στον οποίο το τηλέφωνο έχει κεντρικό ρόλο.

«Παλιά», έγραψε ο Κοκτώ, «βλέπαμε ο ένας τον άλλον. Μπορούσαμε να χάσουμε το μυαλό μας, να ξεχάσουμε τις υποσχέσεις μας, να ρισκάρουμε το αδύνατο, να μεταπείσουμε τους λατρεμένους μας αγκαλιάζοντάς τους, να κρεμαστούμε πάνω τους για να μη φύγουν. Ένα βλέμμα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. Αλλά με αυτή τη συσκευή, πάει, ό,τι είναι να τελειώσει τέλειωσε».

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1930 στην Comédie-Française από την Μπερτ Μποβύ. Ηχογραφήθηκε από τη Σιμόν Σινιορέ. Έγινε όπερα από τον Φρανσίς Πουλένκ. Διασκευάστηκε για τον κινηματογράφο από τον Ρομπέρτο Ροσσελίνι με πρωταγωνίστρια την Άννα Μανιάνι (1948), από τον Πέδρο Αλμοδόβαρ με την Τίλντα Σουίντον (2020), και για την τηλεόραση από τον Τεντ Κότσεφ με την Ίνγκριντ Μπέργκμαν (1967). Στην Ελλάδα, διάσημες είναι οι ερμηνείες της Έλλης Λαμπέτη (το 1949 η πρώτη, το 1978 η τελευταία).

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

Από τη μικρού μήκους ταινία

του Pedro Almodóvar La voz humana

με την Tilda Swinton (2020).

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Ζαν Κοκτώ (1889-1963) ήταν ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, κριτικός, ζωγράφος και σκηνοθέτης του κινηματογράφου.

Για περισσότερα από πενήντα χρόνια δεν έπαψε να καταπλήσσει τους πάντες, αναπτύσσοντας τη μαγεία του στην ποίηση, στην πρόζα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο, σε σχέδια και σε πίνακες.

Μισήθηκε στην εποχή του υπερβολικά, για να αφοπλίσει τους πάντες στη διάρκεια, μην ανταποδίδοντας ποτέ τα χτυπήματα. Μόνος εναντίον όλων, ένας γητευτής των καιρών, ελαφρός, γενναιόδωρος έως την εκμετάλλευση από ασήμαντους και σημαντικούς, μια ιδιόμορφη αγιότητα της αυτοκαταστροφής και των παθών, του οπίου και των σκανδάλων.

Με απόλυτο πνεύμα πρωτοπορίας, προηγήθηκε της εποχής του για να αναγγείλει την επόμενη, εκφράζοντας τον διαρκή ηλεκτρισμό ενός γίγνεσθαι, ενός κύματος που συνέχεια ξεσπά μπροστά.

Από τις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα θεατρικά έργα του: Θέατρο τσέπης (μονόπρακτα – 2005), Η ανθρώπινη φωνή (θεατρικός μονόλογος – 2025) και Τα τρομερά παιδιά (ετοιμάζεται).

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

   

Δελτίο τύπου | ΘΕΑΤΡΟ ΤΣΕΠΗΣ του Jean Cocteau

JEAN COCTEAU

ΘΕΑΤΡΟ ΤΣΕΠΗΣ

ΜΟΝΟΠΡΑΚΤΑ

Πρόλογος - μετάφραση: ΒΙΚΟΣ ΝΑΧΜΙΑΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Φεβρουάριος 2016 (ανατύπωση)

Αριθμός σελίδων : 72 , Τιμή : 8,00 Ευρώ

ISBN 978-960-325-604-5

«Ιδού λοιπόν, θέατρο τσέπης. Mε τον όρο “θέατρο τσέπης” δεν εννοούμε “θέατρο που το πάει βόλτα ο αναγνώστης στην τσέπη του”, αλλά κατά κάποιο τρόπο ένα έλασσον θέατρο, ένα απλό πρόσχημα για να λάμψει ένα αστέρι από μια γωνία λιγότερο γνωστή.

     Kατά παράκληση λοιπόν του εκδότη μου, επέτρεψα τη συγκέντρωση αυτών των κειμένων-προσχημάτων με το χαλαρό τους ύφος, γραμμένων γρήγορα για τον έναν ή τον άλλο καλλιτέχνη που επιθυμούσε να κρατά στην τσάντα του ένα μικρό έργο ευκολόπαικτο στο σανίδι, το λιμπρέτο ενός μπαλέτου ή μιας μιμικής των οποίων η πρώτη γραφή στην πραγματικότητα δεν υπήρξε παρά μια εικονική γραφή και που τη χορογραφία τους θα έπρεπε να την ξεχάσουμε».

Z.K.

Δημοσιευμένα το 1955, τα κείμενα αυτά επιτρέπουν να διεισδύσουμε στην τόσο θελκτική προσωπικότητα του Zαν Kοκτώ (1889-1963) : τον οίστρο του, το χιούμορ, τη λεπτή καλλιγραφία του πορτρέτου, το κλείσιμο του ματιού, την ταχύτητα του ύφους, την τρυφερή αγαλλίαση που προσφέρει η πένα του.

     O Kοκτώ για περισσότερα από πενήντα χρόνια δεν θα πάψει να καταπλήσσει τους πάντες, αναπτύσσοντας τη μαγεία του στην ποίηση, στην πρόζα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο, σε σχέδια και σε πίνακες.

     Μισήθηκε στην εποχή του υπερβολικά, για να αφοπλίσει τους πάντες στη διάρκεια, μη ανταποδίδοντας ποτέ τα χτυπήματα. Μόνος εναντίον όλων, ένας γητευτής των καιρών, ελαφρός, γενναιόδωρος έως την εκμετάλλευση από ασήμαντους και σημαντικούς, μια ιδιόμορφη αγιότητα της αυτοκαταστροφής και των παθών, του οπίου και των σκανδάλων. Με απόλυτο πνεύμα πρωτοπορίας, προηγήθηκε της εποχής του για να αναγγείλει την επόμενη, εκφράζοντας τον διαρκή ηλεκτρισμό ενός γίγνεσθαι, ενός κύματος που συνέχεια ξεσπά μπροστά.

Σχέδιο εξωφύλλου: JEAN COCTEAU Le Mystère de Jean l’oiseleur no 15, 1924, 27 x 21 εκ. Συλλογή Liliane et Étienne de Saint-Georges.