Δελτίο Τύπου | ΗΜΕΡΑΙ ΚΡΙΣΕΩΣ του Νίκου Αλιφέρη

 

ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΦΕΡΗΣ

HMEΡΑΙ ΚΡΙΣΕΩΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2024

Αριθμός σελίδων : 64, Τιμή : 9,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-656-8

 

Κυκλοφόρησε το νέο ποιητικό βιβλίο του Νίκου Αλιφέρη, ποιητή, συγγραφέα και μεταφραστή.

Το βιβλίο γράφτηκε τα χρόνια 2010-2023, χρονικό διάστημα που συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό με την περίοδο της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Τα ποιήματα αναφέρονται με έμμεσο συνήθως τρόπο στην εποχή αυτή και την περιρρέουσα ατμόσφαιρά της, η οποία αποτελεί και το σκηνικό βάθος, θα έλεγες, του πρώτου μέρους του βιβλίου. Στο Ημέραι κρίσεως πάντως η κρίση αυτή μετατρέπεται σε ηθική και πνευματική κρίση και τα ιστορικά συμβάντα που υπαινίσσεται η ποίηση, διαπλέκονται με υπαρξιακά γεγονότα.

ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,

Ou comme cestuy-la qui conquit la toison,

Et puis est retourne, plein d‘usage et raison,

Vivre entre ses parents le reste de son âge !

JOACHIM DU BELLAY

Δυστυχισμένος ὁ κάθε Ὀδυσσέας

ποὺ ἔκανε τὸ ὡραῖο ταξίδι

κι ὕστερα ἐπέστρεψε σοφὸς

νὰ ξαποστάσει κοντὰ στοὺς δικούς του

Εἶναι τόσο φτωχὴ ἡ Ἰθάκη

οἱ συγγενεῖς καὶ φίλοι

ἀδαεῖς κι ἀταξίδευτοι

Κάτω ἀπὸ τὸν συννεφιασμένο οὐρανὸ

περπατοῦν σκυφτοὶ μονολογώντας

πὼς εἶναι οἱ ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ

Δυστυχισμένος ὁ κάθε Ὀδυσσέας

ποὺ ἔκανε τὸ σκληρὸ ταξίδι

Γυρνώντας ὕστερα σοφὸς

βρέθηκε μόνος κοντὰ στοὺς δικούς του

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΦΕΡΗΣ γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε μαθηματικά και πολιτική φιλοσοφία στο Λονδίνο και στο Παρίσι αντίστοιχα. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές : Άβυδος (Άγρα, 1994 ), Εκ του μετώπου (Άγρα, 1998), Προσωπογραφίες και άλλα ποιήματα (Άγρα, 2005), Η ζωοφόρος του ουρανού (Άγρα, 2013) και μια συλλογή πεζογραφημάτων με τον τίτλο Ο Κήπος του Λουξεμβούργου και άλλα κείμενα (Άγρα, 2021).

Έχει μεταφράσει, ανάμεσα σε άλλα, τα Γράμματα από την Ελλάδα του Φλωμπέρ (Άγρα, 1984), τις Φιλοσοφικές επιστολές του Βολταίρου (Αλεξάνδρεια, 1990), το Φινιστέρε και άλλα ποιήματα (Άγρα, 1995), το Ημερολόγιο του ’72 (Άγρα 1999) και το Ημερολόγιο του ’71 (Άγρα, 2013) του Εουτζένιο Μοντάλε, το Περί Ποιήσεως (Άγρα, 2005), και το Α. Μπ. [Μια προσωπογραφία του Σταντάλ] του Προσπέρ Μεριμέ μαζί με Τα προνόμια του Stendhal (Άγρα, 2016).

Εργάστηκε επί σειρά ετών ως καθηγητής της γαλλικής γλώσσας στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης και στην Βουλή των Ελλήνων. Δίδαξε επίσης λογοτεχνική μετάφραση, από την ιταλική και την γαλλική γλώσσα, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ), στο μεταπτυχιακό τμήμα Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και στο Ιταλικό Ινστιτούτο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΑΛΙΦΕΡΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

  

  

ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΑΛΙΦΕΡΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

   

ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΑΛΙΦΕΡΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Δελτίο Τύπου | Δύο νέα παιδικά βιβλία του TOMI UNGERER από τις Εκδόσεις Άγρα | ΚΡΙΚΤΟΡ και ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ

Μόλις κυκλοφόρησαν από τις Εκδόσεις Άγρα δύο νέα υπέροχα εικονογραφημένα 

παιδικά βιβλία του μεγαλοφυούς ΤΟΜΙ ΟΥΝΓΚΕΡΕΡ.

«Κανένας, τολμώ να πώ, κανένας δεν ήταν τόσο πρωτότυπος.

Ο Τόμι Ούνγκερερ επηρέασε τους πάντες».

-MAURICE SENDAK

TOMI UNGERER 

Ο ΚΡΙΚΤΟΡ

ΤΟ ΚΑΛΟ ΦΙΔΙ

Μετάφραση : 

ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ – ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2024

Αριθμός σελίδων : 40 , Τιμή : 15,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-630-8

Η Μαντάμ Μποντό λαβαίνει με το ταχυδρομείο ένα δέμα, δώρο του γιου της για τα γενέθλιά της. Κι ανοίγοντάς το τρομάζει, γιατί το πακέτο έχει μέσα έναν βόα σφιγκτήρα!

Ο Κρικτόρ, όμως, όπως η καλή κυρία βαφτίζει το καλό της φιδάκι, δεν έχει σταλιά κακία μέσα του. Ίσα ίσα: στο σπίτι και στο σχολείο όπου δουλεύει δασκάλα η Μαντάμ Μποντό, το πελώριο φίδι περνάει μια χαρά. Ώσπου μια μέρα κάτι έρχεται να ταράξει την ήσυχη ζωή της Μαντάμ και του Κρικτόρ. Κι ο καλός βόας γίνεται ήρωας.

TOMI UNGERER

ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ

Μετάφραση : 

ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ – ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2024

Αριθμός σελίδων : 40, Τιμή : 15,50 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-653-7

Ένα καπέλο πετάει στον αέρα – δεν πρόκειται για ένα συνηθισμένο καπέλο, αλλά για ένα υπέροχο μαύρο ημίψηλο γυαλιστερό καπέλο στολισμένο με ρόδινη μεταξωτή κορδέλα: ένα περιπετειώδες καπέλο που ο άνεμος το παρασύρει μέχρι να προσγειωθεί στο φαλακρό κεφάλι του Μπενίτο Μπαντόλιο. Και αφού κάνει διάφορες θαυματουργές πράξεις, το καπέλο ξαναπετά στο τέλος για να προσγειωθεί σε κάποιο άλλο κεφάλι.

ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ TOMI UNGERER ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Τόμι Ούνγκερερ γεννήθηκε το 1931 στο Στρασβούργο. Από τα μέσα της δεκαετίας του ’50 έγινε γνωστός στη Νέα Υόρκη, όπου εργάστηκε ως σκιτσογράφος, ζωγράφος, εικονογράφος, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και διαφημιστής. Για τα παιδικά του βιβλία τιμήθηκε μεταξύ άλλων και με το Βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Ο Τόμι Ούνγκερερ έζησε αργότερα στον Νότο της Ιρλανδίας και στο Στρασβούργο, όπου από το 2007 υπάρχει και μουσείο αφιερωμένο στο έργο του.

Δελτίο Τύπου | ΛΕΥΚΟ του Sylvain Tesson

SYLVAIN TESSON

ΛΕΥΚΟ

Μετάφραση : ΑΝΝΥ ΣΠΥΡΑΚΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Νοέμβριος 2024

Αριθμός σελίδων : 280, Τιμή : 18,00 Ευρώ

ISBN: 978-960-505-657-5

Από εδώ και μπρος ανήκαμε στο βουνό. Το χιόνι θα ήταν τα πάντα για μας: η αρραβωνιαστικιά, το σάβανο, η υπόσχεση, η σεξουαλική αγνότητα και η κοσμική δύναμη, η μήτρα της συγχώρεσης και της κάθαρσης από την οποία θα φροντίζαμε να μην απομακρυνθούμε.

Ύστερα ο Ντυ Λακ μουρμούρισε: «Πάμε, δεν είμαστε από δω». Ήξερα κι εγώ κάτι από φράσεις που σημαδεύουν τις αναχωρήσεις. Εκείνη του Rimbaud: «Θα αγοράσω ένα άλογο και θα ξεκινήσω». Του Montaigne : «Πρέπει να είσαι πάντοτε ποδεμένος κι έτοιμος να φύγεις». Της κυρίας Despentes: «Σηκωνόμαστε και την κάνουμε». Του Gide : «Ένας από τους σημαντικούς κανόνες της τέχνης: μη χρονίζεις ποτέ πουθενά». Και την ωραιότερη, του Χριστού, στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο: «Ακολούθει μοι».

Με παρέα τον φίλο μου αλπινιστή οδηγό Ντανιέλ ντυ Λακ, ξεκίνησα από το Μεντόν στις ακτές της Μεσογείου για να διασχίσω με σκι τις Άλπεις, μέχρι την Τεργέστη, περνώντας από την Ιταλία, την Ελβετία, την Αυστρία και τη Σλοβενία. Στα τελειώματα του χειμώνα, από το 2018 έως το 2021, κάναμε την ανάβασή μας μέσα στο χιόνι. Ο ουρανός ήταν παρθένος, ο κόσμος δεν είχε περίγραμμα, μόνο η προσπάθεια μετρούσε αντίστροφα τις μέρες που περνούσαν. Ένιωθα σαν να εξερευνώ την ομορφιά, διαλυόμουν σε μια ουσία. Μες στο λευκό όλα εκμηδενίζονται – ελπίδες και τύψεις. Τί βρήκα τόσο όμορφο στην περιπλάνησή μου στην αγνότητα ;

Το Λευκό απλώνεται σε τέσσερις χειμώνες, από το 2018 έως το 2021. Έκανα έναν συνεχόμενο απολογισμό των ημερών της διάβασης, θεωρώντας πως πρόκειται για το ίδιο ταξίδι, σπασμένο σε τέσσερα χρόνια : Μάρτιο-Απρίλιο του 2018, Μάρτιο του 2019, Φεβρουάριο-Μάρτιο του 2020 και Μάρτιο-Απρίλιο του 2020.

–Σ.T.

ΕΓΚΩΜΙΑ

«Ο συγγραφέας-ταξιδευτής πέρασε τέσσερις μήνες κάνοντας σκι στις πλαγιές των Άλπεων. Από την περιπέτειά του αυτή προέκυψε αυτό το αφήγημα ύμνος στο χιόνι».

–JEAN-CHRISTOPHE BUISSON, Le Figaro Magazine

«Ένα ημερολόγιο καταστρώματος γεμάτο με αστείες, ποιητικές και φιλοσοφικές σημειώσεις και φράσεις όλο χάρη».

–DENIS COSNARD, Le Monde des Livres

«Μια ιλιγγιώδης κατάβαση στη μυστική ομορφιά των χιονισμένων κορυφών. Ένα ταξίδι στην ποίηση και στο πνεύμα».

–AUGUSTIN TRAPENARD, La Grande Librairie

«Το Λευκό ανυψώνει την ψυχή, καθαρίζει την καρδιά και δίνει ζωή στο πνεύμα».

–ÉLISE LEPINE, Le Point

«Αν ήταν η διήγηση οποιουδήποτε άλλου σκιέρ, θα είχαμε ένα κοινό αφήγημα. Με το στυλ όμως του Τεσσόν στις πιο απότομες πλαγιές, γίνεται γλαφυρό κι ανάγλυφο».

–LOUIS-HENRI DE LA ROCHEFOUCAULD, L’Express

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΣΥΛΒΑΙΝ ΤΕΣΣΟΝ, συγγραφέας, δημοσιογράφος και ταξιδευτής, γεννήθηκε το 1972. Αφού γύρισε τον κόσμο με ποδήλατο, παθιάστηκε με την Κεντρική Ασία, την οποία εξερευνά ακαταπόνητος από το 1997. Έχει γράψει μεταξύ άλλων τα βιβλία : Dans les forêts de Sibérie (2011, βραβείο Médicis δοκιμίου), Une vie à coucher dehors (νουβέλα – 2009, βραβείο Goncourt και βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας) και Sur les chemins noirs (2016).

Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο του Η λεοπάρδαλη του χιονιού (2020), που τιμήθηκε με το λογοτεχνικό βραβείο Renaudot το 2019.

ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
CUNO AMIET, Schneelandschaft (Χιονισμένο τοπίο) [λεπτομέρεια], 1904. Λάδι σε καμβά, 178,5x 236,2 εκ. Παρίσι, Musée d’Orsay. 

Photo © RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski.

 

ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ