Δελτίο τύπου | ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΡΙΤΟ του Νίκου Ξυδάκη (βιβλίο / cd)

ΝΙΚΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΡΙΤΟ

ΒΙΒΛΙΟ / CD

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2016

Αριθμός σελίδων βιβλίου : 72

Αριθμός μουσικών κομματιών: 27

Τιμή : 13,90 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-261-4

«Οι συνεργάτες, οι φίλοι, οι μουσικοί πάντα σε μια συνάντηση στο διάλειμμα μιας πρόβας, ανάμεσα σε μια ηχογράφηση ή πριν από μια συναυλία, και σχεδόν με μια συγκινητική εκνευριστική μανία, συνηθίζουν να παίζουν μουσική που τους αρέσει. Τραγούδια, αυτοσχεδιασμούς, διασκευές, ή κάτι που οι ίδιοι έχουν συνθέσει. Αυτές τις προσωπικές στιγμές του καθενός που μπορεί να είναι και η βαθύτερη τους επιθυμία και που τα τελευταία χρόνια επίμονα κρυφακούω και παρασύρομαι κι εκμυστηρεύομαι κι εγώ, σκέφτηκα να συγκεντρώσω στο Ημερολόγιο. Το Ημερολόγιο θα ήθελα να θεωρηθεί όχι σαν μια ηχογράφηση μoυσικής ενός δίσκου αλλά σχεδόν σαν μια υποκλοπή αισθημάτων των φίλων μου. Αν κρατούσα σημειώσεις για ένα ημερολόγιο ηχητικό, αυτές θα κρατούσα.»

- ΝΙΚΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ, απ' το 72σέλιδο βιβλιαράκι που συνοδεύει το CD.

Το αποτέλεσμα είναι απρόσμενο και πολυσυλλεκτικό: 27 μουσικά ακούσματα – οργανικές συνθέσεις, απαγγελίες ποιημάτων, τραγούδια και διασκευές–, συχνά και με τη συμβολή νέων δημιουργών και, μαζί, ένα βιβλίο με πρωτότυπα αλλά και μεταφρασμένα ποιήματα και διηγήματα, κάποια απ' τα οποία δημοσιεύονται για πρώτη φορά, πλαισιωμένα με φωτογραφίες, σχέδια και έργα ζωγράφων φίλων του συνθέτη.

Το Ημερολόγιο Τρίτο, στα ίχνη εκείνου του πρώτου Ημερολογίου του 1995 και του δεύτερου Ημερολογίου το 2005, παραμένει ένα χειροτέχνημα με τη μορφή ενός μουσικού και λογοτεχνικού ημερολογίου. Και οι στιγμές του ακριβές, πιθανά στιγμιότυπα απ' τα παρασκήνια μουσικών παραστάσεων του Ν. Ξυδάκη ή και σκηνές από ταινία.

Ένα μουσικό ντοκιμαντέρ γεμάτο ανάσες και σιωπές καλλιτεχνών και συνθέσεις δεξιοτεχνικές.

ΜΟΥΣΙΚΟΙ / ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ / ΣΥΝΘΕΤΕΣ

AL MAHABBA / ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ / ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΝΘΗΣ / ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ / GABRIEL FAURÉ / ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΗΧΩ / GILLES BINCHOIS / ΝΑΝΑ ΜΠΙΝΟΠΟΥΛΟΥ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΟΥΖΑΝΗΣ / ΑΓΓΕΛΟΣ ΡΕΠΑΠΗΣ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΟΥ / ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ / ΠΑΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ / ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΟΡΦΥΡΗΣ / ΘΟΔΩΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ / ΦΩΤΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ / ΟΛΙΑ ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ / J.S. BACH / TOBIAS HUME / ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ / ΤΑΚΗΣ ΜΟΥΣΑΦΙΡΗΣ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΥΝΤΗΣ

ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ

Δ.Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ

ΣΕ ΒΙΒΛΙΟ

Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗΣ / JOSEPH CONRAD / MARCEL PROUST / ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ / ΝΑΝΤΙΕΖΝΤΑ

ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ / ΚΙΚΗ ΔΗΜΟΥΛΑ / ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ / CHARLES

NICHOLL / ΗΛΙΑΣ ΛΑΓΙΟΣ / ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ / ΑΛΕΞΗΣ

ΚΥΡΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ / ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ / BERNARD PLOSSU /

FOUAD ELKOURY / ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ / XAVIER ORTIZ / ΑΙΣΧΥΛΟΣ

Δελτίο τύπου | Η ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ του Freddy Decreus

FREDDY DECREUS

Η ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ

ΤΟΥ

ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΕΤAΦΡAΣΗ : ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΙΔΕΡΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2016

Κείμενο: 376 σελ., Φωτογραφίες: 24 σελ.

Τιμή : 21,90 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-250-8

Η τελετουργία στο θέατρο του Θεόδωρου Τερζόπουλου αφηγείται την ιστορία του αθηναϊκού θεάτρου Άττις και του τρόπου με τον οποίο ο ιδρυτής και διευθυντής του Θεόδωρος Τερζόπουλος εισάγει στη σκηνή μια βιοενεργειακή εκδοχή του σώματος, σε μια προσπάθεια αναθεώρησης και επανεκτίμησης του τί σημαίνει σήμερα όχι μόνο να έχεις σώμα αλλά και να είσαι, ολοκληρωτικά, σώμα. Με αφετηρία την – ιστορική – πρώτη παραγωγή των Βακχών, που συγκλόνισε το κοινό το 1986, ο Τερζόπουλος εφαρμόζει τη μέθοδό του σε έναν μεγάλο αριθμό αρχαιοελληνικών τραγωδιών αλλά και στα πλέον ετερογενή ποιητικά κείμενα, που

όλα τους έχουν να κάνουν με το υπαρξιακό πρόβλημα της διαμονής μας στον προθάλαμο του θανάτου. Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο για πάνω από τριάντα χρόνια, ποτέ δεν κουράστηκε να διερευνά και να συζητά τα ιδεολογικά οράματα του ανθρώπου και την ιστορία τους, θέση που τον ανάγκασε να αντιμετωπίσει με αταλάντευτη προσοχή τον τρόπο που επενδύονται οι προσωπικές και συλλογικές πεποιθήσεις στους παλαιότερους και νεότερους μύθους. Εν τέλει, έχουμε να κάνουμε με έναν φιλόσοφο και μεγάλο ανθρωπιστή, ο οποίος εστιάζει στη συνάντηση με τον Άλλο, στον οποίο αναγνωρίζει τον ίδιο του τον εαυτό, σε κάθε γωνιά του κόσμου.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο FREDDY DECREUS γεννήθηκε το 1949. Απόφοιτος κλασικής φιλολογίας (1967-1971), ξεκίνησε το 1981 να εργάζεται ως επίκουρος καθηγητής και στη συνέχεια απέκτησε μόνιμη έδρα στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης, διδάσκοντας λατινικά, θεωρία της λογοτεχνίας, μυθολογία, συγκριτική λογοτεχνία και ιστορία του θεάτρου ( με κύριο αντικείμενο το τελετουργικό θέατρο ). Συνεργάστηκε επίσης με το Τμήμα Εκπαίδευσης Διδακτικού Προσωπικού για την παιδαγωγική κατάρτιση των κλασικιστών του Πανεπιστημίου της Γάνδης (λατινικά / αρχαία ελληνικά). Παράλληλα, απέκτησε πτυχίο Ανατολικοευρωπαϊκών Γλωσσών και Πολιτιστικών Σπουδών (1969-1970).

Κάποιες από τις πιο πρόσφατες δημοσιεύσεις του είναι οι εξής : Μεταποικιακές προσεγγίσεις του τραγικού (2004), Η δραματοποίηση του κωμικού στο αραβικό θέατρο : Πολιτιστική κληρονομιά, δυτικά πρότυπα, μεταποικιακή υβριδικότητα ( 2005), Τελετουργικό θέατρο (2009), Μυθολογία (2009) και Η υποδοχή των κλασικών (2010). Τις τελευταίες δεκαετίες συμμετείχε στα Θερινά Σχολεία Αρχαίου Ελληνικού Δράματος ( Επίδαυρος / Λαύριο / Αθήνα) που επιμελείται ο καθηγητής Πλάτων Μαυρομούστακος ( Πανεπιστήμιο Αθηνών ) και στα Συμπόσια Αρχαίου Ελληνικού Δράματος του Κυπριακού Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Δρούσια /Λευκωσία ). Σήμερα το ενδιαφέρον του είναι επικεντρωμένο στη δουλειά της θεατρικής ομάδας Societas Rafaello Sanzio της Ιταλίας καθώς και στο τελετουργικό θέατρο του Θεόδωρου Τερζόπουλου.

Όταν συνταξιοδοτήθηκε το 2010, ίδρυσε, με τη σύζυγό του Gina d’Harte, μια σχολή στις Κανάριες Νήσους για τη μελέτη των σωματικών επιδράσεων της ψυχοθεραπείας και ψυχοενεργητικής.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

JOHANNA WEBER, Από την παράσταση

Βάκχες του Ευριπίδη, Ταϊπέι, 2016.

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Δελτίο τύπου | ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΙΝΤΙ ΜΟΥΜΕΝ του Mahi Binebine

MAHI BINEBINE

ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΙΝΤΙ ΜΟΥΜΕΝ

ΜΕΤAΦΡAΣΗ : ΕΛΓΚΑ ΚΑΒΒΑΔΙΑ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2016

Αριθμός σελίδων :  160,  Τιμή :  12,90  Ευρώ

ISBN: 978-960-505-210-2

Ο ΓΙΑΣΙΝ αφηγείται πως μεγάλωσε γρήγορα και πέθανε ακόμη πιο γρήγορα στο Σιντί Μουμέν, στην άκρη της πόλης της Καζαμπλάνκας, μαζί με τα έξι αδέρφια του, τη μητέρα του, που κάθε μέρα είχε να τα βγάλει πέρα με τη φτώχεια και τα ζωύφια και με έναν πατέρα πρώην εργάτη, χαμένο στη σιωπή και τις προσευχές. Η επίγεια κόλαση του τόπου του αναδίδει οσμές από τις χωματερές που έγιναν γήπεδα για ποδόσφαιρο, από το χασίσι και την κόλλα που σνιφάρεται, εικόνες από τις απαγορευμένες βουτιές στο αποξηραμένο ποτάμι και από τα γκαράζ των ξεχαρβαλωμένων μοτοποδηλάτων. Όταν λοιπόν τους υπόσχονται ότι ο παράδεισος βρίσκεται στην απέναντι πόρτα, τί έχουν να χάσουν ο Γιασίν και οι «φτωχοί » φίλοι του ;

Μυθιστόρημα τραγικό, που ρίχνει φως στο συγκλονιστικό παρόν μας, γεμάτο άσχημες φάρσες και σιωπηλά δράματα, περιπλανήσεις και σκόνη, αδελφότητες και προδοσίες.

«Μα τί, παραλογίζομαι, ε και λοιπόν ; Τι άλλο μπορώ να κάνω τώρα που η μοναξιά με καταπίνει και τριγυρνάω σαν ξένο φάντασμα στο βασίλειο με τις αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων; Δεν ντρέπομαι να σας ομολογήσω πως μου ’τυχε να ’μαι χαρούμενος στα σιχαμερά ερείπια, πάνω στα σκουπίδια αυτού του καταραμένου κοπρόλακκου, ναι, ήμουνα ευτυχισμένος στο Σιντί Μουμέν, τον τόπο μου. [...]

Η Τζιχάντ ήταν η μόνη μας σωτηρία. Ο Θεός μας το ζητούσε. Ήταν γραμμένο με ανεξίτηλα γράμματα στο βιβλίο των βιβλίων. [...]

Ο Φουάντ δεν μπόρεσε να μη δεχτεί την πρόσκληση του εμίρη Αμπού Ζουμπέιρ. Ήταν τιμή γι’ αυτόν. Να λάβεις τον τίτλο του μάρτυρα μαζί με τα κλειδιά του παραδείσου, δεν μπορούσε ο καθένας να το αποκτήσει. [...]

Πήγαμε μαζί στο λουτρό. Πλυθήκαμε και ξυρίσαμε προσεκτικά το σώμα μας. Ετοιμαζόμαστε για το θάνατο όπως για γαμήλια τελετή ».

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Ακούγαμε κασέτες με το Κοράνι και λόγους από σοφούς Ανατολίτες. Η καρδιά μας ποτιζόταν με βάλσαμο. Ο εμίρης κι οι σύντροφοί του ήταν απλοί άνθρωποι. Μας έκαναν την τιμή να έρχονται σε μας, γεμίζοντάς μας με φως και γαλήνη. Ο Χαμίντ ήταν περήφανος για μένα : το έδειχναν τα μάτια του. Κι ο ίδιος ο Αμπού Ζουμπέιρ τύχαινε να έρθει στην παρέα μας. Ήταν μια νίκη στη μετριότητα της μικρής μας ζωής. Ρουφούσαμε τα λόγια του γιατί μπορούσαμε να τα καταλάβουμε. Είχε καταφέρει να μας επιστρέψει την περηφάνια μας με απλά λόγια που μας έδιναν φτερά και μας ταξίδευαν όσο μακριά μπορούσε να φτάσει η φαντασία μας. Δεν ήμαστε πια παράσιτα, απόβλητα του ανθρώπινου γένους, πιο τιποτένιοι απ’ το τίποτα.

Ήμαστε καθαροί και αξιοπρεπείς και οι προσδοκίες μας είχαν απήχηση στα άγια πνεύματα. Μας άκουγαν, μας οδηγούσαν. Η λογική είχε αντικαταστήσει τα χτυπήματα. Είχαμε ανοίξει την πόρτα στον Θεό και είχε εισχωρήσει μέσα μας. Τέλος οι αγώνες για το τίποτα, οι βρισιές και οι ηλίθιοι τσακωμοί, τέρμα στην καταθλιπτική ζωή πάνω στις ακαθαρσίες των άπιστων. Στα σκουπίδια η καρτερία που είχαν σταλάξει στις φλέβες μας οι αγράμματοι γονείς μας.

Όσο υπήρχαν άνθρωποι σαν εμάς, νέοι, γενναίοι και πιστοί, τίποτα δεν ήταν χαμένο. Οι μπράβοι του Σατανά δεν έχαναν τίποτα να περιμένουν. Θα πληρώσουν με το παραπάνω γι’ αυτά που μας έχουν επιβάλει. Θα κάνουμε τη ζωή τους Κόλαση. Τα σύγχρονα και πολύπλοκα οπλοστάσιά τους θα γίνουν ανίσχυρα και γελοία. Ο Θεός ήταν μαζί μας και η νίκη στα χέρια μας. Διαθέταμε όπλα που οι άπιστοι δεν είχαν : τη σάρκα μας και το αίμα μας.

Θα την προσφέραμε στον Θεό γιατί μας τη ζητούσε. Οι προσφορές μας θα αποζημιωθούν. Οι ουράνιοι δρόμοι ήταν ορθάνοιχτοι και μας περίμεναν. Οι άπιστοι θα έτρεμαν μέσα στα ρυπαρά χοιροστάσιά τους, μέσα στην έκλυτη και αχρεία ζωή τους, μέσα στη διαφθορά που προσπαθούν με κάθε τρόπο να μεταδώσουν στα παιδιά μας... Έπειτα σώπασε. Ισιώνοντας τη γενειάδα του, ο εμίρης έστρεψε το βλέμμα του στα ξαναμμένα μας πρόσωπα και είπε : « Δεν μπορούμε να εναντιωθούμε σ’ έναν άνθρωπο που θέλει να πεθάνει ! »

Ύστερα από μια ομαδική προσευχή, μας έτεινε το χέρι και το φιλήσαμε ένας ένας. Δεν τον ξαναείδαμε πια στο γκαράζ.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΜΑΧΙ ΜΠΙΝΜΠΙΝ, ζωγράφος, γλύπτης και μυθιστοριογράφος, γεννήθηκε το 1959 στο Μαρακές, όπου και ζει. Αρχικά σπούδασε μαθηματικά στο Παρίσι. Στη συνέχεια αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία και τη ζωγραφική. Οι πίνακές του ανήκουν στη μόνιμη συλλογή του Μουσείου Γκούγκενχαϊμ στη Νέα Υόρκη. Το πρώτο του μυθιστόρημα Le sommeil de l’esclave (Ο ύπνος του σκλάβου, 1992 ) βραβεύτηκε με το Prix Mediterranée. Τα τρία τελευταία του έργα (Cannibales, 1999, Pollens, 2001, Βραβείο Γαλλοαραβικής Φιλίας, και Terre d’ombre brulée, 2004) μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες.

Το 2010 Τα Αστέρια του Σιντί Μουμέν πήραν το βραβείο του καλύτερου αραβικού μυθιστορήματος.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ

BERNARD PLOSSU, από το λεύκωμα Le long du Nil, en Egypte, εκδ. En Vues, 1999.

Δελτίο τύπου | Ο ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗΣ / THE PLACE OF RETREAT του Michael March

MICHAEL MARCH

Ο ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗΣ

THE PLACE OF RETREAT

ΜΕΤAΦΡAΣΗ : ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2016

Αριθμός σελίδων:  112,  Τιμή:  8,90  Ευρώ

ISBN: 978-960-505-240-9

«Ξαναγύρνα στο χώρο της υποχώρησης»

Δεν υπάρχει άλλος δρόμος

Όσο μακριά μπορεί το μάτι να δει

«Μελέτα το απόλυτο»

“Go back to the place of retreat ’’

No other way

Far as the eye can see

“Study the absolute ’’

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο MICHAEL MARCH γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1946. Νέος άφησε την Αμερική και εγκαταστάθηκε στην Ευρώπη. Είναι διευθυντής του Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Πράγας εδώ και εικοσιέξι χρόνια. Έχει γράψει οκτώ ποιητικές συλλογές, από τις οποίες έξι (Εξαφάνιση, 2003, Υπόσχεση μόνο, 2005, Ο δρόμος της επιστροφής, 2010, Αυτό που όλα στοχεύουν, 2013, Τα καμένα στολίδια του καλοκαιριού, 2015, Ο χώρος της υποχώρησης, 2016) έχουν μεταφραστεί από την Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ και εκδοθεί από τις Εκδόσεις Άγρα.

MICHAEL MARCH was born in New York in 1946. He left America in his youth and settled in Europe. Director of the Prague Writers’ Festival for the past twenty-six years, he has written eight collections of poetry (Goya, When She Danced, Disappearance, Only a Promise, The Way Back, That to Which All Things Aim, The Burnt Garments of Summer, The Place of Retreat), six of which have been translated into Greek by Katerina Anghelaki - Rooke and published by Agra Publications.

ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: AGNES MARTIN, Χωρίς τίτλο #1988

Παρουσίαση του νέου βιβλίου / cd του Νίκου Ξυδάκη ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΡΙΤΟ

Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ και το ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟS

σας προσκαλούν στην παρουσίαση

του νέου βιβλίου / cd του

ΝΙΚΟΥ ΞΥΔΑΚΗ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΡΙΤΟ

για δύο μοναδικές βραδιές

την Παρασκευή 25 και το Σάββατο 26 Νοεμβρίου

ώρα 21.30

στο βιβλιοπωλείο IANOS 

(Σταδίου 24, Αθήνα)

«Οι συνεργάτες, οι φίλοι, οι μουσικοί πάντα σε μια συνάντηση στο διάλειμμα μιας πρόβας, ανάμεσα σε μια ηχογράφηση ή πριν από μια συναυλία, και σχεδόν με μια συγκινητική εκνευριστική μανία, συνηθίζουν να παίζουν μουσική που τους αρέσει. Τραγούδια, αυτοσχεδιασμούς, διασκευές, ή κάτι που οι ίδιοι έχουν συνθέσει. Αυτές τις προσωπικές στιγμές του καθενός που μπορεί να είναι και η βαθύτερη τους επιθυμία και που τα τελευταία χρόνια επίμονα κρυφακούω και παρασύρομαι κι εκμυστηρεύομαι κι εγώ, σκέφτηκα να συγκεντρώσω στο Ημερολόγιο. Το Ημερολόγιο θα ήθελα να θεωρηθεί όχι σαν μια ηχογράφηση μουσικής ενός δίσκου αλλά σχεδόν σαν μια υποκλοπή αισθημάτων των φίλων μου. Αν κρατούσα σημειώσεις για ένα ημερολόγιο ηχητικό, αυτές θα κρατούσα.»

- ΝΙΚΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ, απ' το 72σέλιδο βιβλιαράκι που συνοδεύει το CD.

Σε ένα ιδιαίτερα φιλικό κλίμα, ο Νίκος Ξυδάκης μαζί με φίλους και συνεργάτες θα φιλοξενηθούν στον ΙΑΝΟ για δύο βραδιές, το διήμερο 25 & 26 Νοεμβρίου, υλοποιώντας την ιδέα του τρίτου Ημερολογίου του με αφορμή την έκδοσή του από τις εκδόσεις ΑΓΡΑ σε βιβλίο-CD. Το Ημερολόγιο Δεύτερο είχε κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Άγρα το 2005 (σε συνεργασία τότε με την Universal).

Όπως και στις δύο προηγούμενες εκδόσεις του Ημερολογίου, αγαπημένοι φίλοι και συνεργάτες του Νίκου Ξυδάκη συμμετέχουν με ανέκδοτες συνθέσεις και τραγούδια, δικά τους η τρίτων. Μια πολυθεματική διοργάνωση με διασκευές, σχεδιάσματα, αναγνώσεις και βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα.

Παράλληλα, σε αυτό το διήμερο θα γίνει και μια αναδρομή στα προηγούμενα Ημερολόγια ολοκληρώνοντας  έτσι το κλίμα αυτής της ιδιαίτερης καταγραφής προσωπικών διαθέσεων, ποικιλίας, αντιθέσεων και εκπλήξεων. 

Στις δύο βραδιές θα συμμετέχουν οι: Μαρία Φαραντούρη, Βασίλης Παπαβασιλείου, Διονύσης Καψάλης, Όλια Λαζαρίδου, Γιώργος Ανδρέου,  Πάνος Δημητρακόπουλος, Άγγελος Ρεπαπής, Μιχάλης Πορφύρης, Δημήτρης Μπουζάνης, Δημήτρης Χουντής, Κουαρτέτο Ηχώ, Σωκράτης Άνθης, Γεωργία Νταγάκη, Θόδωρος Κοτεπάνος, Κώστας Παπαγεωργίου, Νανά Μπινοπούλου, Φώτης Μυλωνάς, Κώστας Χατζόπουλος, Γιώργος Διαμαντόπουλος, Θανάσης Ταμβακίδης, Γεωργία Λώλη, Al Mahabba.

Μαζί τους στη σκηνή οι σολίστες: Δημήτρης Μπουζάνης στο πιάνο, Δημήτρης Χουντής στο σαξόφωνο, Φώτης Μυλωνάς στο φλάουτο και στο μπάσο και ο Γιώργος Διαμαντόπουλος στα πλήκτρα.

Είσοδος: 12€ / Ελάχιστη κατανάλωση: 6€

Οι πόρτες ανοίγουν στις 21:00

Η βραδιά θα μεταδίδεται ζωντανά από το IANOS RADIO

Πληροφορίες : IANOS | τηλ. 210 32 17 810, Σταδίου 24 - Αθήνα

Προπώληση εισιτηρίων στα ταμεία του ΙΑΝΟΥ και στο www.ianos.gr

Παρουσίαση βιβλίου | Η ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ του Freddy Decreus (επετειακή έκδοση για τα 30 χρόνια του Θεάτρου ΑΤΤΙΣ)

30 ΧΡΟΝΙΑ ΑΤΤΙΣ

Μια επετειακή έκδοση από τις Εκδόσεις ΑΓΡΑ

Το ΘΕΑΤΡΟ ΑΤΤΙΣ και οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

με αφορμή την επέτειο των 30 χρόνων

από την ίδρυση του Θεάτρου Άττις

σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Βέλγου καθηγητή

FREDDY DECREUS

Η ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ

ΤΟΥ

ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ

το Σάββατο 26 Νοεμβρίου, ώρα 19.00

στο Θέατρο ΑΤΤΙΣ (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο)

Στην παρουσίαση θα μιλήσουν οι FREDDY DECREUS (καθηγητής, Πανεπιστήμιο της Γάνδης),  ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΤΣΟΥΛΗΣ (καθηγητής Σημειωτικής του Θεάτρου και Θεωρίας της Επιτέλεσης στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών, κριτικός Θεάτρου), ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΤΑΚΑΚΗΣ (επίκουρος καθηγητής Θεατρολογίας στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών), ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (Goldsmiths University of London), ΣΑΒΒΑΣ ΣΤΡΟΥΜΠΟΣ (σκηνοθέτης, ηθοποιός) και ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (σκηνοθέτης).

Ακολουθεί η περιγραφή της έκδοσης:

Το τελετουργικο θεατρο του Θεοδωρου Τερζόπουλου αφηγείται την ιστορία του αθηναϊκού θεάτρου Άττις και του τρόπου με τον οποίο ο ιδρυτής και διευθυντής του Θεόδωρος Τερζόπουλος εισάγει στη σκηνή μια βιοενεργειακή εκδοχή του σώματος, σε μια προσπάθεια αναθεώρησης και επανεκτίμησης του τί σημαίνει σήμερα όχι μόνο να έχεις σώμα αλλά και να είσαι, ολοκληρωτικά, σώμα. Με αφετηρία την – ιστορική – πρώτη παραγωγή των Βακχών, που συγκλόνισε το κοινό το 1986, ο Τερζόπουλος εφαρμόζει τη μέθοδό του σε έναν μεγάλο αριθμό αρχαιοελληνικών τραγωδιών αλλά και στα πλέον ετερογενή ποιητικά κείμενα, που όλα τους έχουν να κάνουν με το υπαρξιακό πρόβλημα της διαμονής μας στον προθάλαμο του θανάτου. Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο για πάνω από τριάντα χρόνια, ποτέ δεν κουράστηκε να διερευνά και να συζητά τα ιδεολογικά οράματα του ανθρώπου και την ιστορία τους, θέση που τον ανάγκασε να αντιμετωπίσει με αταλάντευτη προσοχή τον τρόπο που επενδύονται οι προσωπικές και συλλογικές πεποιθήσεις στους παλαιότερους και νεότερους μύθους. Εν τέλει, έχουμε να κάνουμε με έναν φιλόσοφο και μεγάλο ανθρωπιστή, ο οποίος εστιάζει στη συνάντηση με τον Άλλο, στον οποίο αναγνωρίζει τον ίδιο του τον εαυτό, σε κάθε γωνιά του κόσμου.

Σημειώνουμε ότι με την ευκαιρία της επετείου των 30 χρόνων, το Θέατρο Άττις, ξεκινά μια καινούρια παράσταση με τον τίτλο ΑΝΚΟΡ, σε σκηνοθεσία Θεόδωρου Τερζόπουλου.

Πληροφορίες σχετικά με την παράσταση μπορείτε να λάβετε από το ταμείο ή την επίσημη ιστοσελίδα του θεάτρου:

ΘΕΑΤΡΟ ΑΤΤΙΣ : Λεωνίδου 7, 10437 Μεταξουργείο | Τηλ.: 210 5226260  | www.attistheatre.com

Δελτίo τύπου | ΝΕΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 5

Νέο Γαλλικό Θέατρο 5

Πρόλογος: Mikaël Hautchamp

JOËL POMMERAT
Αυτό το παιδί

Μετάφραση: Μαριάννα Κάλμπαρη

PHILIPPE MINYANA
Το κορίτσι στο σκοτεινό δάσος

Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη

και το Εργαστήριο Θεατρικής Μετάφρασης

του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας

ENZO CORMANN
Ντικτάτ

Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος

και το Εργαστήριο Θεατρικής Μετάφρασης

του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας

 

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Οκτώβριος 2016

Αριθμός σελίδων: 208, Τιμή : 15,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-247-8

Κυκλοφόρησε ο 5ος τόμος του Νέου Γαλλικού Θεάτρου.

Οι Εκδόσεις Άγρα, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας, δημοσιεύουν έργα των πλέον καταξιωμένων σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων της Γαλλίας, με σκοπό να εμπλουτίσουν τη σύγχρονη θεατρική βιβλιογραφία και το ρεπερτόριο των ελληνικών θεάτρων. Πολλά από τα έργα αυτά έχουν ήδη ανέβει στην ελληνική σκηνή. Ο παρών τόμος περιέχει έργα του Ζοέλ Πομμερά, του Φιλίπ Μινυανά και του Ένζο Κορμάν.

Για τον πέμπτο τόμο της συλλογής του Νέου Γαλλικού Θεάτρου, επιλέξαμε να παρουσιάσουμε σημαντικούς συγγραφείς του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου, του τόσο γόνιμου από τη στιγμή που συνέβη ένα είδος επιστροφής στο κείμενο, η οποία επέτρεψε την άνθηση μιας εκπληκτικής θεατρικής γραφής.

Οι Ζοέλ Πομμερά, Φιλίπ Μινυανά και Ένζο Κορμάν μοιράζονται το γεγονός ότι τα έργα τους παίζονται πολύ στη Γαλλία και παγκοσμίως, αλλά και ότι ενσαρκώνουν, μαζί με άλλους συγγραφείς, όπως ο Νοβαρινά ή ο Βιναβέρ, την ουσία ενός θεάτρου του βάθους, με όχημα μια γλώσσα που είναι στην υπηρεσία του λόγου του. Ενσαρκώνουν επίσης ένα θέατρο του υπέρμετρου μέσα στο μέτρο, στην καρδιά της ίδιας της φύσης του θεάτρου.

Τα ζητήματα που παρουσιάζουν, είτε είναι πολιτικά και ψυχολογικά στον Κορμάν, είτε οικογενειακά στον Πομμερά, είτε άμεσα συνδεδεμένα με τους μύθους ή με τα ατομικά ένστικτα του εγκλήματος και της εκδίκησης στον Μινυανά, απεικονίζονται με πράξεις μεγάλης βίας και σκληρότητας, που τοποθετούν τον θεατή από την πλευρά της Ύβρεως και της υπερβολής των νοητικών πρακτικών ή διαδικασιών.

Ο ΕΝΖΟ ΚΟΡΜΑΝ είναι ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους μιας χρυσής γενιάς του γαλλικού θεάτρου. Το έργο Ντικτάτ, που παρουσιάστηκε το 1995, διαδραματίζεται στο μέσο μιας ευρωπαϊκής ενδοεθνοτικής σύγκρουσης που θυμίζει πολύ την πρώην Γιουγκοσλαβία : Δύο ετεροθαλή αδέλφια, τα οποία χώρισε για πάντα ο πόνος του πολέμου, συναντιούνται ξανά σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοτάξιο. Στο έργο αυτό η Ιστορία, διαδικασία κατεξοχήν συλλογική, εμπλέκεται με την ατομική ιστορία, με τη διαδρομή μιας οικογένειας που έχει υποστεί τη βία του πολέμου και του εθνικιστικού φανατισμού.

Ο ΦΙΛΙΠ ΜΙΝΥΑΝΑ έχει γράψει περισσότερα από 40 θεατρικά έργα, είναι επίσης ηθοποιός και σκηνοθετεί ηθοποιούς. Το Κορίτσι στο σκοτεινό δάσος, που ανέβηκε πρώτη φορά το 2008, αποτελεί νέα γραφή μιας από τις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου. Τοποθετείται ανάμεσα στο άχρονο παραμύθι, το μεσαιωνικό διήγημα και την αρχαία τραγωδία. Βασιλείς, βασίλισσες και πουλιά συναντιούνται μέσα σε μια σύγκρουση των δυνατοτήτων και σε μια κλιμάκωση των εγκλημάτων. Σαν τον οίκο των Ατρειδών σε μικρογραφία, όπου η φρίκη προκαλεί τη φρίκη και το έγκλημα προκαλεί το έγκλημα.

Ο ΖΟEΛ ΠΟΜΜΕΡA είναι ένας από τους πλέον προβεβλημένους συγγραφείς και σκηνοθέτες του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου. Στο έργο Αυτό το παιδί ο μικρόκοσμος του παιδικού συναισθήματος εμβαθύνει τη σχέση γονιού-παιδιού μέχρι την υπερβολική κλιμάκωση της σύγκρουσης, ενώ, παράλληλα, ανοίγει συναρπαστικούς εννοιολογικούς ορίζοντες, πολύ πιο πέρα από την καβατίνα της οικογενειακής κατάστασης.

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ «ΝΕΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ» ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Ο ΠΟΛΥΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟΣ ΓΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦEΑΣ CARYL FÉREY ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Ο πολυβραβευμΕνος γΑλλος συγγραφEας Caryl FÉrey ερχεται στην ΑθΗνα

Με αφορμή την πρόσκληση του Caryl Férey στην Αθήνα από το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος,

οι Εκδόσεις Άγρα σας προσκαλούν να συναντήσετε έναν από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του πολιτικού θρίλερ της Γαλλίας σε δύο ειδικές βραδιές,

την Τετάρτη 2 Νοεμβρίου στις 7 μ.μ. στην βιβλιοθήκη του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών

και την Πέμπτη 3 Νοεμβρίου στις 8 μ.μ. στο Λεξικοπωλείο.

Την Τετάρτη 2 Νοεμβρίου, στις 7 μ.μ., στο πλαίσιο του κύκλου εκδηλώσεων Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΠΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ, το Γαλλικό Ινστιτούτο προσκαλεί το κοινό σε ένα ταξίδι στη λογοτεχνία, συντροφιά με τον πολυβραβευμένο Γάλλο συγγραφέα Caryl Férey, γνωστό για τα πολιτικά του θρίλερ και τα αστυνομικά του μυθιστορήματα, πολλά από τα οποία έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον χώρο της βιβλιοθήκης του Γαλλικού Ινστιτούτου (Σίνα 31, 3^ος όροφος), με τη συμμετοχή του Γιώργου Ξενάριου, συγγραφέα, μεταφραστή και κριτικού λογοτεχνίας. Αποσπάσματα από το νέο μυθιστόρημα του Caryl Férey Κόνδωρ  που ετοιμάζεται από τις Εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Αργυρώς Μακάρωφ θα διαβάσει η ηθοποιός Μαρία Σκουλά.

Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Άγρα και το Λεξικοπωλείο

ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: www.culturenow.gr

Την Πέμπτη 3 Νοεμβρίου, στις 8 μ.μ., οι Εκδόσεις Άγρα και το Λεξικοπωλείο σας προσκαλούν να συναντήσετε και να μοιραστείτε ένα ποτήρι κρασί με τον Caryl Férey στο Λεξικοπωλείο (Στασινού 13, Αθήνα). Ο συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα των βιβλίων του και θα συνομιλήσει με τους αναγνώστες. Θα διαβαστούν επίσης αποσπάσματα από το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο Κόνδωρ, που ετοιμάζεται από τις Εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Αργυρώς Μακάρωφ.

   

Φωτογραφία: Jenny Air

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Ο Caryl Férey, συγγραφέας, ταξιδευτής και σεναριογράφος, δεν άργησε να επιβληθεί στη Γαλλία ως ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του πολιτικού θρίλερ. Τα μυθιστορήματά του, ιδιαίτερα τα Haka (1998 – Άγρα, 2015) και Utu (2004 – Άγρα, 2016), που η δράση τους εκτυλίσσεται στην κοινωνία των Μαορί, Zulu (2008) στη Νότιο Αφρική και Mapuche (2012 – Άγρα, 2013), με φόντο την κατεστραμμένη από την κρίση Αργεντινή, έχουν αποσπάσει όλα τα σημαντικά βραβεία αστυνομικής λογοτεχνίας, μεταξύ των οποίων το Μεγάλο Βραβείο Quais du polar, το βραβείο Landerneau και το βραβείο του περιοδικού Lire.

Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του, Condor (Gallimard, 2016), είναι μια κατάδυση στη Χιλή την περίοδο μετά τη χούντα του Πινοτσέτ. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Άγρα. Ο Férey γράφει επίσης έργα για παιδιά, για μουσικούς, για το θέατρο και το ραδιόφωνο. To Zulu μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Jérôme Salle με πρωταγωνιστή τον Orlando Bloom.

Τα μυθιστορήματά του περιγράφουν καταστροφικές πολιτικές ρωγμές και εθνοτικούς πολέμους, αλλά οι ήρωές του βρίσκουν πάντα μέσα τους τη δύναμη για εξέγερση και αντίσταση, για έρωτα και τελικά για επιβίωση.