Τρίτη, 25 Ιουνίου 2013

Δελτίο τύπου | ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ ΣΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ του Oliver Sacks



OLIVER SACKS

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ ΣΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
 
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΝΝΥ ΣΠΥΡΑΚΟΥ – ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΤΑΓΑΣ
Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2013
Αριθμός σελίδων :368 , Τιμή : 19,50 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-074-0


Ένα βιβλίο μαγευτικής ομορφιάς.                    
– Los Angeles Times Book Review

Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας είναι στην πραγματικότητα δύο βιβλία, δύο ανεξάρτητες αφηγήσεις των δύο παράλληλων αλλά ανεξάρτητων περιηγήσεών μου στη Μικρονησία. Πήγα εκεί ως νευρολόγος ή νευροανθρωπολόγος, με σκοπό να δω πώς ανταποκρίνονται άτομα και κοινότητες σε ασυνήθιστες ενδημικές συνθήκες. [...] Μπορεί με την πρώτη ματιά η εξέταση των ασθενών, η επίσκεψη των αρχαιολογικών χώρων, η περιπλάνηση στη ζούγκλα και η κατάδυση στους υφάλους να φαίνονται άσχετες μεταξύ τους, ύστερα όμως συγχωνεύονται σε μια μοναδική και αδιαχώριστη εμπειρία, σε μια πλήρη εμβάπτιση στη νησιωτική ζωή.                            
OLIVER SACKS

«Εξερευνώντας το πιο θαυμαστό απ’ όλα τα νησιά, το ανθρώπινο μυαλό», γράφει ο D.M. Thomas στο New York Times Book Review, «ο Όλιβερ Σακς δεν παύει να αγαπά και τα νησιά του ωκεανού». Και τα δύο είδη νησιών εμφανίζονται με συγκινητικό τρόπο στο βιβλίο του –ταξιδιωτικό αφήγημα, αυτοβιογραφία και ιστορία ιατρικού μυστηρίου ταυτόχρονα–, όπου τα ταξίδια του Σακς σε μια λιλιπούτεια ατόλη του Ειρηνικού και στο νησί του Γκουάμ μετατρέπονται σε εξερεύνηση του νοήματος των νησιών, της γένεσης της ασθένειας, των θαυμάτων της χλωρίδας, της φύσης του γεωλογικού χρόνου και της πολύπλοκης ανθρώπινης ύπαρξης.

Το Νησί των τυφλών στα χρώματα είναι το 5ο βιβλίο του Όλιβερ Σάκς που κυκλοφορεί στις Εκδόσεις Άγρα, μετά τα κλασικά Ένας ανθρωπολόγος στον Άρη, Βλέποντας φωνές, Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο και ΜουσικοφιλίαΙστορίες για τη μουσική και τον εγκέφαλο.

Η απόλυτη ενσωμάτωση του Σακς στη νησιωτική ζωή μετατρέπει αυτή την εμπνευσμένη, υπέροχα γραμμένη αναφορά σε ένα θαυμαστό ταξίδι ανακάλυψης. Ως ταξιδιωτικός συγγραφέας, ο Σακς είναι ισάξιος του Paul Theroux και του Bruce Chatwin. Ως ερευνητής των μυστηρίων του ανθρώπινου μυαλού, ανήκει σε εντελώς δική του κλάση.
 –Publishers Weekly

Ο Σακς πραγματεύεται τις ζωές των ανθρώπων που μελετά με τεράστια συμπόνια και οξυδέρκεια, γράφοντας ταυτόχρονα ως γιατρός και ως θιασώτης της μεταφυσικής, ως επιστήμονας και ως εξομολόγος.
 –The New Yorker
Ο Σακς έχει ταξιδέψει σε ορισμένες από τις πιο παράξενες και άγριες θάλασσες της ανθρώπινης εμπειρίας.                             
 –The New York Times

Ένα τερπνό ταξίδι ενδοσκόπησης και περιήγησης, που θα ξαφνιάσει και θα ευχαριστήσει τους αφοσιωμένους αναγνώστες του Σακς.     
–Washington Post


Γραμμένο με τη δεξιοτεχνία και την οξύνοια που χαρακτηρίζουν τα έργα του Σακς, Το Νησί των τυφλών στα χρώματα είναι κάτι παραπάνω από το άθροισμα των μερών του. Είναι ένα βιβλίο αξιοσημείωτο.                          
 –The New York Times Book Review

Ο Σακς συνδυάζει την επιστήμη και την αφήγηση με μεγάλη μαεστρία.
–Time  
Έχει βρει τον τρόπο να διευρύνει το πώς βιώνουμε και αντιλαμβανόμαστε την ανθρώπινη ύπαρξη.                                                              
–Wall Street Journal

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ο Όλιβερ Σακς ασκεί την ιατρική και είναι συγγραφέας έντεκα βιβλίων, στα οποία περιλαμβάνονται τα Ξυπνήματα, που αποτέλεσαν έμπνευση για την ομώνυμη, βραβευμένη με Όσκαρ κινηματογραφική ταινία. Ζει στη Νέα Υόρκη και είναι καθηγητής Νευρολογίας και Ψυχιατρικής στο Ιατρικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Κολούμπια, αλλά και ο Πρώτος Καλλιτέχνης του Πανεπιστημίου Κολούμπια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο του, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του, www.oliversacks.com.

Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα βιβλία του Ένας ανθρωπολόγος στον Άρη (2007), Βλέποντας φωνές (2009), Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τηγυναίκα του με ένα καπέλο (2011) και Μουσικοφιλία (2011), ενώ ετοιμάζονται τα παλαιότερα έργα του.

Δελτίο τύπου | ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥ ΜΑΙΓΚΡΕ του Georges Simenon



GEORGES SIMENON



ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥ ΜΑΙΓΚΡΕ


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΚΑΡΩΦ
 
Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2013 
Αριθμός σελίδων: 240, Τιμή: 12,00  Ευρώ 
ISBN: 978-960-505-019-1




– Θα μπορούσα πολύ εύκολα να γίνω αντικοινωνικός και ίσως γι’ αυτό επιβάλλω στον εαυτό μου αυτή την καθημερινή παρτίδα του μπριτζ. Φαίνεται απλό και φυσικό, έτσι δεν είναι; Ο καθένας μας θεωρεί τη ζωή του απλή, ώσπου μια μέρα συμβαίνει κάτι και οι άνθρωποι μας βλέπουν όχι όπως είμαστε αλλά σε συνάρτηση με αυτό το γεγονός. Νομίζω, κύριε Μαιγκρέ, ότι αυτός είναι ο λόγος που σας παρακάλεσα να έρθετε.

[...] Κι όμως ήταν ευαίσθητη και πιθανόν αν έπιανε τον δολοφόνο στα χέρια της, να τον τιμωρούσε με τον τρόπο που είχε αναγγείλει πριν στο μαγαζί της.

Στην παραλία ο κόσμος ακόμη δεν ήξερε τίποτα και το θέαμα ήταν το συνηθισμένο: μαμάδες και παιδάκια με μαγιώ, ομπρέλες κόκκινες και μπλε μπάλες, κολυμβητές που βουτούσαν στον αφρό των κυμάτων.



Ο επιθεωρητής Μαιγκρέ φεύγει επιτέλους για διακοπές με τη γυναίκα του στη Σαμπλ ντ’ Ολόν, μια παραθαλάσσια πόλη στην πλευρά του Ατλαντικού. Όλο τον χειμώνα ονειρεύεται την ηρεμία μακριά από το γραφείο του στη Δικαστική Αστυνομία και τις εξιχνιάσεις εγκλημάτων. Όμως μέσα στην ανεμελιά των διακοπών, τη ρουτίνα και την πλήξη της κωμόπολης, οι συνθήκες θα τον εμπλέξουν σε μια ιστορία διπλού φόνου, σ’ ένα περιβάλλον των ντόπιων αστών και πιο λαϊκών ανθρώπων, σ’ ένα σκηνικό με γιατρούς, ανακριτές, καλόγριες του τοπικού νοσοκομείου, δημοσιογράφους, υπηρέτες και ψαράδες.

Το βιβλίο γράφτηκε κατά την αμερικανική περίοδο του Σιμενόν μετά τον πόλεμο και εκδόθηκε στη Γαλλία το 1948 με μεγάλη κυκλοφοριακή επιτυχία.     



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Ζωρζ Σιμενόν, Βέλγος γαλλόφωνος συγγραφέας, γεννήθηκε στη Λιέγη το 1903. Αποφάσισε από νωρίς να αφοσιωθεί στη συγγραφή. Στα δεκαέξι του χρόνια έγινε δημοσιογράφος στη La Gazette de Liège. Το πρώτο μυθιστόρημά του, που το υπέγραψε με το ψευδώνυμο Georges Sim, εκδόθηκε το 1921: Au pont des Arches, petite histoire liégeoise. Το 1922 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι με τη σύζυγό του, τη ζωγράφο Ρεζίν Ρανσόν, όπου έγραψε ιστορίες και μυθιστορήματα σε σειρές, κάθε λογοτεχνικού είδους. Μεταξύ του 1923 και του 1933 δημοσιεύτηκαν σχεδόν διακόσια μυθιστορήματα, πάνω από χίλιες ιστορίες και απειράριθμα άρθρα.

Το 1929 ο Σιμενόν σχεδιάζει τον πρώτο Μαιγκρέ: Πιετρ ο Λετονός. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Fayard το 1931 και ο επιθεωρητής Μαιγκρέ έγινε σύντομα εξαιρετικά δημοφιλής. Ο Σιμενόν έγραψε συνολικά εβδομηνταδύο περιπέτειες με τον Μαιγκρέ (καθώς και πολλές συλλογές διηγημάτων – μέχρι τον τελευταίο Μαιγκρέ το 1972, Ο Μαιγκρέ και ο κύριος Σαρλ ).

Λίγο αργότερα, ο Σιμενόν άρχισε να γράφει αυτά που ονόμαζε « μυθιστορήματα - μυθιστορήματα » ή « σκληρά μυθιστορήματα »: πάνω από εκατόν δέκα τίτλους, από το Ξενοδοχείο της Αλσατίας (1931) μέχρι τους Αθώους (1972), με πιο γνωστά τα έργα Το σπίτι στο κανάλι (1933), Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν (1938 - Άγρα, 2004), Ο δήμαρχος της Φυρν (1939), Οι άγνωστοι μέσα στο σπίτι (1940 - Άγρα, 2011), Τρία δωμάτια στο Μανχάτταν (1946 - Άγρα, 2007), Γράμμα στον δικαστή μου (1947), Το χιόνι ήταν βρόμικο (1948 - Άγρα, 2011), Οι καμπάνες της Μπισέτρ (1963) κ.ά.

Παράλληλα με αυτή την εντατική λογοτεχνική δραστηριότητα, ταξιδεύει συνεχώς· εγκαταλείπει το Παρίσι και εγκαθίσταται στη Σαρέντ και κατόπιν, κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο, στη Βαντέ. Το 1945 αφήνει την Ευρώπη για την Αμερική όπου θα διαμείνει δέκα χρόνια και θα παντρευτεί την Ντενίζ Ουιμέ. Επιστρέφει έπειτα στη Γαλλία και εγκαθίσταται οριστικά στην Ελβετία. Από το 1972 αποφασίζει να σταματήσει το γράψιμο. Με τη χρήση ενός μαγνητοφώνου αφοσιώθηκε έκτοτε στις εικοσιδύο Υπαγορεύσεις του και κατόπιν συνέταξε τα ογκώδη απομνημονεύματα Mémoires intimes (1981). Πέθανε στη Λωζάννη το 1989. Πολλά μυθιστορήματά του έχουν διασκευαστεί για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.



Οι Εκδόσεις Άγρα εκδίδουν και επανεκδίδουν σε νέες μεταφράσεις το έργο του Σιμενόν από το 2002. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί 18 τίτλοι.


Δελτίο τύπου | ΠΩΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΤΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ του Donald Westlake



DONALD WESTLAKE

ΠΩΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΤΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ

   
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ 
 
Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2013 
Αριθμός σελίδων :296 , Τιμή :12,50  Ευρώ 
ISBN: 978-960-505-022-1

 
 

«Προς όλα τα περιπολικά, όλα τα περιπολικά. Αναζητούμε κλεμμένη τράπεζα, τριάμισι μέτρα ύψος, μπλε και άσπρη...»



Όταν ο Ντόναλντ Ουέστλεηκ έγραψε το The Hot Rock, οι New York Times εκθείασαν το βιβλίο ως «σχεδόν κορυφαίο στο είδος της κωμικής περιπέτειας με ληστείες». Το νέο του βιβλίο, Πώς να κλέψετε μια τράπεζα, είναι όχι σχεδόν αλλά σκέτα κορυφαίο.



Η αξέχαστη συμμορία ξανασμίγει:

Ο Ντόρτμουντερ, ο αρχετυπικός αποτυχημένος εγκληματίας που πουλά τώρα πόρτα πόρτα εγκυκλοπαίδειες στο Λόνγκ Άιλαντ.

Ο Κελπ, ο πρώτος κατάδικος με έφεση στην κλοπή αυτοκινήτων που φέρουν ιατρικές πινακίδες.

Ο Μερτς, ο μικροαπατεώνας που ζει με την ταξιτζού μητέρα του, η οποία φοράει συνεχώς κολάρο στο λαιμό για να αποσπάσει χρήματα από την ασφαλιστική εταιρεία.

Ο Χέλμαν Χ, ο μαύρος ακτιβιστής που έγινε κλειδαράς.

Και ο Βίκτορ, ο πρώην πράκτορας του Εφ Μπι Άι που έφυγε ή τον έδιωξαν από την υπηρεσία γιατί επέμενε στη συνθηματική χειραψία.



Αυτή τη φορά το σχέδιο είναι να ληστέψουν μια συνοικιακή τράπεζα που έχει μεταφέρει προσωρινά τα κεντρικά της σε τροχόσπιτο. Κάθε Πέμπτη, που τα μαγαζιά μένουν ανοιχτά ώς αργά, τα χρήματα παραμένουν στην τράπεζα όλο το βράδυ. Ο ευκολότερος τρόπος λοιπόν να πάρουν τα λεφτά είναι... απλούστατα, να πάνε ώς εκεί με ένα φορτηγό, να το συνδέσουν με το τροχόσπιτο και να κλέψουν την τράπεζα.

Η συνέχεια είναι μια απολαυστική περιπέτεια με το απαράμιλλο κράμα από γέλιο και αγωνία που μόνο ο Ντόναλντ Ουέστλεηκ, ο αδιαμφισβήτητος μάστορας του κωμικού σασπένς, μπορεί να μας χαρίσει.



Το Πως να κλέψετε μια τράπεζα είναι το δεύτερο βιβλίο του συγγραφέα που κυκλοφορεί στις Εκδόσεις Άγρα μετά το απολαυστικό Αντίος Σεχραζάντ (Άγρα, 2009).



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ



O Ντόναλντ Ουέστλεηκ (1933-2008) γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης. Υπήρξε από τους πιο παραγωγικούς συγγραφείς της γενιάς του, έχοντας εκδώσει περισσότερα από εκατό βιβλία, λογοτεχνικά και μη. Παρότι τα περισσότερα έργα του κατατάσσονται θεματικά στο νουάρ μυθιστόρημα, ο ίδιος καινοτόμησε εισάγοντας κωμικά στοιχεία, φλερτάροντας ενίοτε και με την επιστημονική φαντασία. Ο Ουέστλεηκ χρησιμοποίησε επίσης μια σειρά από ψευδώνυμα στην καριέρα του (με πιο διαδεδομένα τα Richard Stark, Alan Marsh και Alan Marshall). Τιμήθηκε τρεις φορές με το βραβείο Έντγκαρ, σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες. Πολλά από τα βιβλία του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ενώ και ο ίδιος εργάστηκε επίσης ως σεναριογράφος. Πέθανε καθ’ οδόν προς το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς του 2009 στο Μεξικό.


Τρίτη, 4 Ιουνίου 2013

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΑΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ 2013 | Ομήρου ΙΛΙΑΣ (μετάφραση Δ.Ν. Μαρωνίτη)

ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ

4-8 Ιουνίου 2013, Πειραιώς 260, Κτίριο Δ


Μετάφραση : Δ. Ν. Μαρωνίτης 

Σκηνοθεσία : Στάθης Λιβαθινός
 





Η παρουσίαση και των 24 ραψωδιών της ΙΛΙΑΔΑΣ του Ομήρου, για πρώτη φορά επί σκηνής, ανοίγει σήμερα το Φεστιβάλ Αθηνών. Δεκαπέντε ηθοποιοί-σύγχρονοι ραψωδοί εναλλάσσονται σε ρόλους και αφηγούνται το ομηρικό έπος υπό την σκηνοθετική καθοδήγηση του Στάθη Λιβαθινού.  


Η παράσταση βασίζεται στη βραβευμένη μετάφραση του Δ.Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗ που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΑΓΡΑ.

Περισσότερες πληροφορίες για την παράσταση θα βρείτε εδώ: http://www.greekfestival.gr/gr/event307-stathis-libathinos.htm

Περισσότερες πληροφορίες για την έκδοση, εδώ: 

http://www.agra.gr/books/1100_1199/book1107.html