Δελτίο Τύπου | ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΓΙΩΡΓΟ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΓΚΛΑΒΑΝΗ του Θωμά Κοροβίνη

ΘΩΜΑΣ ΚΟΡΟΒΙΝΗΣ

ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ

ΓΙΩΡΓΟ ΙΩΑΝΝΟΥ

ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΧΡΟΝΙΑ 

ΣΤΗΝ ΓΚΛΑΒΑΝΗ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 72, Τιμή : 10,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-694-0

ΤO ΓΡAΜΜΑ ΣΤOΝ AΔΕΛΦO ΓΙΩΡΓΟ IΩΑΝΝΟΥ ΠΟY ΛΕΙΠΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤHΝ ΓΚΛΑΒΑΝH είναι ανοιχτή επιστολή και παράλληλα τιμητική αναφορά του Θωμά Κοροβίνη, ενός από τους επιγόνους του, στην προσωπικότητα και στο έργο του εμβληματικού ιδιοσυγκρασιακού δημιουργού που άφησε το ισχυρό αποτύπωμά του (τη «στάμπα» του, όπως θα ’λεγε ο ίδιος) στα γράμματά μας. Έχοντας συνομιλήσει μοναδικά με αντιπροσωπευτικές πτυχές του παλίμψηστου της ιστορίας και της ανθρωπογεωγραφίας της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας του πρόσφατου παρελθόντος, ο Ιωάννου, σαράντα χρόνια μετά το χαμό του, παραμένει με το πολυσχιδές έργο του εξαιρετικός διαχρονικός ανθρωπογνώστης και δάσκαλος της ζωής.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Αρχείο Γιώργου Ιωάννου, Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο, Θεσσαλονίκη.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

O ΘΩΜΑΣ ΚΟΡΟΒΙΝΗΣ, φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση, έζησε για μια οχταετία στην Κωνσταντινούπολη. Εδώ και χρόνια ερευνά πτυχές του ελληνικού και του τουρκικού λαϊκού πολιτισμού καθώς και τις σχέσεις μεταξύ τους. Συνεργάζεται με διάφορα περιοδικά πολιτιστικού προσανατολισμού.

Έγραψε τα βιβλία : Τουρκικές παροιμίες (Άγρα, 1993), Κανάλ ντ’ Αμούρ (Άγρα, 1996), Τα πρόσωπα της Σωτηρίας Μπέλλου, Φαχισέ Τσίκα (Άγρα, 1998 / 2018), Βωμολοχικές σκανδαλιστικές ελληνικές παροιμίες (Άγρα, 2009), Κωνσταντινούπολη. Λογοτεχνική ανθολογία, Τούρκοι ποιητές υμνούν την Κωνσταντινούπολη, Ο Μάρκος στο χαρέμι, Το χτικιό της Άνω Τούμπας, Τρία ζεϊμπέκικα και ένα ποίημα για τον Γιώργο Κούδα, Οι ασίκηδες. Εισαγωγή και ανθολογία της τουρκικής λαϊκής ποίησης από τον 13ο αιώνα μέχρι σήμερα (Άγρα, 2003), Οι Ζεϊμπέκοι της Μικράς Ασίας (Άγρα, 2005), Αφιέρωμα στον Στέλιο Καζαντζίδη, Θεσσαλονίκη 2005 – Ρεπορτάζ – Στον αδελφό Γιώργο Ιωάννου που λείπει 20 χρόνια στην καταπακτή, Σμύρνη, μια πόλη στη λογοτεχνία, Όμορφη Νύχτα. Χρονογραφία-μυθιστόρημα για 20 χρόνια λαϊκού τραγουδιού στη Θεσσαλονίκη [1985-2005] (Άγρα, 2008), Ο Καραγκιόζης λαϊκός τραγουδιστής (Άγρα, 2009), Ο γύρος του θανάτου (Άγρα, 2010), Θεσσαλονίκη 1912-2012. Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια, Το αγγελόκρουσμα. Η τελευταία νύχτα του κυρ-Αλέξανδρου (Άγρα, 2012), ’55 (Άγρα, 2012), Τ’αγαπημένα – ποιήματα και πεζά, Τί πάθος ατελείωτο (Άγρα, 2014), Το πρώτο φιλί (Άγρα, 2015), Ο κατάδεσμος (Άγρα, 2016), Σκίρτημα ερωτικόν. Ο Κ.Π. Καβάφης εις την Πόλιν (Άγρα, 2017), Ο θρύλος του Ασλάν Καπλάν (Άγρα, 2018), «Ολίγη μπέσα, ωρέ μπράτιμε!» Η τελευταία ώρα του Οδυσσέα Ανδρούτσου (Άγρα, 2019), Θεσσαλονίκη – Κωνσταντινούπολη – Ανατολή (Άγρα, 2021), Μπέμπης (Άγρα, 2022), Ποιήματα και τραγούδια (Άγρα, 2023), Σταυροί στο ακροθαλάσσι (Άγρα, 2024).

Το 1995 τιμήθηκε με το βραβείο Ιπεκτσί. Για το μυθιστόρημά του Ο γύρος του θανάτου τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2011, ενώ για το ’55 τιμήθηκε με το βραβείο «Νίκος Θέμελης» 2013.

Είναι συνθέτης, στιχουργός και ερμηνευτής λαϊκών τραγουδιών. Δισκογραφία: Από έβενο κι αχάτη, Φουζουλή: Λεϊλά και Μετζνούν, Τακίμια, Το κελί. Συχνά παρουσιάζει συναυλίες με το δικό του ρεπερτόριο ή με θέματα του ρεμπέτικου και του λαϊκού τραγουδιού.

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΘΩΜΑ ΚΟΡΟΒΙΝΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

                    

 

Δελτίο Τύπου | Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΟΡΦΙΑ Ή ΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Τ'ΟΥΡΑΝΟΥ του Διονύση Καψάλη

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ

Η δεύτερη ομορφιά

ή το γαλάζιο τ’ ουρανού

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 32, Τιμή : 9,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-696-4

Κυκλοφόρησε η 26η ποιητική ενότητα του Διονύση Καψάλη στις Εκδόσεις Άγρα.


Ἡ δεύτερη ὀμορφιά, ὅταν ἡ λύπη

σμίγει μὲ τὸ γαλάζιο τ᾽ οὐρανοῦ

στὴν ἴδια εἰκόνα, tangled up in blue,

κι ἀκούγονται ὅλοι οἱ κῆποι νὰ γιορτάζουν

κι ὅλες οἱ λέξεις συνομολογοῦν :

τὰ σύννεφα ποὺ γύρω ἀπὸ τὸν ἥλιο

συνάζονται ὅταν δύει, τὰ ἰσκιώνει

ἡ σκέψη τῆς θνητότητας τοῦ ἀνθρώπου,


τὸ βλέμμα ποὺ δὲν παύει νὰ κοιτᾶ˙

καὶ τὸ βαθὺ γαλάζιο ποὺ ἀνασαίνει

μαζί μας κι ὣς τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου,

τὰ φανερώνει ὅλα: τροβαδοῦροι

τὴν ὀμορφιὰ ἑρμηνεύουν ποὺ δὲν βρῆκαν,

μίμοι τὴν παριστάνουν, ἰδαλγοὶ

φρουροῦν τὴ θύρα της, κι ὁ παντοπώλης

ἀποκοιμήθηκε μὲς στ᾽ ὄνειρό του.



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε φιλολογία στις ΗΠΑ και στο Λονδίνο. Έχει δημοσιεύσει ποίηση, μελέτες, δοκίμια και ποιητικές μεταφράσεις. Έχει μεταφράσει πολλά έργα (κυρίως του Σαίξπηρ) για το θέατρο κι έχει συνεργαστεί στενά με τον συνθέτη Νίκο Ξυδάκη στη δημιουργία έργων που συνδυάζουν ποίηση και μουσική.

Εργάστηκε στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), όπου από το 1999 ως το 2021 κατείχε τη θέση του διευθυντή. Από το 2007 διδάσκει το μάθημα της λογοτεχνίας στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου και από το 2021 στη Δραματική Σχολή του ΚΘΒΕ. Είναι επίτιμος διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (2015) και έχει επίσης τιμηθεί με το Βραβείο Ουράνη (1999), με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για τον Άμλετ (2015), με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων (2017) και με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τις Σημειώσεις για τη μουσική του κόσμου (2021).

ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΨΑΛΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

                                            

Δελτίο Τύπου | Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ του Jean Cocteau

JEAN COCTEAU

Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ

Μετάφραση: ΛΙΖΥ ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2025

Αριθμός σελίδων : 56 , Τιμή : 10,00 Ευρώ

ISBN 978-960-505-698-8

ΜΙA ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΝΗ σε ένα ακατάστατο δωμάτιο τηλεφωνεί στον εραστή της ο οποίος μόλις την άφησε για κάποια άλλη.

Με αφετηρία αυτή τη θλιβερά κοινότοπη ιστορία, ο Ζαν Κοκτώ έγραψε μια μονόπρακτη σύντομη τραγωδία – έναν παράξενο «μονόλογο δύο φωνών», μιας που μιλάει και μιας που σιωπά, στον οποίο το τηλέφωνο έχει κεντρικό ρόλο.

«Παλιά», έγραψε ο Κοκτώ, «βλέπαμε ο ένας τον άλλον. Μπορούσαμε να χάσουμε το μυαλό μας, να ξεχάσουμε τις υποσχέσεις μας, να ρισκάρουμε το αδύνατο, να μεταπείσουμε τους λατρεμένους μας αγκαλιάζοντάς τους, να κρεμαστούμε πάνω τους για να μη φύγουν. Ένα βλέμμα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. Αλλά με αυτή τη συσκευή, πάει, ό,τι είναι να τελειώσει τέλειωσε».

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1930 στην Comédie-Française από την Μπερτ Μποβύ. Ηχογραφήθηκε από τη Σιμόν Σινιορέ. Έγινε όπερα από τον Φρανσίς Πουλένκ. Διασκευάστηκε για τον κινηματογράφο από τον Ρομπέρτο Ροσσελίνι με πρωταγωνίστρια την Άννα Μανιάνι (1948), από τον Πέδρο Αλμοδόβαρ με την Τίλντα Σουίντον (2020), και για την τηλεόραση από τον Τεντ Κότσεφ με την Ίνγκριντ Μπέργκμαν (1967). Στην Ελλάδα, διάσημες είναι οι ερμηνείες της Έλλης Λαμπέτη (το 1949 η πρώτη, το 1978 η τελευταία).

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

Από τη μικρού μήκους ταινία

του Pedro Almodóvar La voz humana

με την Tilda Swinton (2020).

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Ζαν Κοκτώ (1889-1963) ήταν ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, κριτικός, ζωγράφος και σκηνοθέτης του κινηματογράφου.

Για περισσότερα από πενήντα χρόνια δεν έπαψε να καταπλήσσει τους πάντες, αναπτύσσοντας τη μαγεία του στην ποίηση, στην πρόζα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο, σε σχέδια και σε πίνακες.

Μισήθηκε στην εποχή του υπερβολικά, για να αφοπλίσει τους πάντες στη διάρκεια, μην ανταποδίδοντας ποτέ τα χτυπήματα. Μόνος εναντίον όλων, ένας γητευτής των καιρών, ελαφρός, γενναιόδωρος έως την εκμετάλλευση από ασήμαντους και σημαντικούς, μια ιδιόμορφη αγιότητα της αυτοκαταστροφής και των παθών, του οπίου και των σκανδάλων.

Με απόλυτο πνεύμα πρωτοπορίας, προηγήθηκε της εποχής του για να αναγγείλει την επόμενη, εκφράζοντας τον διαρκή ηλεκτρισμό ενός γίγνεσθαι, ενός κύματος που συνέχεια ξεσπά μπροστά.

Από τις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα θεατρικά έργα του: Θέατρο τσέπης (μονόπρακτα – 2005), Η ανθρώπινη φωνή (θεατρικός μονόλογος – 2025) και Τα τρομερά παιδιά (ετοιμάζεται).

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ