Δελτίο τύπου | ΣΕΜΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ του Jonathan Swift

ΙΩΝΑΘΑΝ ΣΟΥΙΦΤ

ΠΡΩΘΙΕΡΕΩΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ ΕΝ ΔΟΥΒΛΙΝΩ

ΣΕΜΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 

ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΥΣΟΥΝ ΤΑ ΤΕΚΝΑ

ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ Ν’ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΥΝ ΩΦΕΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΣΕΙΡΑ «Ο ΑΤΑΚΤΟΣ ΛΑΓΟΣ» 

Μετάφραση: ΓΑΒΡΙΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΝΤΖΙΚΗΣ

Επίμετρο: ROBERTO BOLAŇO

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017

Αριθμός σελίδων: 32, Τιμή: 8,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-066-5

Κυκλοφόρησε το 21ο βιβλίδιο της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο Άτακτος Λαγός» των Εκδόσεων Άγρα.

«Ό κύριος σκοπός μου σε ό,τι κάνω εί­ναι μάλλον να εκνευρίζω παρά να δια­σκεδάζω». 

̶  J.S.

«Κλασικοί είναι εκείνοι οι συγγραφείς που η βασική τους αρετή, η συγγραφική αβρό­τητα και αξία τους, μπορεί να παρομοια­στεί με ωρολογιακή βόμβα: μια βόμβα που όχι μόνο εκρήγνυται επικίνδυνα στην εποχή της, αλλά που είναι δυνατόν να εκτιναχθεί και στο μέλλον. Σε αυτή την τε­λευταία κατηγορία κλασικών -αν και η μία δεν αποκλείει την άλλη- ανήκει ο Τζόναθαν Σουίφτ». ̶  ROBERTO BOLAŇO

Η Σεμνή πρόταση γράφτηκε στο τέλος του καλοκαιριού του 1729. Αποτελεί τη σατιρική αντίστροφη όψη των ευθέων κοινωνικών και πολιτικών σχολίων του Σουίφτ για τα δεινά της Ιρλανδίας. Ο Σουίφτ είχε πλέον πλήρως αντιληφθεί ότι δεν ήταν δυνατόν να υπάρχει πολι­τική λύση στις διεστραμμένες καί αμε­τάκλητες εχθρότητες στην Ιρλανδία. Η πρόταση του αποτελεί μια γεμάτη περιφρόνηση προσβολή της πολιτικής οντότητας των Αγγλοϊρλανδών, η δε συμπάθεια του συγγραφέα εκτείνεται μόνο προς τους γηγενείς Ιρλανδούς και διαπνέεται από ένα αίσθημα κοι­νής ανθρωπιάς και μίσους κατά της τυραννίας. Ή Σεμνή πρόταση στοιχειο­θετεί ένα δαιμόνιο και διορατικό πλήγ­μα για τον 'Άγγλο αναγνώστη, καθώς και για κάθε υποκριτή αναγνώστη οποιασδήποτε εποχής και κοινωνίας, του οποίου τα νωθρά, εφησυχασμένα και ανέντιμα αντανακλαστικά κατακρεουργούνται μέσω του ευφυολογή­ματος περί ανθρωποφαγίας.

ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ