Αφιέρωμα στο ποιητικό έργο του Eugenio Montale στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών

Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ και το ΙΤΑΛΙΚΟ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ

με την ευκαιρία της πρόσφατης έκδοσης στα ελληνικά της ποιητικής συλλογής του

EUGENIO MONTALE

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ‘71

σε μετάφραση Νίκου Αλιφέρη

σας προσκαλούν  σε μια εκδήλωση

αφιερωμένη στο σύνολο του ποιητικού έργου του Montale

την Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2014, ώρα 19:00
στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών (Πατησίων 47)

Θα μιλήσουν:
Νίκος Αλιφέρης, Τιτίκα Δημητρούλια, Ιωάννης Τσόλκας, Maurizio De Rosa. 

Η Αιμιλία Βάλβη και ο Νίκος Αλιφέρης θα απαγγείλουν ποιήματα του Montale στα ελληνικά και ο Maurizio De Rosa στα ιταλικά, ενώ θα προβληθούν και βίντεο με τον ίδιο τον Montale να διαβάζει ποιήματα. 

Η παρουσίαση θα γίνει στην ελληνική γλώσσα με μετάφραση στα ιταλικά.

 

Πρόγραμμα:

1.       Συχνά τη δυστυχία της ζωής (Φινιστέρε, σ.59)

[βίντεο-Αιμιλία Βάλβη]

2.       Ίσως κάποιο πρωί (Φινιστέρε, σ.61)

[βίντεο - Αιμιλία Βάλβη]

3.       Ενύπνιο (Φινιστέρε, σ.27)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

4.       Ο κόκκινος κρίνος (Φινιστέρε, σ.37)

[Maurizio De Rosa - Νίκος Αλιφέρης]

5.       Οτσαλαπετεινός(Φινιστέρε, σ.93) [Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

6.       Αργά η γρήγορα(Ημερολόγιο ’72, σ. 39)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

7.       Το παγούρι (Ημερολόγιο ’72, σ. 87)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

8.       Ο πρίγκηπας της γιορτής (Ημερολόγιο ’72, σ. 101)

[Maurizio De Rosa - Νίκος Αλιφέρης]

9.       Ανέττα (Ημερολόγιο  ’72, σ. 109)

[Maurizio De Rosa - Νίκος Αλιφέρης]

10.    Σαν τον Ζακχαίο (Ημερολόγιο ’71, σ. 25)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

11.    Στην Κ. (Ημερολόγιο ’71, σ. 31)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]

12.    Ο βασιλεύς των Αλιέων (Ημερολόγιο ’71, σ. 39)

[Maurizio De Rosa - Νίκος Αλιφέρης]

13.    Ο καραγκιόζης (Ημερολόγιο ’71, σ. 55) [βίντεο - Αιμιλία Βάλβη]

14.    Η λίμνη του Αννεσύ (Ημερολόγιο ’71, σ. 69)

[Maurizio De Rosa - Αιμιλία Βάλβη]