Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2015

Δελτίο τύπου | Η ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ της Ανθής Μαρωνίτη



ΑΝΘΗ ΜΑΡΩΝΙΤΗ



Η ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ





Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Φεβρουάριος 2015
Αριθμός σελίδων : 48, Τιμή : 7,50 Ευρώ  
ISBN: 978-960-505-151-8
 



Κυκλοφόρησε στις Εκδόσεις Άγρα η όγδοη ποιητική συλλογή
της ποιήτριας Ανθής Μαρωνίτη.

Δείγμα γραφής

ΦΩΝΗ

Έρχομαι εδώ — χρόνια
Γιατί στοιχειώνουν τα στοιχειά
τους φόβους μου
με νανουρίζουν δίχως ηλικία

Η θάλασσα κλοιός
σφίγγει τη στεριά
Μόνο το μάτι σαν πουλί

Στην εξουσία ο άνεμος
δίχως διαδοχή
Κάποιες νύχτες μόνο
καταδέχεται

Το φως φωτιά
εισβάλλει από σκοτεινά παράθυρα
το σπίτι φλέγεται

...κι ευχαριστώ τη δύστροπη σιωπή:
υποχωρεί για λίγο
αρθρώνοντας φωνή


....Πρόκειται για την έβδομη ποιητική συλλογή της Ανθής Μαρωνίτη μέσα από την οποία η ποιήτρια και επιμελήτρια φιλολογικών και λογοτεχνικών εκδόσεων , γράφοντας για τα δικά της συναισθήματα ( ίσως να ) μας βοηθά να κατανοήσουμε λίγο καλύτερα και τα δικά μας.
[απόσπασμα κριτικής για το βιβλίο της Ανθής Μαρωνίτη «Χρωμοσώματα – Της Απώλειας», στην Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ - Ορίζοντες, 22/5/2012.]

Η Ελληνίδα ποιήτρια εκφράζει τις ανησυχίες της με έμμετρο τρόπο , με μεστούς στίχους που μιλούν για τα πιο βαθιά συναισθήματα του ανθρώπου: την απέραντη θλίψη, τον έρωτα, τη μοναξιά, το τεράστιο κενό που αφήνει πίσω ένας χωρισμός, μια ξαφνική απουσία....
[κριτική για το βιβλίο της Ανθής Μαρωνίτη
«Χρωμοσώματα –Της Απώλειας», στο περιοδικό ELLE, 1/6/2012]



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η Ανθή Μαρωνίτη γεννήθηκε και σπούδασε στη Θεσσαλονίκη. Από το 1972 ζει μόνιμα στην Αθήνα. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: Λίγο πριν κόψει το χαμόγελο (Άγρα, 1997), Ο ρυθμός ζεστός (Άγρα, 2000), Ξύλα υγρά (Άγρα, 2002), Τρεις φωνές (Άγρα, 2004), Το ακόντιο (Κέδρος, 2006), Κάπως έτσι (Κέδρος, 2009), Χρωμοσώματα Της απώλειας (Άγρα, 2012)

Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα σουηδικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά και στα αγγλικά.

ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΑΝΘΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ:



Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου 2015

Δελτίο τύπου | ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ της Ryoko Sekiguchi



RYOKO SÉKIGUCHI
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ

Μετάφραση: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Φεβρουάριος 2015
Αριθμός σελίδων : 144, Τιμή : 11,50 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-160-0
 
Καταστροφές όπως αυτή που συνέβη στις 11 Μαρτίου 2011 στη Φουκούσιμα της Ιαπωνίας μας οδηγούν ασυνείδητα στα θεμελιώδη στοιχεία της ζωής, στις αρχές που συγκροτούν την ταυτότητα του σήμερα και του αύριο. Το ιαπωνικό χρονικό της Ρυόκο Σεκιγκούτσι, ποιήτριας, συγγραφέως και μεταφράστριας, η οποία ζει στο Παρίσι από το 1997, πηγάζει από μια βαθιά εσωτερική ανατροπή. Την ημέρα της τριπλής ιαπωνικής καταστροφής – σεισμός, τσουνάμι, πυρηνικό ατύχημα—, η συγγραφέας βρίσκεται στο Παρίσι. Η περιοχή του Τόχοκου κλονίζεται και μαζί της και ο κόσμος της, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Δεν είναι εύκολο να ζεις μια τραγωδία εξ αποστάσεως, ακόμα λιγότερο εύκολο να την αποδεχτείς και σχεδόν αδύνατο να τη δεις αντικειμενικά. Παίρνει μια κόλλα χαρτί, γράφει, κάνει «χρονικό » τη ζωή, τη ζωή της και παράλληλα τη ζωή όλων εκείνων που δέχτηκαν το πλήγμα, στη Γαλλία και την Ιαπωνία, προσπαθεί να συλλάβει τις άρρητες στιγμές « πριν την καταστροφή » . Παίρνει το αεροπλάνο για το Τόκυο και συναντά την οικογένειά της, ξαναβρίσκει τη γενέθλια πόλη της, αναζητώντας κάτι γερό για να κρατηθεί.
            Η Ρυόκο Σεκιγκούτσι κράτησε ημερολόγιο από τις 10 Μαρτίου ως τις 30 Απριλίου 2011. Το χρονικό αυτό καταγράφει σκέψεις για την υπέρθεση των εικόνων, τη μνήμη των πόλων, το τυχαίο, το εφήμερο της περιγραφής και τα κύρια ονόματα που αναδύονται, φασματικά, έπειτα από μια καταστροφή. Περιμένοντας ότι « αυτό » θα συμβεί. « Αυτό »...η αδυσώπητη αλυσίδα των καταστροφών που χτύπησαν την Ιαπωνία: σεισμός, τσουνάμι, διαρροή ραδιενέργειας...Το βιβλίο της Δεν είναι από σύμπτωση είναι ένα χρονικό των μαύρων εκείνων ημερών που τις πέρασε συμμεριζόμενη τις αμφιβολίες και τις οδύνες του λαού της. Τον εκνευρισμό τους, επίσης, όταν ακούει να λένε: « Δεν φταίει κανείς. Είναι μια φυσική καταστροφή ».
Η σκέψη της, διαυγής ,είναι ασυμβίβαστη.
Η αφήγησή της, αιχμηρή, αποτελεί ταυτόχρονα έναν στοχασμό πάνω στη γραφή.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Συγγραφέας και μεταφράστρια. Γεννημένη στο Τόκυο, ζει και εργάζεται στο Παρίσι από το 1997· γράφει στα γαλλικά και στα ιαπωνικά. Στα έργα της συγκαταλέγονται τα βιβλία Héliotrope (P.O.L., 2005 ) , Adagio ma non troppo (Le bleu du ciel, 2007), Ce nest pas un hasard ( Δεν είναι από σύμπτωση — P.O.L., 2011), LAsrtringent (Argol, 2012), Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises (P.O.L., 2013). Έχει μεταφράσει στα ιαπωνικά κείμενα των Atiq Rahimi, Jean Echenoz, Mathias Énard και Pierre Alféri και στα γαλλικά , έργα των Yôkô Tawada και Gôzô Yoshimasu , μεταξύ άλλων. Έχει μεταφράσει επίσης στα γαλλικά πάνω από ογδόντα τεύχη μάνγκα , όπως τα Thermae Romae (Casterman) και Kids on the slope (Kazé). Έχει τιμηθεί με το Prix de Rome 2013, ενώ σήμερα είναι υπότροφος της Ακαδημίας της Γαλλίας στη Ρώμη, όπου ετοιμάζει ένα βιβλίο για τις μούμιες.
                Υπάρχουν λέξεις που στοιχειώνουν τα γραπτά της , τα οποία ανήκουν σε πολύ διαφορετικά είδη (ποίηση, δοκίμιο, χρονικό, μεταφράσεις): φαντάσματα, φυτά, περιφέρεια, θραύσματα, κύρια ονόματα, εξαέρωση, χαρτογραφία. Δουλεύει έχοντας πάντα κατά νου ότι ασκεί «διπλή γραφή»: γράφει σε δύο γλώσσες , σε πρόζα και σε στίχο, μεταφράζει σε ζευγάρι (συνεργασίες), γράφει για τη λογοτεχνία και για τη μαγειρική, συγκεκριμένα και αφηρημένα.
                Τα «ζευγάρια» αυτά δεν παύουν να δημιουργούν νέες διακλαδώσεις· τα τελευταία χρόνια έχουν πολλαπλασιαστεί οι δραστηριότητες που έχει ως «λογοτεχνική τροφοδότρια» , γράφοντας άρθρα για τη γαστρονομική κουλτούρα της Ιαπωνίας, βιβλία συνταγών, καθώς και ως διοργανώτρια συναντήσεων και εργαστηρίων για το πεδίο όπου η γεύση συναντά τη λογοτεχνία.

Τρίτη, 10 Φεβρουαρίου 2015

Έκθεση φωτογραφίας ΑΘΩΣ - ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ στο Μέγαρο Εϋνάρδου



Το ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ και οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ
σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας του ΣΤΡΑΤΟΥ ΚΑΛΑΦΑΤΗ:

ΑΘΩΣ / ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ

την Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 2015, στις 8 μ.μ.
στο Μέγαρο Εϋνάρδου (Αγ. Κωνσταντίνου 20 & Μενάνδρου).
  
H φωτογραφική εργασία του Στράτου Καλαφάτη «Άθως – Τα χρώματα της πίστης» ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 και ολοκληρώθηκε το 2013. Συνολικά χρειάστηκαν εικοσιπέντε επισκέψεις στην Αθωνική Πολιτεία και ένα σύνολο διακοσίων ημερών φωτογράφισης, για να παρουσιάσει μια σύγχρονη εκδοχή για το τοπίο και τους ανθρώπους σε αυτόν τον ιδιαίτερο χώρο. 


κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΑΓΡA
σε δίγλωσση έκδοση με 142 έγχρωμες φωτογραφίες και εισαγωγή του Νίκου Ξυδάκη.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ:
19 Φεβρουαρίου  –  28 Μαρτίου 2015
 
ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
Τρίτη - Παρασκευή 10 π.μ.- 2 μ.μ.
Τετάρτη & Παρασκευή 6 - 8 μ.μ.
Σάββατο 12 - 2 μ.μ.

Πληροφορίες:
210 5223 101, 210 5223 540, 210 3234 267



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ο Στράτος Καλαφάτης γεννήθηκε στην Καβάλα το 1966. Σήμερα ζει στη Θεσσαλονίκη, φωτογραφίζει, διδάσκει και οργανώνει δράσεις που αφορούν τη δημιουργική φωτογραφία. Έχει ολοκληρώσει μακροχρόνιες φωτογραφικές εργασίες όπως οι  Aρχέτυπες Εικόνες, το Ημερολόγιο 1998 -2002, η Saga, το Αρχιπέλαγος, ο 'Αθως – Τα χρώματα της πίστης.
Από το 1990 παρουσιάζει το έργο του σε πλήθος εκθέσεων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Ενδεικτικά αναφέρονται: 10η Μπιεννάλε Αρχιτεκτονικής στη Βενετία / Backlight Τριεννάλε, Τάμπερε, Φινλανδία / EU Japan, Σάγκα και Φουκουσίμα, Ιαπωνία / Photo España Μαδρίτη, Ισπανία / Bozar Expo, Βρυξέλλες / Φεστιβάλ Νίκαιας, Γαλλία / Φεστιβάλ Ρώμης, Ιταλία / Ημερολόγιο 1998-2002, Βηρυτός, Λίβανος.
Δείγμα του φωτογραφικού του έργου παρουσιάζεται στην ιστοσελίδα www.stratoskalafatis.com.

Από τις εκδόσεις ΑΓΡΑ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του ΑΡΧΕΤΥΠΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ (1999), ΟΜΟΝΟΙΑ 2000  – ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΟΜΦΑΛΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ (με τον συγγραφέα Φίλιππο Φιλίππου – 2000), ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 1998-2002 (με πρόλογο του Christian Caujolle – 2004).