Δελτίο Τύπου | Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΝΑΪΤ του Vladimir Nabokov

VLADIMIR NABOKOV

Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ

ΤΟΥ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΝΑΪΤ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΠΙΜΕΤΡΟ:

ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Απρίλιος 2024

Αριθμός σελίδων : 248, Τιμή : 17,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-606-3

«Ένα από τα πιο ευφυή μυθιστορήματα της αγγλικής γλώσσας».

–Nicholas Lezard, The Guardian

H Aληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ είναι μια διεστραμμένα μαγική λογοτεχνική αστυνομική ιστορία – ευφυής, περίπλοκη, με συναρπαστική κορύφωση– για τη μυστηριώδη ζωή ενός διάσημου συγγραφέα. Πολλοί γνώριζαν διάφορα για τον Σεμπάστιαν Νάιτ ως εξαιρετικό μυθιστοριογράφο, αλλά πιθανώς ελάχιστοι γνώριζαν για τους δύο έρωτες που επηρέασαν τόσο βαθιά την καριέρα του, ο δεύτερος μάλιστα με τόσο καταστροφικό τρόπο. Μετά τον θάνατο του Νάιτ, ο ετεροθαλής αδελφός του διεισδύει στο αίνιγμα της ζωής του, με αφετηρία μερικές φαινομενικά ασήμαντες ενδείξεις στα προσωπικά χαρτιά του μυθιστοριογράφου. Η αναζήτησή του εξελίσσεται σε ιστορία μυστηρίου και ίντριγκας όπως τα μυθιστορήματα του ίδιου του Νάιτ, τόσο περίπλοκα αλλά, στο τέλος, άκρως απολαυστικά.

Παρά τα στοιχεία μυστηρίου, το θέμα της ζωής του Σεμπάστιαν Νάιτ δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσα από τις λέξεις, αν και οι λέξεις είναι και το δικό του μέσο στα βιβλία του. Αντίθετα, το βιβλίο φαίνεται να περιστρέφεται γύρω από ένα κενό σημείο, μια απουσία. Έτσι, στο τέλος του δεύτερου κεφαλαίου είναι πλέον σαφές ότι το βιβλίο δεν είναι για τη ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ, αλλά για την προσπάθεια του αδελφού του να το γράψει. Ο Β., ένας μέτριος συγγραφέας, τελικά αντιμετωπίζει κρίση ταυτότητας και η αναζήτησή του για τον πραγματικό Σεμπάστιαν γίνεται αναζήτηση του εαυτού του.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

Meredith Frampton

Still life, 1932

Royal Academy of Arts, London

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΝΑΜΠΟΚΟΦ γεννήθηκε το 1899 στην Αγία Πετρούπολη. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος μιας αριστοκρατικής, καλλιεργημένης και φιλελεύθερης οικογένειας.

Όταν οι μπολσεβίκοι κατέλαβαν την εξουσία, η οικογένειά του έφυγε από τη Ρωσία, αρχικά εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο και στη συνέχεια στο Βερολίνο, όπου ο Ναμπόκοφ την ξαναβρήκε το 1922 έχοντας ολοκληρώσει τις σπουδές του στο Κολέγιο Τρίνιτυ του Κέημπριτζ. Μεταξύ 1923 και 1940 δημοσίευσε μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα, ποιήματα και μεταφράσεις στη ρωσική γλώσσα και ήταν αναγνωρισμένος ως ένας από τους εξέχοντες συγγραφείς της διασποράς. Το 1940 μαζί με τη γυναίκα του και τον γιο του μετανάστευσαν στις ΗΠΑ. Εκεί ο Ναμπόκοφ εργάστηκε αρχικά ως λέκτορας στο Κολέγιο Ουέλσλεϋ από το 1941 ως το 1948 και μετά ως καθηγητής ρωσικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ, έως ότου σταμάτησε να διδάσκει το 1959. Το πρώτο του μυθιστόρημα στα αγγλικά, Η αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ, εκδόθηκε το 1941 και το γνωστότερο μυθιστόρημά του, η Λολίτα, του χάρισε παγκόσμια φήμη.

Το 1973 βραβεύτηκε με το Εθνικό Αμερικανικό Μετάλλιο Λογοτεχνίας. Επέστρεψε στην Ευρώπη το 1959 και πέθανε στο Μοντρέ της Ελβετίας το 1977.

Ανάμεσα στα σπουδαιότερα μυθιστορήματά του περιλαμβάνονται στα ρωσικά Η άμυνα του Λούζιν (1930 ) και στα αγγλικά η Λολίτα (1955), ο Πνιν ( 1957), η Χλωμή φωτιά (Pale Fire, 1962), Άντα (Ada or Ardor : A Family Chronicle, 1969), καθώς και το αυτοβιογραφικό Μίλησε, μνήμη (1936-1966). Στις μεταφράσεις του περιλαμβάνονται η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων στα ρωσικά και ο Ευγένιος Ονιέγκιν στα αγγλικά. Σημαντικές είναι επίσης οι παραδόσεις του για τη λογοτεχνία.

Ο Ναμπόκοφ είναι ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του 20ου αιώνα. Όπως έχει επισημάνει ο Μάρτιν Έιμις, «η ποικιλία, η δύναμη και ο πλούτος στη σύλληψη του Ναμπόκοφ δεν βρίσκουν ισόπαλο συναγωνιστή στη σύγχρονη μυθοπλασία. Η αφοσιωμένη ανάγνωση του έργου του ισοδυναμεί με την εμπειρία ταυτόχρονης διέγερσης του πνεύματος, της φαντασίας και της αισθητικής, ό,τι πλησιέστερο μπορεί να προσφέρει η πεζογραφία στην αισθησιακή απόλαυση».

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ